Congreso, coloquio o simposio
Título:Las mujeres y las lenguas extranjeras en la Europa moderna
Entidades organizadoras:Departamento de Estudios de Lengua y Literatura Comparadas de la Universidad de Milán; CIRSIL - Centro Interuniversitario Italiano de Investigación sobre la Historia de la Enseñanza de Idiomas Extranjeros; SIHFLES - Societé Internationale pour l'Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde; APHELLE: Associação Portuguesa para a História do Ensino das Línguas e Literaturas; SEHEL: Sociedad Española para la Historia de las Enseñanzas Lingüísticas
Lugar de celebración:Gargnano del Garda (Brescia), Italia
Fecha de inicio:6 de junio de 2011
Fecha de finalización:8 de junio de 2011
Circular Nº:1
Contacto:Giovanni Iamartino (giovanni.iamartino@unimi.it); Nadia Minerva (nadia.minerva@libero.it); Félix San Vicente felix.sanvicente@unibo.it)., giovanni.iamartino@unimi.it
DescripciónDespués de la exitosa conferencia celebrada en Granada los días 5-7 de noviembre de 2008, trasmitimos nuestra cordial invitación al congreso internacional denominado: las mujeres y las lenguas extranjeras en la Europa moderna, que se celebrará en el Palacio Feltrinelli en Gargnano en el Lago de Garda del 6 al 8 de junio 2011.
El congreso acoge estudios históricos (aproximadamente 1500-1900) sobre cualquier tema en consonancia con el título de la misma. Las siguientes sugerencias pueden ser útiles:
1. Las mujeres como usuarios del lenguaje:
- Las mujeres como hablantes de lenguas extranjeras
- Las mujeres y las habilidades lingüísticas
- Las mujeres y el plurilingüismo
- Las mujeres y el estudio de lenguas clásicas vs modernas
- Las mujeres traductoras y su trabajo
2. Las mujeres y el aprendizaje/enseñanza de lenguas extranjeras:
- La educación lingüística basada en el género
- Aprendizaje de lenguas extranjeras en casa o en las escuelas de niñas
- Mujeres y metodología de enseñanza de lenguas extranjeras
- Las mujeres como profesoras de lenguas extranjeras
- Planes de estudio para la enseñanza de lenguas extranjeras a mujeres
3. Libros de Idiomas para mujeres:
- Los libros de gramática, diccionarios y manuales para mujeres
- Manuales bilingües o multilingües de conversación para mujeres
- Libros de lectura para niñas
- Autores de libros de lengua y manuales para mujeres
4. Las mujeres en los libros de idiomas:
- Las palabras de las mujeres y el mundo de las mujeres en los diccionarios
- La enseñanza de la gramática y la moral en los libros de gramática para las mujeres
- Las mujeres en las guías de viaje
5. Las mujeres, las lenguas extranjeras y la sociedad:
- Lenguas “femeninas” vs “lenguas masculinas”
- Idiomas extranjeros y estereotipos de género
- Las reacciones de la mujer al machismo en los idiomas
- Las mujeres, los idiomas y las diferentes visiones del mundo
- Las escuelas, colegios y academias para la enseñanza de lenguas extranjeras a niñas
- Enseñanza de estrategias de cortesía, formas de tratamiento y los actos de habla en lenguas extranjeras a fin de transmitir o invertir los roles tradicionales y los comportamientos
Los resúmenes de no más de 300 palabras. doc o. rtf deberán ser enviados a los representantes locales del Comité Científico:
- Giovanni Iamartino, para italiano, inglés, alemán y neerlandés – giovanni.iamartino@unimi.it
- Nadia Minerva, para francés - nadia.minerva@libero.it
- Félix San Vicente, para español y portugués - felix.sanvicente@unibo.it
Los trabajos deberán ser de 20 minutos de longitud, con alrededor de 5 a 10 minutos dedicados al debate.
El Comité Científico está tomando contacto con algunos oradores invitados. Sus nombres y los títulos de las conferencias estarán en la segunda circular.
Organización de la Conferencia
Gargnano del Garda es un pequeño e idílico pueblo sobre el lago de Garda al cual se puede llegar en coche o autocar. Los aeropuertos más cercanos son Milán Linate, Bergamo Orio al Serio y Verona. Todos ellos tienen servicios de autocar y / o conexiones de tren a Gargnano.
Se espera que los delegados de la conferencia que vengan del extranjero o de lugares lejanos en Italia lleguen a Gargnano el 5 de junio, ya que la conferencia se iniciará a media mañana del lunes 6. Se cerrará el miércoles 8 a las 13,00 aproximadamente.
Detalles sobre el procedimiento de registro, así como sobre alojamiento y opciones de comida, se darán en la segunda circular y se publicarán en la página web del congreso, que se encuentra actualmente en preparación.
