Novedad bibliográficaInfoling 12.28 (2013)

Autores/as: Olza, Inés; Manero Richard, Elvira, eds.
Título: Fraseopragmática
Año de publicación: 2013
Lugar de edición: Berlín
Editorial: Frank & Timme
Descripción

Este volumen reúne trabajos de algunos de los principales investigadores que, tanto en España como en otros países, están estudiando el repertorio fraseológico desde una perspectiva pragmática. Sus contribuciones ofrecen una panorámica completa de los diferentes tipos de estudios pragmáticos que, sobre las unidades fraseológicas de diversas lenguas, se están desarrollando en la actualidad, con el objetivo fundamental de proponer una mirada a la fraseología en su empleo en discursos reales y en las diversas formas en que el contexto la determina. La investigación en esta dirección, así como el esfuerzo por sentar las bases de una subdisciplina emergente (la Fraseopragmática), constituyen, por tanto, los principales valores de este volumen.

Temática: Análisis del discurso, Pragmática

Índice

Inés Olza y Elvira Manero Richard. Introducción: el necesario “giro pragmático” en la Fraseología

Primera parte. Perspectivas fraseográficas y contrastivas

Inmaculada Penadés Martínez. La imagen subyacente a las locuciones como criterio de marcación diafásica

Pablo Zamora y Arianna Alessandro. Unidades fraseológicas periféricas, marcadores discursivos e interjecciones: consideraciones pragmáticas y discursivas en la traducción italiano/español

Ana Mansilla. El lenguaje hostil en la fraseología contrastiva alemán-español desde un enfoque pragmático

Segunda parte. Funciones textuales y discursivas

Jean-Claude Anscombre. Paremias, normas de acción y estructura semántica

Elvira Manero Richard. “En boca cerrada no entran moscas”. Algunos apuntes sobre el valor discursivo del refrán en textos periodísticos

Leonor Ruiz Gurillo. “Apuntando maneras”: el papel de la fraseología en el humor

Inés Olza. Marcadores de unidades fraseológicas y actitudes de enunciación en la argumentación periodística

Tercera parte. Procesos de fijación y gramaticalización

Carmela Pérez-Salazar Resano. Sobre las fórmulas “nada de eso”, “de eso nada”; “por cosa (del mundo)”, “por nada (del mundo)”. Cronología, valores y especialización pragmática

Catalina Fuentes Rodríguez. Marcadores argumentativos escalares y gramaticalización

Carmen Mellado Blanco. La gramaticalización de las restricciones y preferencias de uso de las unidades fraseológicas del español y alemán desde un enfoque cognitivo-pragmático

Cuarta parte. Nuevos acercamientos desde la Pragmática

Gloria Corpas Pastor. Detección, descripción y contraste de las unidades fraseológicas mediante tecnologías lingüísticas

Esteban T. Montoro del Arco. Valores pragmáticos de las locuciones pronominales

Aina Torrent. El rol de las locuciones como elementos de intensificación


Colección: Romanistik
Págs.: 428
ISBN-13: 9783865964489
Precio: 49,80 EUR

Remitente: Inés Olza
Institución: Universidad de Navarra
Correo-e: <fraseopragmaticaantispamgmail.com>
Fecha: 9 de diciembre de 2013

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB862.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2019. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY