Grupo ALTYA
Universidad de Jaén

Departamento de Filología
Universidad de Almería

Universidad Autónoma del Estado de Morelos

Grupo ILSE
Universidad de Almería

Universität Basel

Gracias por su ayuda

Petición de contribuciones (revista)

SABIR. International Bulletin of Applied Linguistics 9

Enfoque y alcance SABIR. International Bulletin of Applied Linguistics publica artículos científicos sobre lingüística aplicada, sin restricciones temáticas. Ello quiere decir que incluye, tanto reflexiones teóricas acerca del estatus disciplinar de la lingüística aplicada, como monografías en cualquiera de sus ramas de especialización. Asimismo, incluye reseñas sobre las principales novedades aparecidas en ese campo, y notas relacionadas con el acontecer inmediato de ese campo. Proceso de evaluación por pares Los trabajos propuestos para su publicación serán revisados de forma absolutamente anónima, tanto para el/la revisor/a, como para los/las autores. Se aplicará el sistema de doble ciego. El informe de los revisores se realizará a través de un formulario, en el que se incluirán las evaluaciones de cada uno de los...
Novedad bibliográfica

Hidalgo Downing, Raquel, coord. 2025. Tecnologías digitales aplicadas a la enseñanza de lenguas y a la lingüística. Madrid (España): Guillermo Escolar Editor

La enseñanza de las lenguas y la lingüística no ha sido ajena a la revolución tecnológica de las últimas décadas, en la que el desarrollo y continuo auge de la inteligencia artificial generativa es solo el último eslabón de una cadena en la que con seguridad se enlazarán nuevas piezas. Este libro analiza, desde la experiencia docente de sus autores y, por lo tanto, con los pies en la tierra de la práctica diaria de la enseñanza, la aplicación de las nuevas tecnologías en esos campos, que ha transformado de manera muy notable la experiencia en las aulas y, en gran medida, también la relación entre profesores y discentes. La obra no se limita, sin embargo, a describir los nuevos métodos aplicados a la enseñanza de las lenguas y la lingüística, sino que también realiza un balance crítico de las ambivalencias de la transformación digital de la docencia.
Petición de contribuciones (revista)

Biblioteca de Babel 6

Biblioteca de Babel. Revista de Filología Hispánica informa de la apertura de un nuevo plazo de recepción de contribuciones para la elaboración de su sexto volumen (2025). Se aceptan artículos académicos sobre cualquier área de estudio de la lengua española y la lingüística general: variación, historia de la lengua, lingüística sincrónica, morfología, fonética y fonología, sintaxis, pragmática, español como lengua extranjera, análisis del discurso, lexicología, lexicografía, teoría lingüística, traducción… También se aceptan reseñas sobre obras académicas publicadas desde 2023 (se podrán aceptar reseñas de libros publicados con anterioridad previa aprobación del Comité Editorial). Los artículos y reseñas enviados a Biblioteca de Babel de...
Novedad bibliográfica

Mare, María, coord. 2025. ¿Cómo lingüístiquearla? Fvskv Menuko, Río Negro (Argentina): Facultad de Lenguas, Universidad Nacional del Comahue

¿Cómo lingüístiquearla? es el último libro de la trilogía lingüistiquera y busca introducir a quienes recorran sus páginas en la cocina del trabajo sobre las lenguas desde diferentes dimensiones que incluyen la investigación, la didáctica y la extensión. Los intereses y recorridos académicos de las autoras y los autores de cada capítulo nos han ido formando en una metodología de acercamiento a nuestro objeto de estudio que nos parece interesante compartir con un público amplio. En general, uno puede tener claros los "porqué" y los "para qué" de iniciar un recorrido, pero los "cómo" no son siempre evidentes, más aún cuando todo se nos presenta desde el resultado. Contar los "cómo" es muy necesario para explicitar de qué manera se llega a ciertas conclusiones, pero también para que otras personas conozcan de qué forma se puede...
Petición de contribuciones (revista)

