Novedad bibliográfica
Título:El barranqueño
Subtítulo:Un modelo de lenguas en contacto
Autor/a:Navas Sánchez-Élez, María Victoria
Año de publicación:2011
Lugar de edición:Madrid
Editorial:Universidad Complutense de Madrid/Centro de Linguística da Universidade de Lisboa
Descripción"El barranqueño. Un modelo de lenguas en contacto" presenta de forma completa y sistemática el resultado de la investigación que María Victoria Navas ha venido realizando sobre el mismo, dentro del "Projecto Diacronia e Sincronia: Linguagens Fronteiriças" del Centro de Lingüística de la Universidad de Lisboa. En primer lugar, se describe el marco histórico-geográfico que ha dado lugar al habla. A continuación se analiza el barranqueño como resultado del contacto lingüístico entre el portugués (variedad alentejana) y el español (variedades extremeña y andaluza). Asimismo se estudia desde una perspectiva variacionista, mostrando la influencia que los factores lingüísticos y extralingüísticos tienen sobre la realización de determinadas variantes. Además se contemplan los procesos de creación de las lenguas en contacto y se señalan las semejanzas y divergencias entre el barranqueño y "el fronterizo" de América del Sur. Por último, la monografía ofrece destacados documentos relativos a la literatura oral y tradicional así como ciertos elementos de folklore.
Temática:Sociolingüística
ÍndicePresentación
Introducción
I. El espacio geográfico y su historia
1. Importancia de los asentamientos humanos en la configuración de un área geográfica: el caso de Barrancos
II. Descripción del barranqueño
1. El barranqueño, un modelo de lenguas en contacto
2. Algunos aspectos específicos del dialecto barranqueño
III. Las lenguas fronterizas
1. Procesos de creación de las lenguas fronterizas. Tipología del barranqueño
2. El barranqueño y las hablas andaluzas y portuguesas meridionales
3. El barranqueño y el fronterizo en contraste
IV. Literatura oral y tradicional: Testimonios de música popular
1. Enunciados sentenciosos en la literatura oral de Barrancos
2. Algunos romances españoles tradicionales y su difusión en el mundo hispánico
3. Canciones cantadas por los quintos de Barrancos. Otros testimonios de música popular. El "bibo"
V. Bibliografía
VI. Anejos
Anejo I. Cuestionario utilizado. Ficha modelo
Anejo II. Variables utilizadas para el análisis de -/s/
Anejo III. Distribución, en porcentaje, de la -/s/ en barranqueño
Anejo IV. Variables utilizadas para el análisis del SNs
Anejo V. Muestra del habla barranqueña
Introducción
I. El espacio geográfico y su historia
1. Importancia de los asentamientos humanos en la configuración de un área geográfica: el caso de Barrancos
II. Descripción del barranqueño
1. El barranqueño, un modelo de lenguas en contacto
2. Algunos aspectos específicos del dialecto barranqueño
III. Las lenguas fronterizas
1. Procesos de creación de las lenguas fronterizas. Tipología del barranqueño
2. El barranqueño y las hablas andaluzas y portuguesas meridionales
3. El barranqueño y el fronterizo en contraste
IV. Literatura oral y tradicional: Testimonios de música popular
1. Enunciados sentenciosos en la literatura oral de Barrancos
2. Algunos romances españoles tradicionales y su difusión en el mundo hispánico
3. Canciones cantadas por los quintos de Barrancos. Otros testimonios de música popular. El "bibo"
V. Bibliografía
VI. Anejos
Anejo I. Cuestionario utilizado. Ficha modelo
Anejo II. Variables utilizadas para el análisis de -/s/
Anejo III. Distribución, en porcentaje, de la -/s/ en barranqueño
Anejo IV. Variables utilizadas para el análisis del SNs
Anejo V. Muestra del habla barranqueña
ColecciónLínea
Págs.:320
ISBN:9788499380
Precio: 18,00 EUR
Fecha de publicación en Infoling:21 de marzo de 2012
Remitente:
María Victoria Navas Sánchez-Élez
Universidad Complutense de Madrid
<mvnavasfilol.ucm.es>
Universidad Complutense de Madrid
<mvnavasfilol.ucm.es>