Congreso, coloquio o simposio

Infoling 3.13 (2024)
Título:IV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de y a Lenguas Ibéricas (TransIbérica)
Entidad organizadora:Departamento de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia
Lugar de celebración:Online, Polonia
Fecha de inicio:21 de noviembre de 2024
Fecha de finalización:22 de noviembre de 2024
Circular Nº:1
Contacto:Universidad de Varsovia, transiberica2024@gmail.com
Descripción

Esta edición del congreso está dedicada a la Traducción e Interpretación y a la evolución de la Inteligencia Artificial y se destina a  docentes, investigadores, a estudiantes y a traductores e intérpretes profesionales.

 

Se admitirán ponencias sobre distintos aspectos y problemas de traducción e interpretación de y a cualquiera de las lenguas ibéricas dictadas en castellano, portugués o inglés que se inscriban en el debate sobre cómo afecta la inteligencia artificial a los traductores e intérpretes y a los investigadores de la TeI. 

 

Los foros temáticos propuestos son los siguientes: 

  • Didáctica de la traducción e interpretación 
  • Traducción literaria y poética 
  • Lingüística aplicada a la traducción 
  • Traducción e interpretación especializada 
  • Problemas y situación actual de los profesionales de traducción e interpretación 
  • Presentación de proyectos de investigación en realización dedicados a la traducción e  interpretación 

El tiempo previsto total para las exposiciones es el siguiente: 

  • una ponencia: 20 minutos + preguntas: 5 minutos,

  • una conferencia plenaria: 40 minutos + discusión: 10 minutos.

El desarrollo del congreso se realizará de manera interactiva en tiempo real a través de la plataforma Google Meet. No hay ninguna tasa de inscripción.

Área temática:Traducción
Comité científico

Łucja Biel (Uniwersytet Warszawski)

Alejandro Bolanos-Garcia-Escribano (University College London)

José Carlos Freire Gonçalves (Universidade Jean Piaget, Cabo Verde) 

Ewa Gumul (Uniwersytet Śląski)

Javier Muñoz-Basols (Universidad de Sevilla - University of Oxford)

Romina Eva Pérez Escorihuela (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)

Lucía Ruiz Rosendo (Univeristé de Genève)

Giuseppe Trovato (Università Ca' Foscari Venezia) 

Carmen Valero Garcés (Universidad de Alcalá de Henares)

Comité organizador

Katarzyna Popek-Bernat
Aleksandra Jackiewicz

Marta Kacprzak
Edyta Waluch de la Torre
Jakub Jankowski

José Albuquerque da Costa Dias

Barbara Jaroszuk-Żuradzka

Plazo de envío de propuestas: hasta el31 de mayo de 2024
Notificación de contribuciones aceptadas:15 de junio de 2024
Lengua(s) oficial(es) del evento:

español, inglés, portugués



Fecha de publicación en Infoling:7 de marzo de 2024
Remitente:
Katarzyna Popek-Bernat
Universidad de Varsovia
<transiberica2024gmail.com>