Lexique 38

Nos complace anunciarles la convocatoria de contribuciones para el próximo número Varia de la revista Lexique 38 (2026). La fecha límite de envío es el 15 de octubre de 2025, y la publicación está prevista para principios de julio de 2026. La revista tiene como objetivo el estudio del léxico, en sí mismo y como punto de encuentro de otros campos de las ciencias del lenguaje; acoge trabajos relacionados con diversas disciplinas de este campo —morfología, semántica, lexicografía, pragmática, psicolingüística, TAL, etc.—, de diversas corrientes metodológicas y teóricas, sin exclusión. Los trabajos propuestos podrán redactarse en francés o en inglés; tendrán una extensión máxima de 80.000 caracteres (incluidos bocetos, bibliografía y espacios) e irán acompañados de dos resúmenes, uno en ...
Revista

Lingüística Mexicana Nueva Época 7:2

Lingüística Mexicana Nueva Época es una revista científica, cuyo objetivo es la publicación de artículos inéditos de investigación relacionados con los temas, áreas y disciplinas que conforman los distintos campos de la lingüística de las diversas lenguas habladas en México y la lingüística de cualquier lengua o dialecto en contacto con una variante mexicana; los acercamientos pueden ser teóricos, descriptivos o aplicados. El volumen actual contiene un dossier que invita a una reflexión sobre la construcción de nuestras identidades y el papel que juega la lengua en dicha construcción, especificamente la relación entre lengua y género. A través de la lengua percibimos, modelamos y operamos nuestra vida social, por lo tanto, es a través de la misma lengua que estructuramos las ideologías desde la que se establecen las rela...
Revista

Anuario de Letras 13:2

El Anuario de Letras. Lingüística y Filología es una publicación semestral de acceso abierto que se propone impulsar y presentar trabajos derivados de investigaciones científicas en los diferentes campos de la lingüística y de la filología hispánicas. La revista lleva a cabo un proceso de arbitraje anónimo con especialistas de la comunidad lingüística internacional y sólo publica textos originales escritos en español. El Anuario de Letras. Lingüística y Filología publica artículos, notas y reseñas vinculados a todas las teorías lingüísticas. La revista se edita semestralmente en el Centro de Lingüística Hispánica del Instituto de Investigaciones Filológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México y se distribuye tanto en formato impreso como digital. La periodicidad...
Revista

Estudios de Lingüística del Español 50:1

Volumen monográfico: Estudios lingüístico-etnográficos del español en contextos digitales Editado por Germán Canale (Universidad de la República). ¿Qué implica hacer investigaciones etnográficas de/en contextos digitales en el campo de los estudios del lenguaje? ¿Qué variedad de formas, compromisos y objetivos adoptan estas investigaciones? ¿Qué desafíos, dificultades y potencialidades enfrentan? ¿Qué lugar tiene la labor crítica en estas investigaciones? El presente número monográfico, titulado "Estudios lingüístico-etnográficos del español en contextos digitales", reúne una colección de investigaciones y debates teórico-metodológicos de autores de América del Sur y Europa. Se trata de trabajos que, adoptando un compromiso con la labor etnográfica que va más all...
Petición de contribuciones (revista)

Revista de Recursos para el Aula de Español: investigación y enseñanza 1:5

Recursos para el Aula de Español: investigación y enseñanza es una revista de carácter anual que acoge contribuciones de diferente tipo en sus secciones Sala de lectura (artículos científicos y de revisión relacionados con la enseñanza del español), Aula (recursos para el aula de español) y Biblioteca de medios (reseñas, noticias bibliográficas, materiales multimedia…); publica, además, al menos una monografía al año dedicada a algunos de los principales aspectos del proceso de enseñanza-aprendizaje del español a niños y adolescentes. Recursos para el Aula de Español aúna la investigación y la enseñanza ofreciendo al lector la posibilidad de descargar contenidos que podrá aplicar a la práctica diaria del aula, adaptar a sus necesidades y emplear para la actualizaci&oa...
Revista

