Revista

El principal objetivo de este volumen monográfico es describir la coloquialidad desde nuevos enfoques, que se suman a los marcos teóricos y metodologías propuestos en los últimos cuarenta años en este campo de estudio, que parece ubicarse ya en lo que se ha denominado “tercera etapa” de los estudios coloquiales.

Aborda el estudio del español coloquial con un objetivo claro: reunir nuevos resultados vinculados al español peninsular y americano, dos caras de la misma moneda que deben trabajarse en paralelo, especialmente teniendo en cuenta la enorme influencia de los trabajos fundacionales hispanoamericanos en el dominio de los estudios de corpus en español en los años sesenta y posteriores. Para ello, parten de distintas líneas temáticas con una perspectiva abarcadora, con la noción de coloquialidad como eje central: (a) cuantificación y comprobación, (b) creación de corpus, (c) multimodalidad y (d) géneros periféricos. Por último, emplean diferentes corpus orales (Corpus Val.Es.Co., Corpus Ameresco México, Corpus del Habla Culta), así como corpus de confección propia (Corpus de Tegucigalpa, Corpus de conversaciones coloquiales y gestos) y digitales (Corpus de interacción coloquial en videojuegos) con un potencial metodológico y de análisis muy amplio.

Sección temática

Introducción. Desarrollos recientes en el estudio de la coloquialidad: en las dos orillas
Introduction. Recent Developments in the Study of Colloquial Language: Across the Atlantic
Shima Salameh Jiménez

Conversación coloquial, cuantificación y comprobación

Analizando la informatividad en las unidades monológicas del español hablado: un sistema de pesos y medidas
Analyzing Informativity in Monological Units of a Spoken Language: A Weights and Measures System
Salvador Pons Bordería

Engranajes interactivos: tendencias y cuantificación de las estructuras conceptuales y procedimentales en la conversación coloquial
The Gear Behind Interaction: Trends and Quantification of Conceptual and Procedural Structures in Spanish Spoken Conversation
Shima Salameh Jiménez

Conversación coloquial y creación de corpus

Del corpus al dato: entre los recursos y los fines de la atenuación de opiniones en conversaciones coloquiales de Tegucigalpa
From Corpus to Data: Between the Resources and the Purposes of Opinion Mitigation in Spontaneous Conversations Among Tegucigalpa Speakers
Danny Fernando Lanza Murillo

Direccionalidad desdoblada: un estudio comparativo de España y México basado en corpus
Split Directionality: A Corpus-Based Comparative Study of Pensinsular and Mexican Spanish
Leticia Colin Salazar

Coloquialidad y multimodalidad

Asentimientos fáticos verbales y gestuales en la conversación coloquial
Phatic Verbal and Gestural Backchanneling in Colloquial Conversation
Sandra Cabanes Pérez

Coloquialidad en géneros periféricos

El fin no es solo jugar: interacción y registro coloquial en los videojuegos frente a la conversación coloquial
More than Just Playing: Interaction and Colloquial Register in Video Games and Everyday Conversation
Sara Badia Climent

Sección general

La contribución española a la codificación del pohnpeiano: el Diccionario hispano-kanaka (1892) de Agustín de Aríñez
The Spanish Contribution to the Codification of Pohnpeian: Agustín de Aríñez's Diccionario hispano-kanaka (1892)
María Dolores Riveiro Lema

Discourse Traditions, Linguistic Strategies, and Representations of Memory: Exploring Ex-Votos from the Museu Boulieu
Tradições discursivas, estratégias linguísticas e representações da memória: explorando ex-votos do Museu Boulieu
Marcus Dores

Reseñas, noticias y estados de la cuestión

Cecilia-Mihaela Popescu / Oana-Adriana Duță (eds.): Discourse Markers in Romance Languages. Crosslinguistic Approaches in Romance and Beyond. Silviu Cociuban

John Hajek / Catrin Norrby / Heinz L. Kretzenbacher / Doris Schüpbach (eds.): Multilingualism and Pluricentricity. A Tale of Many Cities. Joan Costa-Carreras

Félix Fernández de Castro: Voces del español en América. Elementos para una historia de la fonética hispanoamericana. Alba García Rodríguez

Alejandro Fajardo Aguirre / Dolores Torres Medina / Cristian Díaz Rodríguez (eds.): Lexicografía del español: intercomunicación y diálogos. Ana-Maria Grigore

Cecilia Montes-Alcalá / Miguel García (eds.): Spanish Sociolinguistics in the 21st Century. Current Trends and Methodologies. Ruth Naomi Lupu

Margarita Jara, Roberto Zariquiey, Pilar Valenzuela y Anna María Escobar (eds.): Spanish Diversity in the Amazon. Dialect and Language Contact Perspectives. Zoe Selis
Domínguez

Bárbara Marqueta Gracia: La reflexión sintáctica. Teoría y práctica para la docencia. Edita Gutiérrez Rodríguez