Petición de contribuciones (revista)

Clina. Revista Interdisciplinaria de Traducción, Interpretación y Comunicación Intercultural 6

Volumen monográfico: La traducción e interpretación entre el chino y el español en la época contemporánea. Investigación, formación, práctica profesional / Translating and Interpreting between Chinese and Spanish in the contemporary world. Research, Training, Professional Practice LIU, Jian; MARTÍN RUANO, M. Rosario; WANG, Chenying, eds.   Dando continuidad a la voluntad de la revista CLINA de centrarse en contextos de traducción e interpretación que hasta ahora han recibido una menor atención del ámbito académico, este número especial de la revista se dedicará a examinar los entresijos de la traducción y la interpretación en la combinación lingüística chino-español a fin de arrojar nuevas perspectivas que permitan avanzar en el estado actual del conocimiento en la triple dimensión de la investigación...

Novedad bibliográfica

Belloro, Valeria A., ed. 2019. La Interfaz Sintaxis-Pragmática. Estudios teóricos, descriptivos y experimentales. Berlin/Boston: De Gruyter

Este columen colectivo reúne investigaciones originales sobre interfaz sintaxis-pragmática en español y en algunas lenguas minoritarias de América, dando énfasis a enfoques de corte funcionalista basados en la descrcipción de discurso natural. Más allá de la articulación oracional en tópico/foco, incluye también estudios ligados a la continuidad tópica, al modelo de la Estructura Argumental Preferida y otros.

Novedad bibliográfica

Barros García, María Jesús. 2018. Cortesía valorizadora. Uso en la conversación informal española. Berlín: Peter Lang

Uno de los temas que más ha interesado a la investigación pragmática en los últimos cuarenta años es la cortesía comunicativa. Hasta el momento, la mayoría de las publicaciones han tratado sobre la función mitigadora y reparadora de la cortesía, olvidando otras funciones como la valorización de la imagen.   El presente trabajo parte de la base de que la cultura española tiende hacia la proximidad en la comunicación interpersonal, razón por la cual no se dedica mucho esfuerzo a la preservación del territorio personal del individuo, sino que se considera más necesario el estrechamiento de las relaciones sociales por medio del uso de la cortesía valorizadora.   El objetivo que nos proponemos es conocer mejor el funcionamiento y características de este tipo de actividad cortés, para lo que presentamos los resultados de un análisis pragmalingü...

Revista

Scriptum Digital 8

Scriptum Digital es una revista electrónica de acceso libre en la red dedicada a difundir investigación de calidad sobre aspectos teóricos y metodológicos relacionados con la edición digital y los corpus diacrónicos informatizados en las lenguas iberorrománicas (desarrollo informático de bases de datos textuales, diseño y explotación de corpus, aspectos filológicos del diseño de corpus y de la edición digital, estudios lingüísticos basados en corpus, etc.).   Los artículos publicados en Scriptum Digital son seleccionados mediante el procedimiento de evaluación de revisión por pares (peer review) con el sistema de doble ciego.   La revista está indexada en EBSCO, MLA (Modern Languages Association), ERIH PLUS, Dialnet, Latindex, MIAR, CSIC, CRUE y RACO.

Petición de contribuciones (revista)

Revista Electrónica del Lenguaje 7

Volumen monográfico: El papel de la gramática del texto en la enseñanza de lenguas Editado por Patricia Fernández Martín, Universidad Autónoma de Madrid   Partiendo de la superación, en la lingüística teórica, de la visión estrictamente oracional de la gramática, se propone un monográfico sobre la manera en que, desde la lingüística aplicada, se lleva al aula la gramática comprendida desde una perspectiva discursiva. En concreto, se trata de mostrar propuestas didácticas lingüística y/o metalingüísticamente centradas, sin ningún ánimo de exhaustividad, en conceptos como “enunciados parentéticos” (Fuentes, 1999), “complementos periféricos” (Fuentes, 2007), “relaciones supraoracionales” (Fuentes, 2012), “marcadores discursivos” (Bustos Gisbert, 2013), “organizadores...

