Revista
En la sección temática propuesta, se pretende describir el desarrollo de nuevos géneros textuales, haciendo énfasis en los siglos XVIII, XIX y principios del XX, de gran importancia en el avance de las ciencias y técnicas modernas, así como identificar la constitución de nuevas tradiciones discursivas que se establecen gracias al establecimiento o la incorporación de estos géneros. Se trata de un aspecto que ha recibido menor atención dentro del marco de las investigaciones sobre la historia de los lenguajes iberorrománicos de especialidad, en comparación con otros temas predominantes como el estudio del léxico y la terminología. Las contribuciones de esta sección temática comparten el marco teórico que distingue entre los géneros textuales y las tradiciones discursivas, basado, en general, en las aportaciones de la lingüística románica de origen germánico.
Sección temática
Textual Genres and Discursive Traditions in the History of Specialized Languages. Introduction to the Thematic Section
Jenny Brumme / Natalia Terrón Vinagre
¿Nuevas tradiciones discursivas? Reflexiones sobre la actualización de tradiciones discursivas utilizando el ejemplo de las enciclopedias medievales
New Discourse Traditions? Reflections about the Actualization of Discourse Traditions, Using the Example of Medieval Encyclopedias
Elmar Eggert
Análisis discursivo del lenguaje científico español emergente en dos manuscritos farmacéuticos del siglo XVIII
Discursive Analysis of the Emerging Spanish Scientific Language in Two Pharmaceutical Manuscripts from the 18th Century
Leonie Ette
El “mozo de laboratorio” del Madrid científico: la prensa como género discursivo crítico para el debate sobre las lenguas de especialidad
The “mozo de laboratorio” of Madrid científico: The Press as a Critical Discursive Genre for the Discussion on Specialized Languages
Miguel Ángel Puche Lorenzo/Cecilio Garriga Escribano
Los vocabularios de los Manuales Gallach y la divulgación del lenguaje especializado
The Vocabularies of the Manuales Gallach and the Dissemination of Specialized Language
José Antonio Moreno Villanueva
Doble translación del lenguaje de especialidad: en género textual y en idioma. El ejemplo de Marianela de Pérez Galdós en dos versiones alemanas
Double Translation of Language for Special Purposes: In Textual Genre and in Language. The Example of Benito Pérez Galdós’ Novel Marianela in Two German Versions
Ursula Wienen
L’aforística al servei de la higiene. Una aproximació a la Higiene rural ó reglas de sanitat al us dels homes del camp (1888) de Narcís Fages de Romà Aphorisms to Serve Hygiene.
An Approach to the Rural Hygiene or Health Rules for the Use of Country Men (1888) by Narcís Fages de Romà.
Jenny Brumme
Definición, surgimiento y transformaciones de un género lexicográfico en español: el caso de los diccionarios de sinónimos
Definition, Emergence and Transformations of a Lexicographic Genre in Spanish: The Case of the Synonym Dictionaries
Daniel M. Sáez Rivera
Sección general
Construcciones multiverbales de verbo finito coordinadas en español
Coordinated Finite Multiverb Constructions in Spanish
Carlos González Vergara / Verónica Orqueda / Matías Jaque Hidalgo / Felipe Hasler Sandoval/Silvana Guerrero González
Anda ya, venga ya. La peculiar historia de dos fórmulas pragmáticas del español peninsular
Anda ya, venga ya. The Peculiar History of Two Pragmatic Formulas in Peninsular Spanish
Carmela Pérez-Salazar
Orientaciones idiolectacles ante la variación y el cambio lingüístico en los textos de Valle-Inclán
Idiolectal Orientations to Lingüístic Variation and Change in the Texts of Valle-Inclán
Francisco Javier Vellón Lahoz
Reseñas, noticias y estados de la cuestión
Susana Rodríguez Rosique / Jordi M. Antolí Martínez (eds.): Verb and Context. The Impact of Shared Knowledge on TAME Categories.
Borja Alonso Pascua
Miguel Rodríguez Monteavaro: Estudiu llingüísticu nel centru-occidente asturianu. Pequeñu atles dialectográficu.
Elena Álvarez Rodríguez / Diego García Riesgo
Eva Patricia Velásquez-Upegui / Diana Marcela Muñoz-Builes (eds.): El estudio de la entonación. Enfoques y perspectivas.
Víctor Bargiela
Silvina Montrul. The Acquisition of Heritage Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Ivo H. G. Boers
Carsten Sinner (ed.): Clases y categorías en el análisis de la variación lingüística.
Amina Claire Cadiñanos Chapman
Andreas H. Jucker / Heiko Hausendorf (eds.): Pragmatics of Space.
Victoria Escandell Vidal
Silvia Iglesias Recuero (coord.): Pragmática histórica del español. Formas de tratamiento, actos de habla y construcción del diálogo.
Marta Fernández Alcaide
Miguel Casas Gómez / Carmen Varo Varo (coords.): La terminología de la semántica.
Iolanda Galanes-Santo
Papeletas lexicográficas del Padre Galo. Edición preparada por Ramón d’Andrés, Marta Pérez Toral, Mª Teresa Cristina García Álvarez.
José Enrique Gargallo Gil / Claudia Elena Menéndez Fernández
Lola Pons Rodríguez: El español es un mundo.
Carlos Miguel Guardiola Díaz
Ignacio Tirapu León: Semántica de la sufijación valorativa en español oral contemporáneo.
M.ª Natalia Medina Domínguez
Chase Wesles Raymond / Luis Manuel Olguín: Análisis de la conversación: fundamentos, metodología y alcances.
María Morcillo Aparicio
Miguel Á Perdomo-Batista: Filología e ilustración en España. El discurso sobre la decadencia en las letras españolas del siglo XVIII.
Mario Pedrazuela Fuentes
Ralph Hayward Keniston: The Syntax of Castilian Prose. The Sixteenth Century, introducción de Lola Pons.
Marta Puente González
Brandon Baird / Osmer Balam / M. Carmen Parafita Couto (eds.): Linguistic Advances in Central American Spanish.
José Luis Ramírez Luengo
Iberoamericana / Vervuert
<e.llorente
ibero-americana.net>