Tesis doctoral en la red

La presente tesis doctoral se centra en la investigación de la fonética y fonología históricas del español durante la monarquía de los Austrias en España. Esta era histórica marca un período crucial en el desarrollo y la evolución lingüística del idioma español, donde se produjeron importantes cambios tanto en la pronunciación como en la estructura fonológica.

El objetivo principal de esta investigación es analizar y comprender los cambios fonéticos y fonológicos que tuvieron lugar en el español de los siglos XVI y XVII, así como examinar los factores lingüísticos, sociales y culturales que influyeron en dichos cambios. Para lograr este objetivo, se llevó a cabo un exhaustivo análisis de una amplia gama de fuentes primarias, que incluyen textos literarios poéticos, documentos historiográficos, manuales de pronunciación y tratados lingüísticos de la época.

El análisis fonético y fonológico se centra en la evolución de los sonidos consonánticos y vocálicos del español áureo, a partir del cual se identifican los cambios sonoros que remodelaron los patrones de pronunciación y las estructuras fonológicas del español durante este período. Además de los aspectos lingüísticos, se examinaron las variaciones dialectales y regionales que caracterizaban el habla de la península ibérica durante este período y se prestó especial atención a los factores sociohistóricos que impactaron en la evolución del español durante los siglos XVI y XVII: se analizó cómo los eventos históricos, las tendencias culturales y los movimientos literarios afectaron a la lengua hablada y escrita en la España de la época, y cómo estas influencias se reflejaron en los cambios lingüísticos observados.

En conclusión, este estudio ofrece una visión integral y detallada de la fonética y fonología históricas del español durante los siglos XVI y XVII, y contribuye al conocimiento de la evolución lingüística del español y su relación con el contexto histórico y cultural en el que se desarrolló.

------------------------------------------------------

This doctoral thesis delves into the investigation of the historical phonetics and phonology of Spanish during the Habsburg monarchy in Spain. This historical era marks a crucial period in the development and linguistic evolution of the Spanish language, where significant changes occurred in both pronunciation and phonological structure.

The primary objective of this research is to analyze and understand the phonetic and phonological changes that took place in 16th and 17th-century Spanish, as well as examine the linguistic, social, and cultural factors that influenced these changes. To achieve this objective, exhaustive research of a wide range of primary sources was carried out, including poetic literary texts, historiographical documents, pronunciation manuals, and linguistic treatises of the time.

The phonetic and phonological analysis focuses on the evolution of the consonant and vowel sounds of Golden Age Spanish, from which the sound changes that reshaped the pronunciation patterns and phonological structures of Spanish during this period are identified. In addition to linguistic aspects, the dialectal and regional variations that characterized the speech of the Iberian Peninsula during this period were examined, and special attention was paid to the sociohistorical factors that impacted the evolution of Spanish during the 16th and 17th centuries: it was analyzed how historical events, cultural trends, and literary movements affected the spoken and written language in Spain at the time, and how these influences were reflected in the observed linguistic changes.

In conclusion, this study offers a comprehensive and detailed view of the historical phonetics and phonology of Spanish during the 16th and 17th centuries and contributes to the knowledge of the linguistic evolution of Spanish and its relationship with the historical and cultural context in which it developed.

