Oferta de trabajo
Universidad, Empresa:Universidade da Coruña
Departamento:Departamento de Letras
Lugar de trabajo:A Coruña
(España)
Cargo:Asistente
Especialidad:Lexicografía, Lexicología, Lingüística computacional, Lingüística de corpus
Lengua(s):Portugués, español e inglés
DescripciónEste contrato está financiado por la Fundación BBVA a través de una Beca Leonardo a Investigadores y Creadores Culturales 2017, dentro del proyecto "Extracción automática de equivalentes multilingües de colocaciones".
Tareas a realizar:
- compilación y clasificación de corpus paralelos y comparables en portugués, español e inglés;
- alineamiento y procesamiento automático de los corpus;
- extracción de colocaciones monolingües y evaluación de medidas de asociación para la identificación de colocaciones;
- creación de modelos bilingües de semántica distribucional y evaluación de modelos monoléxicos y composicionales;
- extracción y alineamiento de colocaciones bilingües y multilingües.
Requisitos:
- Licenciatura o Grado y Máster en Lingüística, Filología, Lenguas y Literaturas o equivalente;
- ser hablante nativa/o de una de las lenguas del proyecto y tener conocimiento de las otras dos.
Tareas a realizar:
- compilación y clasificación de corpus paralelos y comparables en portugués, español e inglés;
- alineamiento y procesamiento automático de los corpus;
- extracción de colocaciones monolingües y evaluación de medidas de asociación para la identificación de colocaciones;
- creación de modelos bilingües de semántica distribucional y evaluación de modelos monoléxicos y composicionales;
- extracción y alineamiento de colocaciones bilingües y multilingües.
Requisitos:
- Licenciatura o Grado y Máster en Lingüística, Filología, Lenguas y Literaturas o equivalente;
- ser hablante nativa/o de una de las lenguas del proyecto y tener conocimiento de las otras dos.
Fecha límite para la presentación de candidaturas: hasta el:30 de enero de 2018
Forma de envío de la candidatura:
Correo-e:marcos.garcia.gonzalez@udc.gal
Fecha de publicación en Infoling:16 de enero de 2018
Remitente:
Marcos García González
Universidade da Coruña
<marcos.garcia.gonzalez
udc.gal>
Universidade da Coruña
<marcos.garcia.gonzalez
udc.gal>