Novedad bibliográfica

Villalba Nicolás, Xavier. 2019. El orden de palabras en contraste. Madrid: Arco Libros - La Muralla, S.L.

Con contadas excepciones, la tradición gramatical ha desterrado el orden de palabras del ámbito de estudio de la gramática y lo ha confinado al campo de la estilística. No obstante, como nos muestran los avances de la lingüística de las últimas décadas, en las lenguas como el español el orden de palabras es fundamental en la codificación tanto de aspectos gramaticales (por ejemplo, la naturaleza interrogativa de ciertas frases) como informativos (por ejemplo, el elemento sobre el que se articula la información en el contexto). A pesar de ello, no hay apenas trabajos introductorios sobre este tema que aúnen la perspectiva gramatical y la informativa.   En El orden de palabras en contraste se describen las propiedades básicas del orden de palabras, haciendo hincapié en las construcciones más comunes para poder ofrecer al lector una síntesis de los conceptos cl...

Novedad bibliográfica

García Fernández, Luis; Krivochen, Diego Gabriel. 2019. Las perífrasis verbales en contraste. Madrid: Arco Libros - La Muralla, S.L.

El objetivo de este libro es mirar una cuestión tradicional, las perífrasis verbales, de forma original. Para ello, se adopta una perspectiva comparativa, se proporcionan datos del español y de lenguas relacionadas y no relacionadas tipológicamente y se le plantean al lector preguntas nuevas. Además, el libro propone una serie de ejercicios para que el lector pueda poner a prueba su adquisición de conocimientos; muchos de ellos exigen interactuar con bases de datos disponibles en internet, lo que permite iniciar nuevas vías de aprendizaje e investigación.

Novedad bibliográfica

Muñoz Alvarado, Alex. 2019. Entonación coloquial santiaguera. Santiago de Cuba: Ediciones Centro de Lingüística Aplicada

Este libro ofrece una caracterización fonológica y fonética de las unidades de que está compuesto el sistema funcional de la entonación en la ciudad de Santiago de Cuba, y describe los rasgos y patrones de la norma entonativa existente en el español coloquial de los hablantes con nivel educativo superior nativos de dicha urbe. El estudio se realiza a partir de un corpus oral de conversaciones libres, se auxilia del programa informático Praat para la extracción de las curvas de frecuencia fundamental y adopta el enfoque fonológico estructural en conjugación con el análisis melódico del habla, método de análisis formal basado en la estandarización de contornos entonativos y en la validación experimental y perceptiva de estos.   La obra será útil en los centros donde se imparte la disciplina de Lingüística y otros centros de enseñanza e inve...

Novedad bibliográfica

Rico Ródenas, Jorge. 2019. Acento y ritmo en español. Madrid: Arco Libros - La Muralla, S.L.

¿Qué es el acento? ¿Cómo se manifiesta? ¿Para qué sirve? ¿Hay ritmo en el lenguaje? Estas son algunas de las preguntas que se plantean en esta pequeña introducción al acento y al ritmo en español con ejemplos de más de cincuenta lenguas. El acento se relaciona con todos los componentes de la lengua: la morfología, la sintaxis, la pragmática. Interesa conocerlo al que aprende una lengua y también al que intenta enseñarla a una máquina. Un libro con gran cantidad de tablas, figuras, mapas y actividades que ayudarán a comprender mejor estos fenómenos presentes en nuestra lengua, a menudo mal entendidos o ignorados.

Novedad bibliográfica

Luque Toro, Luis; Luque Colautti, Rocío. 2019. Diccionario contextual italiano-español de parónimos. Madrid: Arco Libros - La Muralla, S.L.

