Novedad bibliográficaInfoling 2.35 (2019)

Título:El español en contraste con otras lenguas
Subtítulo:Un método enactivo
Autor/a:López García-Molins, Ángel
Año de publicación:2018
Lugar de edición:Madrid
Editorial:Iberoamericana Vervuert
DescripciónEl presente estudio se propone examinar los temas clásicos del contraste de lenguas desde la perspectiva de la teoría de la enacción, un nuevo paradigma que plantea una relación dialéctica entre el entorno y los organismos. La enacción fue postulada por dos biólogos chilenos, Maturana y Varela, en los años setenta del siglo pasado, pero solo ha comenzado a aplicarse a las lenguas muy recientemente, primero en Francia y ahora en España. En el libro se postula un método enactivo para el contraste de lenguas, el aprendizaje de L2 y la traducción, con el español, en uno de sus polos, e idiomas tan variados como el inglés, el italiano, el árabe, el chino o el ruso, en el otro.
Temática:Lingüística cognitiva
Índice1. El contraste de lenguas en el candelero

2. La gramática de L2 no es deficiente, sino diferente

3. Distancia entre lenguas

4. La enacción: un nuevo modelo

5. Figuras y fondos: la Gestalt

6. Bosquejo de gramática comunicativa: la intención planificadora

7. Bosquejo de gramática cognitiva: la atención

8. Bosquejo de gramática léxica: la memoria

9. Traducción enactiva

10. Conclusiones
ColecciónLingüística Iberoamericana, 74
Formato:libro impreso
Págs.:162
ISBN-13:9788491920205
Precio: 19,80 EUR


Fecha de publicación en Infoling:11 de febrero de 2019
Remitente:
Ángel López García-Molins
Universitat de València
<angel.lopezuv.es>