Información generalInfoling 10.10 (2011)

Título: Imposiciones públicas, beneficios privados: la RAE contra la utilización de sus recursos en la red
Descripción

La RAE --una institución financiada con dinero público-- parece combinar con todo descaro su actividad pública, como la reciente imposición a toda la comunidad hispánica de unas nuevas normas ortográficas banales con sus Academias satélites como coartada, con la privatización de sus recursos lingüísticos, bloqueando su utilización mediante las actuaciones coactivas de su estructura empresarial:

- La RAE y su entramado empresarial han obligado a cerrar una página de la web http://elcastellano.org, aduciendo supuestas cuestiones legales. En dicha página, se ofrecía una versión mejorada de los avances de la vigésimo tercera edición del Diccionario académico, comparándolos con la versión actual. Con esta actuación coercitiva, la RAE ha mostrado de nuevo su desprecio por sus usuarios y por el beneficio que la iniciativa de elcastellano.org aportaba a la lingüística hispánica (cf. http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2011/septie... y http://jamillan.com/librosybitios/2011/09/planeta-...). Como señala Ricardo Soca, director del portal elcastellano.org:
“[...] es sorprendente que una compañía poderosa como el Grupo Planeta pueda presentarse en nombre de la Real Academia, presionando para impedir la divulgación en la Internet de obras en cuya elaboración han participado las veintidós academias, como es el caso del Diccionario de la lengua española [...]” (cf. Compartir enlaces de la RAE “viola los derechos de propiedad intelectual”, elEconomista.com, http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/3...)

- Asimismo, la pagina web en la que se ofrecía una versión mejorada del Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD), desarrollada por Franz Mayrhofer, profesor del Gavilan College de California, también ha tenido que cerrar de forma preventiva ante las amenazas proferidas por la RAE contra elcastellano.org. Como señala Ricardo Soca, en la versión mejorada del DPD, era “posible ver todo el lemario, tal como ocurre con las versiones por pago de los diccionarios digitales de la Academia, algo que la RAE podría haber hecho en su propia versión en línea, sin esa restricción impuesta por razones meramente comerciales, tan impropias de una academia que, por otra parte, ya está generosamente financiada.” (cf. Un DPD en línea más generoso que el de la RAE, http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2009/julio/...)

Las críticas contra la RAE que se han ido propagando masivamente por la red han tenido un impacto de tal magnitud que la RAE ha tenido que abandonar su tradicional arrogancia y se ha visto obligada a dar una respuesta:
“La RAE está a favor de facilitar los enlaces externos de sus recursos públicos siempre que haya una petición formal que no tenga, por parte de terceros, fines comerciales o lucrativos.”
(cf. http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000011.nsf/vo...)

Resulta lamentablemente grotesco contrastar la respuesta de la RAE con las actuaciones reales que está llevando a cabo: las páginas que la RAE ha obligado a cerrar NO tenían en ningún caso fines comerciales o lucrativos, sin embargo, se puede acceder sin problemas a los diccionarios de la RAE desde wordreference.com --una web abiertamente comercial de diccionarios en línea--, como se puede observar p. ej. desde la siguiente consulta: http://www.wordreference.com/definicion/lamentable .

¿Puede una institución que está financiada con dinero público bloquear el acceso a sus recursos online como si fuera una empresa privada? Cuando en España ya no se pueda impedir que las campañas masivas de denuncia contra la RAE trasciendan a los medios de comunicación, que tradicionalmente --ya sean éstos supuestamente de derechas o de izquierdas-- han hecho de correa de transmisión de la ideología que sostiene a dicha institución, y/o cuando los países de la América hispanohablante decidan liberarse de una vez de la arrogante tiranía lingüística de la RAE, sólo entonces se pondrá fin a la imposición del atraso y el centralismo lingüístico --convenientemente disfrazado ahora de “panhispanismo” (cf. Subirats (2011), “Gramáticas del desastre” http://infoling.org/docs/Gramaticas_del_desastre-2...)-- de una institución científicamente quebrada, financiada mayoritariamente con dinero público, que actúe impunemente como una empresa privada.


Fuentes y más información:

- Hashtags para seguir la polémica en Twitter (cf. Addenda & Corrigenda):
#RAEcensura #RAEdominiopublico #defineRAE #RAE

- Compilación organizada temáticamente sobre los cierres de páginas web provocados por la RAE (cf. Addenda & Corrigenda):
http://addendaetcorrigenda.blogia.com/2011/100501-...

- Campañas abiertas en internet:
Campaña por la defensa de la ética científica en la lingüística hispánica: “Queremos que la RAE incluya la bibliografía de las fuentes de sus obras”: http://www.causes.com/causes/599973-queremos-que-l...
Información de Infoling sobre esta campaña:
http://infoling.org/english/search/informacion_gen...


Remitente: Carlos Subirats
Institución: Universidad Autónoma de Barcelona, España
Correo-e: <carlos.subiratsgmail.com>

Fecha: 7 de octubre de 2011

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/IG24.html



Con el patrocinio de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2015. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY