Novedad bibliográficaInfoling 9.42 (2019)

Título:Léxico y contacto de lenguas en los Andes
Autores/as:Andrade Ciudad, Luis; Ezcurra Rivero, Álvaro; Garatea Grau, Carlos
Año de publicación:2019
Lugar de edición:Berlin
Editorial:Peter Lang
Descripción

Este conjunto de trabajos se concentra en el estudio de los contactos lingüísticos que ocurren en el plano léxico, principalmente, en el área andina. Lenguas como el quechua, el quichua, el puquina, el culle, el cañari, el náhuatl, el llamado "esmeraldeño" y alguna hipotética como el den son aquí tratadas, ya sea desde la consideración de sus relaciones mutuas o de su interacción con el español. En tres secciones temáticas, especialistas del Perú, Ecuador, México, Alemania y el Reino Unido ponen de relieve cómo el léxico es el aspecto de las lenguas que más se engarza con otras tradiciones culturales. Los autores reflexionan sobre la problemática de la descripción léxica en sus aspectos conceptuales, empíricos e ideológicos, y se esfuerzan por conocer las lenguas extintas a través del estudio de su vocabulario.

Temática:Lenguas indígenas o de fuerte tradición oral y/o transmisión comunitaria, Lexicografía, Lexicología, Lingüística histórica, Variedades del español
Índice

Introducción

 

Part I: Historias del contacto léxico: encuentros y desencuentros

 

Luis Fernando Lara: El contacto lingüístico en la historia de los léxicos del español en América

 

Raúl Bendezú-Araujo: Aspectos semánticos e históricos del vocablo quechua camayoc en el periodo colonial temprano

 

Luis Fernando Rubio: Yanayaco, yanacona o yanakuna: el camino de una voz del español del Perú

 

Eva Stoll: Santiago e Illapa en los Andes: encuentros y confrontaciones

 

Gabriel Martínez Vera: Santiago Illapa: el caso de la Corónica de Guaman Poma

 

Part II: Léxico y contacto en el estudio de las lenguas extintas

 

Rodolfo Cerrón-Palomino: De cómo la onomástica puede ayudarnos a enriquecer el conocimiento de la gramática de una lengua muerta o pobremente documentada: el caso del puquina

 

Jorge Gómez Rendón: El palimpsesto esmeraldeño. Tejidos de léxico, tejidos de historia

 

Rosaleen Howard: ¿Por qué nos roban nuestros fonemas? Sobrevivencia de la lengua cañari en el imaginario sociopolítico indígena (Ecuador)

 

Carlos Arrizabalaga: Realidad y ficción del castellano en contacto con las lenguas tallanes

 

Gabriel Ramón Joffré y Luis Andrade Ciudad: Léxico y saber artesanal: alfarería y textilería en los Andes norperuanos

 

Part III: De los vocabularios coloniales al DRAE: categorías y subjetividades

 

Roland Schmidt-Riese: Categorías nominales en la lexicografía colonial del quechua: género, número, diminución

 

José Carlos Huisa Téllez: La lexicografía hispanoamericana decimonónica como corpus del estudio del léxico americano: el caso de Juan de Arona

 

Piero Costa León: Reconocimiento de marcas de enunciación subjetiva: el caso de las voces nativas andinas en los diccionarios de la Real Academia Española

ColecciónHistoria y contacto en textos indorrománicos
Formato:Hardback
Págs.:311
ISBN-13:9783631758335
Precio: 67,00 EUR


Fecha de publicación en Infoling:17 de septiembre de 2019
Remitente:
José Carlos Huisa Téllez
Johannes Gutenberg - Universität Mainz, Alemania
<huisajuni-mainz.de>