Estudios de Lingüística del Español 42 (2020)

Volumen monográfico: Lenguas y documentos para la historia del español

Coordinadoras y editoras: María Fernández Álvarez y Blanca Garrido Martín


Versión completa en PDF

Índice

Presentación

1. MARÍA FERNÁNDEZ ÁLVAREZ y BLANCA GARRIDO MARTÍN. El estudio del español desde una perspectiva plural a través de los documentos

Artículos

1. ANA SERRADILLA CASTAÑO. La distribución sociolingüística del quesuismo en los textos medievales y clásicos. Factores que propician su aparición

2. IRENE BELLO HERNÁNDEZ. La cortesía en Canarias a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Saludos y despedidas en un corpus de cartas privadas

3. M.ª CONSUELO VILLACORTA MACHO. Retórica de la Carta de Cristóbal Colón a la reina Isabel la Católica, sobre asuntos de las Indias y personales

4. CONCEPCIÓN MARTÍNEZ PASAMAR. “Tuya, tuya aunque no quieran”. Voz femenina e intensificación en correspondencia amorosa del español moderno

5. MARÍA ÁGUEDA MORENO MORENO. Léxico social transmitido en las sucesiones testamentarias en la documentación de archivo del Antiguo Reino de Jaén (siglo XVIII)

6. MARTA TORRES MARTÍNEZ. En la despensa del hospital: léxico de cocina en un inventario de beneficencia (Jaén, 1869)

7. MERCEDES DE LA TORRE GARCÍA. Aranceles, ordenanzas, actas capitulares, listas de precios… fuentes documentales históricas (s. XIII-XVIII) para el estudio de los ictiónimos en Andalucía

8. CRISTINA TABERNERO, RICARDO PICHEL y ANDRÉS ENRIQUE-ARIAS. El español en contacto con otras lenguas peninsulares: los corpus diacrónicos de Galicia, Navarra y Mallorca

9. ELENA ALBESA PEDROLA. La preposición latina IUXTA: un recorrido por textos peninsulares desde el siglo XI al XVII

10. HIROTO UEDA / PEDRO SÁNCHEZ-PRIETO BORJA / ANTONIO MORENO SANDOVAL. Lematización y visualización cartográfica del corpus CODEA. Formas de la conjunción ‘y’ en el norte de Castilla medieval

11. MARINA GOMILA ALBAL. La variación estilística en una situación de contacto de lenguas castellano-catalán: un estudio exploratorio*

12. VICENTE J. MARCET RODRÍGUEZ. Nuevas aportaciones sobre la evolución de F- en documentación notarial abulense de los siglos XV y XVI

13. ELENA LEAL ABAD. Configuración histórica del discurso publicitario como lengua de especialidad: recursos lingüísticos y enunciativos. El anuncio impreso a finales del siglo XVIII

14. JENNIFER GABEL DE AGUIRRE. Topoi en la serie Esclavos de la Corte Suprema de Quito (1702-1849)

15. MARTA LÓPEZ IZQUIERDO. Cartas desde los campos. Repertorios epistolares de republicanas españolas refugiadas en Francia (1939-1940)

16. PILAR LÓPEZ MORA / LIVIA GARCÍA AGUIAR. La anáfora reiterativa y reasuntiva en documentación notarial malagueña: siglos XVI a XIX

Clásicos en la red

1. CARLOS SUBIRATS RÜGGEBERG. El Diccionario de ideas afines de Eduardo Benot (1899). Un análisis retrospectivo

Reseñas
Coordinadora de reseñas de ELiEs/Infoling: Marta Estévez Grossi
Coordinadora técnica de reseñas: Cristina Vela Delfa
Soporte informático: Marc Ortega
Compaginación: Matthias Lehner

Sección de reseñas dirigida por Alexandra Álvarez

1. ANTONIO MARTÍNEZ GONZÁLEZ. Reseña de Cortés, Luís. 2019. El habla nuestra de cada día. 102 reflexiones sobre buenos y malos usos en nuestro idioma. Almería: Universidad de Almería

Sección de reseñas dirigida por Luis Andrade Ciudad

2. BEATRIZ ARIAS. Reseña de Bravo, Eva. 2018. Las voces del contacto. Edición y estudio de las Relaciones Geográficas de México (siglo XVI). Varsovia: Universidad de Varsovia

3. MAURO MENDOZA. Reseña de Cerrón-Palomino, Rodolfo; Ezcurra, Álvaro; Zwartjes, Otto (eds.). 2019. Lingüística misionera. Aspectos lingüísticos, discursivos, filológicos y pedagógicos. Perú: Fondo Editorial