Anuario de Estudios Filológicos 48

El Anuario de Estudios Filológicos (AEF) es una revista de trabajos de tema filológico anual, promovida por los Departamentos de Filología Hispánica y Lingüística General, Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas, Filología Inglesa y Ciencias de la Antigüedad de la Universidad de Extremadura y editada por el Servicio de Publicaciones de la propia UEx, que tiene la titularidad de la misma, sin ánimo de lucro, y se compromete a preservar los contenidos digitales. El Anuario de Estudios Filológicos (AEF) está adherido y cumple con la Normativa reguladora de las revistas científicas de la Universidad de Extremadura.
Revista

Rétor 15:1

Rétor es una publicación digital de periodicidad bianual que es propiedad de la Asociación Argentina de Retórica (AAR). La revista se propone difundir la producción científica y académica en relación con el campo de la Retórica y generar un espacio de discusión en torno a temas y problemas inherentes a las diversas ramas de los Estudios Retóricos y su relación con otras disciplinas. Rétor acepta contribuciones de especialistas argentinos y del exterior que abordan la Retórica tanto desde los estudios de la antigüedad greco-latina como desde perspectivas interdisciplinarias. Publica sólo trabajos originales e inéditos que son sometidos a arbitraje anónimo y externo. Asimismo, publica reseñas. La revista está incluida en Dialnet, Ulrich´s Periodicals Directory, DOAJ, Rebiun, EBSCO, CIRC e integra el directorio de LATINDEX.
Petición de contribuciones (revista)

Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas 28

El objetivo general del monográfico es analizar cómo se desarrolla la argumentación en discursos populistas realizados en entornos digitales, es decir, abordar un fenómeno ampliamente difundido en la comunicación pública actual. El populismo constituye un fenómeno preocupante, que se está extendiendo por varios países, entre los que figura España. Se manifiesta a través de diversas formas, tales como ideologías de extrema derecha o izquierda, racismo, homofobia, movimientos aparentemente progresistas, negacionistas e incluso las corrientes que llaman a la abstención política. Los datos demuestran que la ola populista crece progresivamente. Una de las principales vías de difusión del pensamiento populista, además de los medios de comunicación tradicionales (Martín Salgado 2002), es el discurso digital (Prior 2021), el cual ejerce una gran influencia en la ...
Revista

SABIR. International Bulletin of Applied Linguistics 7 (2025) 7

El presente volumen combina aplicaciones lingüísticas tradicionales con otras mucho más recientes. De ese modo, testimonia que la Lingüística Aplicada, por definición, nunca puede darse por herméticamente cerrada; al contrario, va incorporando tantos ámbitos como necesidades sociales se plantean o como nuevos horizontes descubren los especialistas. Este volumen, como queda dicho, es un reflejo en parte de ello. Aquí aparecen contribuciones sobre enseñanza de lenguas extranjeras, una constante en la bibliografía, y enseñanza de la lengua materna, tanto en lo referente a los artículos de la revista como a sus reseñas. Junto a ello figura otra contribución de un campo clásico como es la política y la planificación lingüísticas. Pero también acoge contribuciones de preocupaciones mucho más recientes dentro de la Lingüística A...
Revista

TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas 4

Se acaba de cerrar el volumen 4 de TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas: https://revistes.ub.edu/index.php/teisel/issue/view/2805 Sobre TEISEL Objetivo: proporcionar a la comunidad científica un canal de reflexión sobre el lugar que ocupan las tecnologías en la investigación en torno a la enseñanza, el aprendizaje, la adquisición y la evaluación de segundas lenguas. Destinatarios: especialistas en lingüística aplicada que utilicen tecnologías para la investigación en torno a la enseñanza, el aprendizaje, la adquisición y la evaluación de segundas lenguas. Ámbitos temáticos: investigación en lingüística aplicada, investigación en segundas lenguas, tecnologías lingüísticas, tecnologías para la investigación en segundas lenguas Secciones: artículos sobre creaci&...
Novedad bibliográfica

Braga, Amanda; Piovezani, Carlos. 2025. A fala feminina. Silenciamentos e resistências (do Mundo antigo ao Brasil contemporâneo). São Paulo (Brasil): Jandaíra

