Recurso lingüístico

Los tres tomos o 26 fascículos (a-almohatac) del Diccionario del español medieval de Bodo Müller (Heidelberg: Universitätsverlag Winter 1987-2005) han sido digitalizados y se pueden acceder ahora libremente en línea. Desgraciadamente, el diccionario dejó de publicarse en 2005, aunque en los círculos profesionales no existía la menor duda sobre su gran calidad y utilidad, a tenor de las numerosas reseñas positivas.

Gracias al permiso de la editorial y a la financiación de la Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG), los tres tomos han sido digitalizados e integrados en el sitio web del proyecto DEMel (Diccionario del Español Medieval electrónico) de la Universidad de Rostock, en marcha desde 2016 bajo la dirección de Rafael Arnold, Jutta Langenbacher-Liebgott, Karsten Labahn y Ulrike Henny-Krahmer y con la colaboración de Caroline Müller y Robert Stephan. Ahora se puede "hojear" en los libros, hacer búsquedas automáticas en el texto completo y descargarlos en formato PDF de forma gratuita.

El DEMel facilita de esta manera un acceso cómodo al DEM impreso junto con el archivo DEM. El archivo que ya había sido digitalizado y convertido en una base de datos dedicada al español medieval en una fase anterior del proyecto contiene unas 700.000 fichas de la letra A a la Z y permite investigar más de 32.000 lemas.