I. INTRODUCCIÓN E HIPÓTESIS DE PARTIDA

1. INTRODUCCIÓN Y JUSTIFICACIÓN

1.1. Periodización

1.2. Objetivos y metodología

2. CORPUS DE LA INVESTIGACIÓN. EDICIONES EMPLEADAS

II. CONSIDERACIONES LINGÜÍSTICO-FILOLÓGICAS PREVIAS

1. CONTEXTO HISTÓRICO-LITERARIO

1.1. Historia y sociedad

1.1.1. Política y sociedad en época de los Reyes Católicos

1.1.2. La España de los Austrias

1.1.3. Sociedad y pasos hacia la creación de un Estado Moderno

1.1.4. El siglo XVII: una época de crisis y transformación

1.2. Humanismo y conciencia lingüística

1.2.1. La lengua española, compañera del Imperio

1.2.2. Castellano frente a español: la norma

1.3. La época dorada de las letras

1.3.1. Renacimiento

1.3.2. Barroco

1.3.3. Tratados gramaticales

2. MÉTRICA

2.1. Historia de la métrica

2.1.1. Antecedentes históricos

2.1.2. Desarrollo en la Edad Media

2.1.3. Renacimiento y Barroco

2.2. Principios de métrica

2.2.1. Conceptos básicos de la métrica

2.2.2. Acentos y ritmo

2.2.2.1. Tipos de ritmo

2.2.3. Versos y tipos de versificación

2.2.4. La estrofa

2.2.5. Licencias métricas y metaplasmos

2.2.6. La pausa versal

2.2.7. El final de verso

2.2.7.1. La rima y tipos de rima

III. ESTUDIO DEL CORPUS

1. SISTEMA VOCÁLICO

1.1. Estado de la cuestión

1.1.1. Vacilación vocálica: la vocal átona

1.1.2. Vacilación de la estructura silábica: hiatos y diptongos

1.1.2.1. Cambios en sustantivos y sufijos

1.1.2.2. Cambios en las desinencias de imperfecto

1.2. Estudio historiográfico

1.2.1. A modo de conclusión

1.3. Análisis del corpus poético

1.3.1. Variación acentual en formas verbales

1.3.1.1. Reyes Católicos (1474 - 1516) – Felipe II (1556 - 1598) 

1.3.1.1.1. Zona septentrional

1.3.1.1.2. Zona meridional

1.3.1.2. Felipe III (1598 - 1621) – Felipe IV (1621 - 1665) 

1.3.1.2.1. Zona septentrional

1.3.1.2.2. Zona meridional

1.3.2. Variación acentual en otras clases de palabra

1.3.2.1. Reyes Católicos (1474 - 1516) – Felipe II (1556 - 1598) 

1.3.2.1.1. Zona septentrional

1.3.2.1.2. Zona meridional

1.3.2.2. Felipe III (1598 - 1621) – Felipe IV (1621 - 1665) 

1.3.2.2.1. Zona septentrional

1.3.2.2.2. Zona meridional

1.3.3. Vacilación vocálica en sílaba átona

1.3.3.1. Reyes Católicos (1474 - 1516) – Felipe II (1556 - 1598) 

1.3.3.1.1. Zona septentrional

1.3.3.1.2. Zona meridional

1.3.3.2. Felipe III (1598 - 1621) – Felipe IV (1621 - 1665) 

1.3.3.2.1. Zona septentrional

1.3.3.2.2. Zona meridional

1.3.4. Apócopes y prótesis

1.4. Conclusiones provisionales

2. FONEMAS BILABIALES

2.1. Estado de la cuestión

2.1.1. Del latín al castellano primitivo

2.1.2. El castellano primitivo y medieval

2.1.3. Situación fonética del español clásico

2.2. Estudio historiográfico

2.2.1. A modo de conclusión

2.3. Análisis del corpus poético

2.3.1. Reyes Católicos (1474 - 1516) – Felipe II (1556 - 1598) 

2.3.1.1. Zona septentrional

2.3.1.2. Zona meridional

2.3.2. Felipe III (1598 - 1621) – Felipe IV (1621 - 1665) 

2.3.2.1. Zona septentrional

2.3.2.2. Zona meridional

2.4. Conclusiones provisionales

3. EVOLUCIÓN DE [f] INICIAL LATINA

3.1. Estado de la cuestión

3.1.1. Orígenes y teorías

3.1.2. Teorías respecto al origen de la aspiración

3.1.2.1. Teoría sustratística

3.1.2.2. Teoría estructural

3.1.2.3. Teoría fonética

3.1.2.4. Teoría policausal

3.1.2.5. La propuesta de Naro (1972) 

3.1.3. Evolución gráfica

3.2. Estudio historiográfico

3.2.1. A modo de conclusión

3.3. Análisis del corpus poético

3.3.1. Reyes Católicos (1474 - 1516) – Felipe II (1556 - 1598) 

3.3.1.1. Zona septentrional

3.3.1.2. Zona meridional

3.3.2. Felipe III (1598 - 1621) – Felipe IV (1621 - 1665) 

3.3.2.1. Zona septentrional

3.3.2.2. Zona meridional

3.4. Conclusiones provisionales

4. FONEMAS SIBILANTES

4.1. Estado de la cuestión

4.1.1. Orden de los procesos

4.1.2. Predorsodentales africadas /ʦ/ y /ʣ/ (<c/ç, z>)

4.1.3. Apicoalveolares fricativas /s/ y /z/ (<ss, s>)

4.1.4. Prepalatales fricativas /ʃ/ y /ʒ/ (<x, g/j>)

4.2. Estudio historiográfico

4.2.1. A modo de conclusión

4.3. Análisis del corpus poético

4.3.1. Predorsodentales africadas

4.3.1.1. Reyes Católicos (1474 - 1516) – Felipe II (1556 - 1598) 

4.3.1.1.1. Zona septentrional

4.3.1.1.2. Zona meridional

4.3.1.2. Felipe III (1598 - 1621) – Felipe IV (1621 - 1665) 

4.3.1.2.1. Zona septentrional

4.3.1.2.2. Zona meridional

4.3.2. Apicoalveolares fricativas

4.3.2.1. Reyes Católicos (1474 - 1516) – Felipe II (1556 - 1598) 

4.3.2.1.1. Zona septentrional

4.3.2.1.2. Zona meridional

4.3.2.2. Felipe III (1598 - 1621) – Felipe IV (1621 - 1665) 

4.3.2.2.1. Zona septentrional

4.3.2.2.2. Zona meridional

4.3.3. Prepalatales fricativas

4.3.3.1. Reyes Católicos (1474 - 1516) – Felipe II (1556 - 1598) 

4.3.3.1.1. Zona septentrional

4.3.3.1.2. Zona meridional

4.3.3.2. Felipe III (1598 - 1621) – Felipe IV (1621 - 1665) 

4.3.3.2.1. Zona septentrional

4.3.3.2.2. Zona meridional

4.3.4. Trueques entre sibilantes fricativas

4.3.4.1. Reyes Católicos (1474 - 1516) – Felipe II (1556 - 1598) 

4.3.4.1.1. Zona septentrional

4.3.4.1.2. Zona meridional

4.4. Conclusiones provisionales

IV. RECAPITULACIÓN Y CONCLUSIONES

1. CONCLUSIONES PARCIALES

1.1. Sistema vocálico

1.2. Sistema consonántico

1.2.1. Fonemas bilabiales

1.2.2. Evolución de [f] inicial latina

1.2.3. Fonemas sibilantes

2. CONCLUSIONES FINALES

V. BIBLIOGRAFÍA

1. EDICIONES UTILIZADAS

2. BIBLIOGRAFÍA GENERAL

ANEXO: Resumen y conclusiones traducidas al inglés

1. ABSTRACT

2. PARTIAL CONCLUSIONS

2.1. Vowel system

2.2. Consonant system

2.2.1. Bilabial phonemes

2.2.2. Evolution of the Latin initial [f] 

2.2.3. Sibilant phonemes

3. FINAL CONCLUSIONS