Sección de reseñas dirigida por Yvette Bürki

4. JANNIS HARJUS. Reseña de Würth, Melanie. 2019. El otro (y) yo. Percepción, representación y construcción de espacio en el español de la ciudad de Buenos Aires. Freiburg i.Br./Berlin/Wien: Rombach Verlag

5. CLÁUDIA NUNES MARTINS. Reseña de Mereu, Carla. 2016. The Politics of Dubbing. Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy. Frankfurt am Main: Peter Lang

6. JOSÉ LUIS RAMÍREZ LUENGO. Reseña de Andrade, Luis; Ezcurra, Álvaro; Garatea, Carlos. 2019. Léxico y contacto de lenguas en los Andes. Berlin: Peter Lang

7. HANAN SALEH HUSSEIN. Reseña de Galán, Carmen. 2019. Glosolalias femeninas e invención de lenguas. Universidad de Córdoba: UCOPress

8. CRAIG WELKER. Reseña de Bassiouney, Reem. 2017. Identity and Dialect Performance. A Study of Communities and Dialects. Oxford, UK: Routledge

Sección de reseñas dirigida por María Luisa Calero

9. SALVADOR LÓPEZ QUERO. Reseña de Alfaro, Virginia; Rodríguez, Victoria E.; Senés, Gema. 2019. Studia Classica et Emblematica caro magistro Francisco J. Talauera Esteso dicata. Zaragoza: Libros Pórtico

10. ÁLVARO VARELA ARENAS. Reseña de López, Salvador; López, Antonio. 2019. Manual de análisis sintáctico. Metodología y práctica. Granada: Port-Royal

Sección de reseñas dirigida por Covadonga López Alonso Y María Matesanz del Barrio

11. VIVIANE FERREIRA MARTINS. Reseña de Níkleva, Dimitrinka G.. 2018. Necesidades y tendencias en la formación del profesorado de español como lengua extranjera. Bern: Peter Lang

12. AROA GARCÍA ALAÑÓN. Reseña de Bravo, Ana. 2017. Modalidad y verbos modales. Madrid: Arco Libros / La Muralla.

13. NURIA POLO CANO. Reseña de Almeida, Belén. 2017. "Cansada tendré a vuestra excelencia con tan larga carta". Estudios sobre el aprendizaje y práctica de la escritura por mujeres en el ámbito hispánico (1500-1900). Lugo: Axac

14. PALOMA SÁNCHEZ HERNÁNDEZ. Reseña de Haßler, Gerda. 2016. Temporalität, Aspektualität und Modalität in romanischen Sprachen [Temporalidad, aspectualidad y modalidad en las lenguas románicas]. Berlin: De Gruyter

15. ENNOIA TORRE MONTERO. Reseña de Chesnokova, Olga. 2018. Интерпретация художественного текста [Interpretación del texto literario]. Русско-испанский диалог [Diálogo ruso-español]. Moscú: INFRA-M

16. CRISTINA VELA DELFA. Reseña de Robles, Sara. 2017. Niños y niñas en la publicidad infantil: estudio lingüístico diferenciado. Madrid: Arco Libros - La Muralla

17. ESTHER VIEITEZ AVELLO. Reseña de Pérez, Otilia. 2017. Las causales en la oralidad. Los enunciados con "porque". Salamanca: Universidad de Salamanca

Sección de reseñas dirigida por Carlos Subirats

18. MIROSLAVA CRUZ ALDRETE. Reseña de Barriga, Rebeca. 2018. De Babel a Pentecostés. Políticas lingüísticas indígenas, entre historias, paradojas y testimonios. México: Secretaría de Educación Pública y la Coordinación General de Educación Intercultural y Bilingüe

19. LUCÍA CANTAMUTTO. Reseña de Ruíz, Leonor. 2018. Las locuciones en español actual (2ª ed.). Madrid: Arco Libros - La Muralla

20. LUCÍA CANTAMUTTO. Reseña de Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramós, Gabino; Domínguez, Carlos. 2018. Diccionario fraseológico documentado del español actual (2ª ed.). Madrid: JdeJ Editores

21. MERCEDES DE LA TORRE GARCÍA. Reseña de Berty, Katrin; Mellado Blanco, Carmen; Olza, Inés. 2018. Fraseología y variedades diatópicas. Pamplona: EUNSA

22. BERENICE DOMÍNGUEZ CABRERA. Reseña de Regueiro, Mª Luisa. 2018. La meronimia. Madrid: Arco Libros - La Muralla, S.L.

23. MIGUEL GUTIÉRREZ MATÉ. Reseña de Bickerton, Derek. 2016. Roots of language.. Berlin: Language Science Press


ELiEs/IR