Novedad bibliográficaInfoling 12.30 (2018)

Autores/as: Franke, Anna-Susan; Álvarez Vives, Vicente, eds.
Título: Romaniae Pontes
Subtítulo: Beiträge zur Sprache in der Gallo- und Iberoromania
Año de publicación: 2018
Lugar de edición: Berlin
Editorial: Peter Lang
Descripción

Romaniae Pontes reúne contribuciones de lingüística románica, temas de lexicografía, filología, semántica, pragmática, etimología, así como también de aspectos relacionados con lengua, política y derecho. En el volumen se encuentran estudios dedicados a las lenguas española, francesa, italiana y catalana, que son el reflejo de la relación y de los vínculos e intereses comunes existentes entre especialistas de Alemania, Francia, España e, incluso, Latinoamérica. Puentes, profesionales y personales, que unen el mundo románico y el germánico, tanto del ámbito lingüístico, como del político o jurídico.

Temática: Lexicografía, Lexicología, Lingüística histórica, Lingüística románica, Pragmática, Semántica

Índice

Franke, Anna-Susan / Álvarez Vives, Vicente: Vorwort

I. Grüß- und Dankesworte [...]

II. Vita [...]

III. Bibliographie [...]

IV. Beiträge

IV.I. Lexikologie und –graphie

Álvarez Vives, Vicente: Breve panorama de la lexicografía hispanoamericana

Bugueño Miranda, Félix Valentín: La necesidad de un diccionario onomasiológico de español para estudiantes brasileños de español: problemas y desafíos

Colón Domènech, Germà: Antonio de Nebrija y su discípulo Jeroni Amiguet

Corbella, Dolores: La construcción de un diccionario histórico de ámbito regional: el DHECan

Fajardo, Alejandro: Sincronía y diacronía en la lexicografía del español de América

Franke, Anna-Susan / Serafin, Stefan: Historisches Sprachmaterial modern aufbereitet: Von den Ursprüngen der historischen Lexikographie des Spanischen zu den Herausforderungen im digitalen Zeitalter

Perea, Maria-Pilar: Sexismo y marcas de género en el Diccionari catalá-valencià-balear

Sita Farias, Virginia: La política lingüística panhispánica y su reflejo en las obras académicas. Consideraciones acerca del tratamiento de la variación diatópica y diastrático-diafásica en el DRAE

IV.II. Philologie

Güida, Eva-Maria: La Floride Française. Untersuchungen zu „L´histoire notable de la Floride située ès Indes Occidentales“ von René Goulaine de Laudonnière (1586)

Neis, Cordula: „Une clarté de la langue serait une langue parfaite.“ - Vom „Krieg der Sprachen“ und dem génie de la langue française

Tittel, Sabine: Zwischen Buch und digitalem Archiv: Die digitale Edition im Dienste der Philologie

IV.III. Semantik, Pragmatik und Grammatik

Böhm, Verónica: Die sekundären Bedeutungen der Imperfektivität am Beispiel des Spanischen, Französischen und Italienischen

Gil, Alberto: Diskursmarker und Übersetzung – Eine deutsch-romanische Studie zu der Beziehung zwischen Hermeneutik und Kreativität

Kabatek, Johannes / Preziosa, Sara: Sevilla frente a Madrid: Tradiciones discursivas, ideología y gramática en la prensa durante la Guerra Civil

Kern, Beate: Sp. donde als Präposition – auf dem Weg der Grammatikalisierung?

Kohl, Carolin: El uso epistémico-evidencial del pretérito imperfecto en conversaciones coloquiales

IV.IV. Etymologie und Entlehnungen

Arnold, Rafael: Die romanischen Namen der Wochentage: Jede Woche ein Spaziergang durch die Kulturgeschichte

Dörr, Stephen: Griechisch im Altfranzösischen. Eine Spurensuche zwischen Tradition und Innovation

Noll, Volker: Arabische Strukturen im spanischen Wortgut

Städler, Thomas: Der Rest ist nicht Schweigen, sondern mehr – aber was genau? Afr. sorplus

IV.V. Sprache, Politik und Recht

Bobillon, Jean-Marc: Der Griff nach den Stern(ch)en: Wie Lesbarkeit der Ideologie zum Opfer fällt

Born, Joachim: Chávez, Morales, Lula und Co. -, Paradigmenwechsel in der lateinamerikanischen Sprachenpolitik

Hoffmann-Oziemblo, Gabriela: On saviors and liberators Trump and Chávez – polarization and semantic reinterpretation in political discourse

Krimphove, Dieter: Berührung ohne Berührungspunkte? – oder zur „Gleichheit“ von Sprache und Recht

Maldonado Cárdenas, Mireya: El carácter pluricéntrico del español y sus variedades

Marchetti, Andreas: Deutschland und Frankreich in Europa: Krisenüberwindung durch Kooperation

V. Schluss

Franke, Anna-Susan / Álvarez Vives, Vicente: In Memoriam

Pfister, Max: Preromano *colos(t) / colostra ‘colostro’; lat. colostrum

Franke, Anna-Susan / Álvarez Vives, Vicente: Lexikographischer Epilog

Index der Keywords


Formato: libro impreso
Págs.: 476
ISBN-13: 9783631729823
Precio: 74,95 EUR

Remitente: Vicente Álvarez Vives
Institución: Universidad de Paderborn
Correo-e: <alvarezantispammail.upb.de>
Fecha: 13 de diciembre de 2018

Información publicada en Infoling: http://www.infoling.org/informacion/NB1977.html



Con la ayuda de:
Editorial Arco Libros

© Infoling 1996-2018. Reservados todos los derechos.
ISSN: 1576-3404
Logo image by Hay Kranen / CC-BY