Novedad bibliográfica

Ce Manuel de phonétique historique de l’espagnol s’adresse aux étudiants et spécialistes de linguistique hispanique qui s’intéressent aux modifications phonétiques qui se sont produites depuis le latin classique à nos jours et qui ont donné lieu aux changements successifs qu’a connus le système phonologique de l’espagnol au cours de son Histoire.

Ce manuel présente ainsi divers outils qui fourniront aux lecteurs les moyens de se repérer et de reconstituer de façon autonome les étapes des changements pour les étymons qu’ils choisiront de faire évoluer. Les six chapitres du manuel détaillent et expliquent l’ensemble des changements qui se sont produits au cours de l’Histoire, en tenant compte des différentes grandes variétés péninsulaires et américaines de l’espagnol. Ces chapitres sont complétés par des exercices corrigés, une chronologie indicative qui permet de périodiser chacun de ces changements, des exemples d’évolution depuis l’étymon en latin classique jusqu’à sa ou ses formes dans la langue contemporaine, un glossaire de tous les termes techniques de phonétique et de phonologie utilisés dans le manuel, ainsi que les représentations des phones utilisés et la façon dont on les classe habituellement.

Préambule

Introduction  

L’Hispania romana 

Situation linguistique avant la romanisation  

Brève présentation des principales langues paléohispaniques  

L’influence des langues paléohispaniques sur l’espagnol (sur le latin vulgaire hispanique)  

Latin Classique vs Latin Vulgaire  

Phonétique, phonologie et graphie : quelques rappels  

La phonétique historique comme branche de la linguistique diachronique  

Sons (> phonétique) et phonèmes (> phonologie)  

Représentations graphiques  

Classements des consonnes et des voyelles  

Système phonologique du latin classique  

Système vocalique  

Quantité syllabique  

Exercice 1 (solutions à la fin de l’introduction)  

Typologie des changements phonétiques  

L’assimilation  

L’assimilation régressive  

L’assimilation progressive  

L’assimilation réciproque  

L’assimilation bidirectionnelle  

La métaphonie  

La dissimilation  

Perte de sons  

L’aphérèse  

La syncope  

L’apocope  

Ajout de sons  

La prothèse vocalique  

L’épenthèse  

La paragoge  

Déplacement de sons (métathèse)  

Déplacement d’un seul phonème  

Échange de deux phonèmes  

Solutions des exercices  

Partie 1

Du latin au castillan primitif (> 12e siècle)Le vocalisme 

L’accentuation  

Changement de la nature de l’accent  

Place de l’accent en latin  

Mots atones  

Monosyllabes toniques  

Polysyllabes  

Exercice 2 (solutions à la fin du § 2)  

Phonologisation du timbre  

Effets de l’accentuation sur le vocalisme tonique  

Monophtongaisons  

Un système vocalique tonique stable  

Diphtongaisons des voyelles moyennes ouvertes toniques  

Remarques  

Comment sait-on que la diphtongaison de /ɔ/ ne se produit pas en même temps que celle de /ɛ/ ?  

Comment expliquer que ces changements soient si tardifs alors que l’accent d’intensité est apparu plusieurs siècles auparavant ?

Effets de l’accentuation sur le vocalisme atone  

Réduction des hiatus   

Hésitations, changements de timbre  

En position initiale  

En position finale  

Syncopes vocaliques  

Généralités  

Remarques  

Exercice 3 (solutions à la fin du § 2)  

Apocopes  

Conclusion  

Solutions des exercices du § 2  

Le consonantisme 

Trois changements précoces  

Amuïssement du phonème fricatif glottal /h/   

Amuïssement ou assimilation des nasales  

Antériorisation de wau 

Apparition de l’ordre des palatales  

Origine du yod et effets  

Description des différents yods 

Yod 1 : [tj] et [kj]  

Yod 2 : [lj], [i_̯l] et [nj], [i_̯n]  

Yod 3 : [dj] et [gj] ; [bj] et [mj]  

Origines du yod 3  

Yod 4

Exercice 4 (solutions à la fin du § 3)

Autres inflexions par le yod

Palatalisation des séquences [k + e,i] et [g + e,i]

Palatalisation des séquences [pl], [kl] et [fl] 

Palatalisation en position initiale : /pl/, /kl/, /fl/> [ʎ]

Palatalisation en position intérieure : /pl/, /kl/, /fl/> [ʎ] > [t_͡ʃ]

Palatalisations : bilan

La lénition

Définition

Lénition dans les groupes consonantiques

Lénition en position intervocalique

Le /f/ initial latin

Autres changements se produisant juste avant la fin du 12e siècle

Un cas de renforcement articulatoire tardif

Autres cas de lénition tardifs

Chute des approximantes intervocaliques

Sonorisation de l’affriquée dentale intervocalique

Chute de l’occlusive dentale finale

Absorption consonantique

Dépalatalisation des consonnes implosives

Exercice 5 (solutions à la fin du § 3)

Solutions des exercices du § 3

Partie 2

Du castillan médiéval au castillan moderneLe castillan médiéval : changements phonétiques entre les 13e et 14e siècles

Le vocalisme 

L’apocope extrême

La réduction des diphtongues 

Le consonantisme

Dissimilation et renforcement articulatoire : omne > omre > hombre

Occlusion de la fricative bilabiale explosive 

Relâchement des consonnes implosives

Amuïssement de la fricative glottale /h/ en position initiale

Relâchement des occlusives sonores intervocaliques

Exercice 6 (solutions à la fin du § 6) 

Exercice 7 (solutions à la fin du § 6)

Le castillan classique 

Quelques changements mineurs  

Prothèse vélaire  

Chute des approximantes dans les formes verbales de 2e personne du pluriel  

Dans les paroxytons  

Dans les proparoxytons  

Relâchement de l’occlusive dentale sonore implosive  

La « révolution phonologique » du Siècle d’Or : la naissance de deux grandes variétés du castillan  

Généralités  

Moyen Âge : deux variétés identiques  

Débuts de la période classique (14e-15e) : premiers changements au sud  

Castillan classique (15e-16e) : de nouveaux changements au sud  

Castillan classique (16e) : assourdissement au nord  

Castillan classique (16e) : expansion de l’assourdissement au sud  

Castillan classique (17e) : derniers changements au nord et expansion au sud  

Vélarisation de la fricative palatale sourde  

Avancée articulatoire des affriquées dentales  

Le castillan moderne  

Perte de la vélaire initiale  

Relâchement ou perte des approximantes  

Le yeísmo 

Définition  

Le yeísmo rehilado  

Solutions des exercices du § 4  

Annexe 1. Chronologie indicative des changements phonétiques du latin classique au castillan moderne (adaptée de la chronologie de Lleal Galceran 1992) 

Annexe 2. Exemples d’évolutions phonétiques 

Annexe 3. Glossaire 

Annexe 4. Classification des phones utilisés 

Bibliographie