Giovanni Iamartino
Nadia Minerva
Félix San Vicente
El congreso acoge estudios históricos (aproximadamente 1500-1900) sobre cualquier tema en consonancia con el título de la misma. Las siguientes sugerencias pueden ser útiles:
1. Las mujeres como usuarios del lenguaje:
- Las mujeres como hablantes de lenguas extranjeras
- Las mujeres y las habilidades lingüísticas
- Las mujeres y el plurilingüismo
- Las mujeres y el estudio de lenguas clásicas vs modernas
- Las mujeres traductoras y su trabajo
2. Las mujeres y el aprendizaje/enseñanza de lenguas extranjeras:
- La educación lingüística basada en el género
- Aprendizaje de lenguas extranjeras en casa o en las escuelas de niñas
- Mujeres y metodología de enseñanza de lenguas extranjeras
- Las mujeres como profesoras de lenguas extranjeras
- Planes de estudio para la enseñanza de lenguas extranjeras a mujeres
3. Libros de Idiomas para mujeres:
- Los libros de gramática, diccionarios y manuales para mujeres
- Manuales bilingües o multilingües de conversación para mujeres
- Libros de lectura para niñas
- Autores de libros de lengua y manuales para mujeres
4. Las mujeres en los libros de idiomas:
- Las palabras de las mujeres y el mundo de las mujeres en los diccionarios
- La enseñanza de la gramática y la moral en los libros de gramática para las mujeres
- Las mujeres en las guías de viaje
5. Las mujeres, las lenguas extranjeras y la sociedad:
- Lenguas “femeninas” vs “lenguas masculinas”
- Idiomas extranjeros y estereotipos de género
- Las reacciones de la mujer al machismo en los idiomas
- Las mujeres, los idiomas y las diferentes visiones del mundo
- Las escuelas, colegios y academias para la enseñanza de lenguas extranjeras a niñas
- Enseñanza de estrategias de cortesía, formas de tratamiento y los actos de habla en lenguas extranjeras a fin de transmitir o invertir los roles tradicionales y los comportamientos
Los resúmenes de no más de 300 palabras. doc o. rtf deberán ser enviados a los representantes locales del Comité Científico:
- Giovanni Iamartino, para italiano, inglés, alemán y neerlandés – giovanni.iamartino@unimi.it
- Nadia Minerva, para francés - nadia.minerva@libero.it
- Félix San Vicente, para español y portugués - felix.sanvicente@unibo.it
Los trabajos deberán ser de 20 minutos de longitud, con alrededor de 5 a 10 minutos dedicados al debate.
El Comité Científico está tomando contacto con algunos oradores invitados. Sus nombres y los títulos de las conferencias estarán en la segunda circular.
Organización de la Conferencia
Gargnano del Garda es un pequeño e idílico pueblo sobre el lago de Garda al cual se puede llegar en coche o autocar. Los aeropuertos más cercanos son Milán Linate, Bergamo Orio al Serio y Verona. Todos ellos tienen servicios de autocar y / o conexiones de tren a Gargnano.
Se espera que los delegados de la conferencia que vengan del extranjero o de lugares lejanos en Italia lleguen a Gargnano el 5 de junio, ya que la conferencia se iniciará a media mañana del lunes 6. Se cerrará el miércoles 8 a las 13,00 aproximadamente.
Detalles sobre el procedimiento de registro, así como sobre alojamiento y opciones de comida, se darán en la segunda circular y se publicarán en la página web del congreso, que se encuentra actualmente en preparación.
Giovanni Iamartino
Nadia Minerva
Félix San Vicente
Área temática:Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Lexicografía, Lexicología, Lingüística histórica, Pragmática, Sociolingüística, Teorías lingüísticas, Traducción
Comité científicoGiovanni Iamartino, CIRSIL e Universidad de Milán
Nadia Minerva, Universidad de Catania
Félix San Vicente, Universidad de Bolonia/Forlì
Nadia Minerva, Universidad de Catania
Félix San Vicente, Universidad de Bolonia/Forlì
Comité organizadorGiovanni Iamartino, Universidad de Milán
Angela Andreani, Universidad de Milán
Bárbara Berti, Universidad de Génova
Kim Grego, Universidad de Milán
Angela Andreani, Universidad de Milán
Bárbara Berti, Universidad de Génova
Kim Grego, Universidad de Milán
Plazo de envío de propuestas: hasta el30 de diciembre de 2010
Notificación de contribuciones aceptadas:15 de enero de 2011
Fecha de publicación en Infoling:29 de noviembre de 2010
Remitente:
Juan Carlos Barbero Bernal
<juan.barberobernalunibo.it>
<juan.barberobernalunibo.it>