A lo largo de la historia, el habla de las mujeres ha sido sistemáticamente deslegitimada, interrumpida y ridiculizada. En A fala feminina: silenciamentos e resistências, Amanda Braga y Carlos Piovezani analizan los mecanismos que han limitado la presencia de las mujeres en la esfera pública y han intentado silenciar sus palabras, desde la Antigua Grecia hasta la sociedad brasileña en el siglo XXI. Con una introducción de la diputada federal Erika Hilton (PSOL/SP), un texto de contraportada de la diputada federal Talíria Petrone (PSOL/RJ) y un prólogo de la profesora Marlène Coulomb-Gully (Université de Toulouse II), el libro recorre los diferentes periodos históricos de represión de la palabra de las mujeres y las luchas feministas para romper esta exclusión. Destacando figuras como Marielle Franco, el volumen revela cómo el derecho a la palabra está directamente vinculado a la ciud...
Novedad bibliográfica

Molina Díaz, Francisco, coord. 2025. Manifestaciones del paisaje lingüístico rural y urbano. Valencia (España): Tirant lo Blanch

La monografía Manifestaciones del paisaje lingüístico rural y urbano supone un nuevo hito en el progreso de los estudios centrados en el uso de la lengua escrita en los espacios públicos. Todas las contribuciones son el fruto de los trabajos de investigadores cuyos esfuerzos se encaminan al análisis de estas manifestaciones lingüísticas como testimonio de las sociedades que las producen, a la vez que ellas mismas son conformadoras de la propia conducta social. Los capítulos que forman esta monografía se centran en el paisaje lingüístico en español: la mayoría estudia ciudades y provincias españolas (Marbella, León, A Coruña, Santiago de Compostela, Valladolid, Valencia, Granada y Cádiz), pero también se incluyen interesantes contribuciones en las que se examina el paisaje lingüístico hispánico en ciudades extranjeras, como Florencia, Venecia ...
Petición de contribuciones (revista)

Quaderns de Filologia. Estudis Linguístics 30

Desde su irrupción en los estudios lingüísticos a mediados del pasado siglo XX, el análisis del discurso como disciplina ha contribuido al conocimiento de cómo el código lingüístico revela el contexto en el que se utiliza y, también, cómo ese contexto determina la selecciones paradigmáticas y sintagmáticas que hacen los hablantes al emitir sus mensajes. Así, en el ámbito hispánico, se han llevado a cabo estudios sobre el enunciado como unidad comunicativa, identificando su periferia (izquierda y derecha) y la posibilidad de que se inserten enunciados parentéticos, así como las distintas unidades que componen el texto, como la propuesta de Briz Gómez (2000), la de Fuentes Rodríguez (2000) o la de Cortés Rodríguez (2014), muchas de ellas herederas de teorías anglosajonas y de la tradición francesa como la de Sacks et alii (1974), la ...
Petición de contribuciones (revista)

El Guiniguada 35

El Guiniguada lanza su petición de contribuciones para el número 35 (2026), publicación científica que pone el foco en el amplio ámbito de la educación, el discurso y la innovación educativa. Con revisión por pares (doble ciego), de acceso abierto y periodicidad anual, El Guiniguada acepta contribuciones preferentemente en inglés y en español. Admite asimismo las lenguas hermanas del español (catalán, gallego, francés, italiano) y otras como el euskera. Para el nuevo número 35 (2026), el tema de su Sección 1 (Monographic, 2500-4000 palabras) es De lo “policomunicativo” a lo motivacional: videojuegos, cine, radiotelevisión y realidad extendida, bajo la responsabilidad del Dr. D. Iván Martín Rodríguez (Universidad del Atlántico Medio, España). Para esta sección 1 o monográfica (de carácter bi...
Petición de contribuciones (revista)

Cuadernos CANELA 37

Cuadernos CANELA es la revista anual de divulgación científica de la Confederación Académica Nipona, Española y Latinoamericana. Es una publicación académica en español de acceso abierto, integrada en la plataforma de revistas electrónicas J-Stage e indexada en numerosas bases de datos (CIRC, Dialnet, DOAJ, ERIHPLUS, etc.). La temática de la revista gira en torno a cuatro secciones: Literatura Pensamiento e Historia Metodología de la Enseñanza deELE Lingüística Los artículos, notas de investigación y recensiones deben ser originales e inéditos, y ajustarse a las normas de estilo de nuestra revista. Las propuestas podrán enviarse a cuadernoscanela@gmail o presentarse en la siguiente página web: https://cuadernoscanela.org Os animamos a que participéis con vuestras investigaciones y a que compartáis la información de la co...

Últimas informaciones

Información general Infoling 7.15 (2025)

Online Lecture Series: Ideologies, Beliefs and Attitudes in the Human-Machine Era

Petición de contribuciones (revista) Infoling 7.14 (2025)

SABIR. International Bulletin of Applied Linguistics 9

Temática: Adquisición del español como lengua primera (L1), Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Lexicografía, Lexicología, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística forense, Neurolingüística, Pragmática, Psicolingüística, Sociolingüística, Traducción

Congreso, coloquio o simposio Infoling 7.13 (2025)

Seminario «Inteligencia artificial e investigación lingüística». CíLHI - Círculo de Lingüística Hispánica en Italia

Temática: Lingüística computacional

Petición de contribuciones (evento) Infoling 7.12 (2025)

Sesión monográfica: "Filosofía de la lingüística. Enfoques y problemas filosóficos en el estudio de las lenguas" (2ª ed.) (LIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística). Sociedad Española de Lingüística

Temática: Filosofía del lenguaje, Otras especialidades, Teorías lingüísticas

Petición de contribuciones (evento) Infoling 2.35 (2025)

XIX Simposio Internacional de Comunicación Social. Centro de Lingüística Aplicada "Vitelio Ruiz Hernández-Eloína Miyares Bermúdez"

Novedad bibliográfica Infoling 7.11 (2025)

Hidalgo Downing, Raquel, coord. 2025. Tecnologías digitales aplicadas a la enseñanza de lenguas y a la lingüística. Madrid (España): Guillermo Escolar Editor

Temática: Análisis del discurso, Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Humanidades digitales, Lexicografía, Lexicología, Lingüística de corpus

Oferta de trabajo Infoling 7.10 (2025)

Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (m/w/d). Stiftung Universität Hildesheim. Hildesheim (Alemania)

Temática: Traducción

Petición de contribuciones (revista) Infoling 7.9 (2025)

Biblioteca de Babel 6

Temática: Adquisición del español como lengua primera (L1), Análisis del discurso, Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Fonética, Fonología, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Humanidades digitales, Lexicografía, Lexicología, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística forense, Lingüística histórica, Lingüística románica, Morfología, Pragmática, Psicolingüística, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Teorías lingüísticas, Terminología, Tipología, Variedades del español

Petición de contribuciones (evento) Infoling 7.8 (2025)

Sesión monográfica: "Los discursos digitales en español: enfoques y desafíos analíticos" (LIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística). Sociedad Española de Lingüística...

Temática: Análisis del discurso, Humanidades digitales, Lingüística de corpus, Pragmática, Retórica, Variedades del español

Petición de contribuciones (evento) Infoling 7.7 (2025)

Sesión monográfica: "El pensamiento lingüístico en España (1939-1975) en su contexto" (LIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística). Sociedad Española de Lingüística

Temática: Filosofía del lenguaje, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística

Novedad bibliográfica Infoling 7.6 (2025)

Mare, María, coord. 2025. ¿Cómo lingüístiquearla? Fvskv Menuko, Río Negro (Argentina): Facultad de Lenguas, Universidad Nacional del Comahue

Temática: Adquisición del español como lengua primera (L1), Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Variedades del español

Congreso, coloquio o simposio Infoling 7.5 (2025)

Jornada profesional de lenguaje claro | Construir puentes, no barreras (Virtual). CAL - Correctología y Asesoramiento Lingüístico

Temática: Análisis del discurso, Lingüística forense, Otras especialidades, Pragmática

Petición de contribuciones (revista) Infoling 7.4 (2025)