Con el Diccionario contextual italiano-español de parónimos, con más de 7.000 lemas, se amplía el concepto de falso amigo no solo en los niveles léxico-semántico y morfosintáctico, sino también en el fonético-fonológico, con particular atención a la diversidad de su uso y pronunciación entre italiano y español.   Cada lema se presenta tomando el italiano como lengua base en sus distintos aspectos contrastivos: marcas lingüísticas, transcripciones fonéticas en algunos casos, polisemia asimétrica y, muy especialmente, en función de su uso pragmático. Se señala también la presencia de extranjerismos, preferentemente anglicismos, que ponen de relieve su diversa aceptación en las dos lenguas, pero también de italianismos e hispanismos que han entrado respectivamente en español y en italiano con sentido figurado.   Cua...

Novedad bibliográfica

Braga Riera, Jorge; Cid Abasolo, Karlos, eds. 2019. Onomástica, Deonomástica y Documentación. Kassel (Alemania): Edition Reichenberger

Los capítulos de esta obra están divididos en tres partes, tal como indica su título, Onomástica, Deonomástica y Documentación. Se trata, de hecho, de tres libros en uno, unidos, eso sí, por un eje temático común: el nombre propio (tanto topónimo como antropónimo). Las dos primeras partes (Onomástica y Deonomástica) dan cuenta de una rica y valiosa muestra de la presencia de este tipo de léxico en varias lenguas (español, inglés, portugués y vasco). La segunda parte, en concreto, se ocupa de la conversión de los nombres propios en otras categorías de palabras (adjetivos, verbos) o de un tipo de nombre propio en otro tipo de nombre propio (por ejemplo, un antropónimo en un topónimo). La tercera parte (Documentación) consta de trabajos que inciden en la relevancia de las fuentes documentales contemporáneas para el estudio del l&e...

Petición de contribuciones (revista)

Complutense Journal of English Studies 28

The Complutense Journal of English Studies (CJES) is a double-blind peer-reviewed journal which publishes cutting-edge, high quality research papers in the areas of English Linguistics and Literature. CJES invites linguists and language researchers to submit their scholarly papers (between 6000 and 9000 words). We welcome both theoretically oriented and applied research and encourage a broad range of methodological frameworks, including corpus-based, experimental and mixed approaches. 

Petición de contribuciones (revista)

Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca 25

Continúa abierto el plazo de recepción de artículos para el próximo volumen 25 (2020) de la Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, editada por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). La RLLCGV es una publicación de carácter anual, vinculada a los estudios de filología catalana, gallega y vasca impartidos en la UNED, en especial en torno al Máster en Literaturas hispánicas (catalana, gallega y vasca) en el contexto europeo.Se aceptarán artículos relacionados con las lenguas y con las literaturas catalana, gallega y vasca, tanto con un enfoque monográfico como comparado. Quedarán excluidas las contribuciones que versen sobre la didáctica de estas lenguas y de sus literaturas. Los trabajos deberán ser inéditos y no estar pendientes de publicación en otra revista; así mismo, serán sometidos a una revisión po...

Revista

Español Actual 107

Novedad bibliográfica

Belpoliti, Flavia; Bermejo, Encarna. 2020. Spanish Heritage Learners' Emerging Literacy. Empirical Research and Classroom Practice. Abingdon, Oxon: Routledge

Spanish Heritage Learners' Emerging Literacy: Empirical Research and Classroom Practice introduces a comprehensive, multi-level empirical study on the writing abilities of Spanish Heritage Learners at the beginner level; the findings guide a broad selection of instructional activities and pedagogical resources to support writing development in the heritage language classroom.   This is the first book dealing exclusively with writing competence among Spanish Heritage Language Learners through the integration of empirical evidence and instructional perspectives to address core questions on heritage language literacy. In addition to the in-depth analysis of Spanish production—spelling, verb usage, grammatical features, vocabulary, and discourse organization—the volume revises the latest perspectives within the Heritage Language Education field, and provides effective teaching approaches, innovative classroom implementations, and up-to-date resources.   This versatile...

Novedad bibliográfica

Becerra Hiraldo, José María. 2019. Comentario lexicológico-semántico de textos. Madrid: Arco Libros - La Muralla, S.L.