Lexique 38

Temática: Lexicografía, Lexicología, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Morfología, Pragmática, Psicolingüística, Semántica

Curso Infoling 7.3 (2025)

Curso de Posgrado online: Master in Didattica della lingua spagnola come lingua straniera. Università Ca' Foscari Venezia

Temática: Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2)

Revista Infoling 7.2 (2025)

Lingüística Mexicana Nueva Época 7:2

Temática: Fonética, Otras especialidades, Sociolingüística, Teorías lingüísticas

Petición de contribuciones (evento) Infoling 7.1 (2025)

Sesión monográfica: "La elipsis y la Arquitectura del lenguaje. ¿Cuándo puede elidirse qué y por qué? (2.a edición)" (LIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística). Sociedad Española de Lingüística

Temática: Adquisición del español como lengua primera (L1), Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Pragmática, Semántica, Sintaxis, Teorías lingüísticas

Petición de contribuciones (evento) Infoling 6.54 (2025)

Sesión monográfica: "Lengua, género y sexualidad: perspectivas desde la lingüística queer" (LIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística). Sociedad Española de Lingüística

Temática: Análisis del discurso, Antropología lingüística, Fonética, Lexicografía, Lexicología, Lingüística cognitiva, Lingüística de corpus, Otras especialidades, Pragmática, Psicolingüística, Semántica, Sociolingüística

Revista Infoling 6.53 (2025)

Anuario de Letras 13:2

Temática: Fonética, Fonología, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Lexicografía, Lexicología, Lingüística cognitiva, Lingüística computacional, Lingüística de corpus, Lingüística histórica, Morfología, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Variedades del español

Revista Infoling 6.52 (2025)

Estudios de Lingüística del Español 50:1

Temática: Sociolingüística, Teorías lingüísticas

Petición de contribuciones (evento) Infoling 6.51 (2025)

Congreso Internacional DiLeGIS. Lengua, género y ciudadanía en Italia, España y América Latina. Università di Napoli L’Orientale...

Temática: Análisis del discurso, Filosofía del lenguaje, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Humanidades digitales, Lingüística cognitiva, Lingüística de corpus, Lingüística forense, Pragmática

Petición de contribuciones (revista)

SABIR. International Bulletin of Applied Linguistics 9

Novedad bibliográfica

Hidalgo Downing, Raquel, coord. 2025. Tecnologías digitales aplicadas a la enseñanza de lenguas y a la lingüística. Madrid (España): Guillermo Escolar Editor

Petición de contribuciones (revista)

Biblioteca de Babel 6

Novedad bibliográfica

Mare, María, coord. 2025. ¿Cómo lingüístiquearla? Fvskv Menuko, Río Negro (Argentina): Facultad de Lenguas, Universidad Nacional del Comahue

Petición de contribuciones (revista)

Lexique 38

Revista

Lingüística Mexicana Nueva Época 7:2

Revista

Anuario de Letras 13:2

Revista

Estudios de Lingüística del Español 50:1

Petición de contribuciones (revista)

Revista de Recursos para el Aula de Español: investigación y enseñanza 1:5

Revista

Anuario de Estudios Filológicos 48

Revista

Rétor 15:1

Petición de contribuciones (revista)

Cuadernos AISPI. Estudios de lenguas y literaturas hispánicas 28

Revista

SABIR. International Bulletin of Applied Linguistics 7 (2025) 7

Revista

TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas 4

Novedad bibliográfica

Braga, Amanda; Piovezani, Carlos. 2025. A fala feminina. Silenciamentos e resistências (do Mundo antigo ao Brasil contemporâneo). São Paulo (Brasil): Jandaíra

Novedad bibliográfica

Molina Díaz, Francisco, coord. 2025. Manifestaciones del paisaje lingüístico rural y urbano. Valencia (España): Tirant lo Blanch

Petición de contribuciones (revista)

Quaderns de Filologia. Estudis Linguístics 30

Petición de contribuciones (revista)

El Guiniguada 35

Petición de contribuciones (revista)

Cuadernos CANELA 37

Últimas informaciones