Presentamos los comentarios de veintidós textos escogidos, como fruto de una reflexión sobre el vocabulario de nuestra lengua. Desde la lexicología reflexionaremos sobre la palabra como elemento del vocabulario: la estructura del subsistema léxico y las relaciones entre sus elementos, la esencia del significado lexicológico. Desde la semántica abordaremos el significado en el léxico: estructuración de los significados, aspecto semántico de la formación de palabras. Este comentario adopta un enfoque pedagógico y se coloca en un nivel divulgativo para que pueda llegar a profesionales de la enseñanza, a alumnos de los niveles medios y superiores y a curiosos de temas semánticos y, dentro de un ámbito superior, semióticos.

Novedad bibliográfica

Ramallo, Fernando; Amorrortu, Estíbaliz; Puigdevall, Maite, eds. 2019. Neohablantes de lenguas minorizadas en el Estado español. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert

Junto a los hablantes tradicionales, las lenguas minorizadas cuentan con un nuevo perfil de hablante, conocido generalmente como neohablante. Este sujeto se caracteriza por haber aprendido la lengua minorizada fuera del ámbito familiar y de haber tomado, en algún momento de su vida, la decisión de hacer un uso extensivo de la misma. Este proceso, conocido como muda o conversión lingüística, supone un esperanzador aliciente para asegurar el presente y el futuro de muchas de las lenguas minorizadas. Dicho con otras palabras, dada la precaria situación de muchos de estos idiomas, la persona neohablante está llamada a ser un baluarte en la recuperación de usos, contribuyendo a la transformación de las desigualdades en las que los y las hablantes de estas lenguas sobreviven desde hace mucho tiempo. Este libro constituye la primera aproximación a la diversidad lingüística en el Estado español desde ...

Novedad bibliográfica

López Serena, Araceli. 2019. La lingüística como ciencia humana. Una incursión desde la filosofía de la ciencia. Madrid: Arco Libros - La Muralla, S.L.

Como afirma Eugenio Coseriu en Lecciones de lingüística general, “una ciencia cultural no es ‘más científica’ si adopta enfoques y métodos naturalistas, sino que, al contrario, deja en tal caso de ser ciencia, o es solo una falsa ciencia, pues contraviene la exigencia básica de objetividad científica, diciendo las cosas como no son”. La lingüística como ciencia humana. Una incursión desde la filosofía de la ciencia profundiza en esta denuncia mediante la exposición de la doctrina filosófico-científica abrazada por Esa Itkonen y Eugenio Coseriu, cuyos planteamientos epistemológicos sirven de punto de partida para presentar las directrices principales del enfoque metateórico de la filosofía de la ciencia hermenéutica, a las que se dedican los tres primeros capítulos del libro: “1. La filosofía de la lingüística c...

Revista

Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 17:33

Sección temática: Variación regional en el uso de marcadores del discurso en español Catalina Fuentes Rodríguez y María Elena Placencia, coord.

Novedad bibliográfica

Castillo Lluch, Mónica; Diez del Corral Areta, Elena, eds. 2019. Reescribiendo la historia de la lengua española a partir de la edición de documentos. Berna: Peter Lang

En el volumen Reescribiendo la historia de la lengua a partir de la edición de documentos, se dan cita historiadores de la lengua española que, en la mayor parte de los casos, ejercen también como editores de documentos de archivo con el fin de estudiar fenómenos lingüísticos que ya han sido objeto de estudio en el pasado o de explorar otros no tratados hasta aquí, a la luz de nuevos datos a menudo masivos y geolocalizados con precisión. A través de las páginas de este libro, el lector podrá descubrir cómo el conocimiento de la historia de la lengua española se ha enriquecido considerablemente durante estos últimos años en sus diferentes niveles (fonético-fonológico, grafemático, léxico-semántico, morfosintáctico y pragmático) y cómo se está reescribiendo esta historia gracias a la observación de más datos ex...