Novedad bibliográfica

Este volumen conmemora los sesenta años del romanista alemán Johannes Kabatek, quien, a lo largo de su vida académica, ha sido catedrático en distintas universidades alemanas (Friburgo y Tubinga), así como, en los últimos tiempos, en la de Zúrich.

Johannes Kabatek ha mostrado la amplitud de sus intereses y saberes en un crecido elenco de publicaciones que tocan a la teoría lingüística (en particular, la de orientación coseriana), la sociolingüística, la historia lingüística, la lingüística de corpus o las tradiciones discursivas y culturales, sin descuidar la elaboración de materiales docentes y la puesta a punto de proyectos de humanidades digitales, todo ello con especial atención a las lenguas del suroeste románico (gallego, portugués, español, catalán, occitano).

Ha sabido tejer, además, una vasta red de relaciones académicas que ha dado como fruto numerosos volúmenes colectivos, congresos y seminarios, y su entusiasmo contagioso por su campo de estudio ha atraído a su cátedra a una plétora de investigadores predoctorales y postdoctorales de diversas generaciones. Una porción (inevitablemente pequeña) de sus amigos y alumnos le rinde aquí homenaje con una colección de artículos breves que reflejan sus principales preocupaciones científicas al tiempo que revelan el hondo peso de su magisterio.

Sobre los editores/as

- Carlota de Benito Moreno es investigadora contratada en la Universidad Autónoma de Madrid.
- Cristina Bleorțu es investigadora titular en la Universitatea Ștefan cel Mare de Suceava.
- David Paul Gerards es profesor titular de Lingüística Iberorrománica y Adquisición de Segundas Lenguas en la Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
- Philipp Obrist es profesor de lingüística comparada románica e iberorrománica en la Universität Zürich.
- Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta es científico titular en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
- Albert Wall es profesor asistente de Lingüística Románica en la Universität Wien.

Proemium

Cristina Bleorțu, Carlota de Benito Moreno, David Paul Gerards, Philipp Obrist, Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta, Albert Wall

Lingvistica coșeriană și teoria lingvistică

Precisiones sobre la conceptualización de la “lengua funcional” en la lingüística coseriana

Miguel Casas Gómez

La tipología según E. Coseriu (y las otras)

Adolfo Elizaincín

La correspondencia entre Ramón Menéndez Pidal y Eugenio Coseriu

Inés Fernández-Ordóñez

Lucian Blaga și limba „tăcută”

Cristinel Munteanu

‚Purismus‘ — Frame-theoretische Modellierung sprachgeschichtlicher Konzeptualisierungen

Sarah Dessì Schmid

Language as a sign: A note on Saussure

Jürgen Trabant

Pe limba lui Coșeriu, sau din nou despre a priori-ul istoric

Cornel-Dumitru Vilcu

Helmut Gipper and Eugenio Coseriu on basic colour words

Klaas Willems

Tradiciones discursivas

Quebra de concordância de gênero e/ou número no hebraico bíblico e figuras de linguagem: paranomásia numérica, figura do todo e suas partes, analogia Alessandra Castilho da Costa

¿Qué son 60 años en la vida... de un manuscrito? O el anómalo caso del fuero de Alcaraz

Mónica Castillo Lluch

El cambio lingüístico entre la intertextualidad y la tradicionalidad discursiva

Santiago Del Rey Quesada

Algumas contribuições da Romanística Alemã no Brasil

Verena Kewitz

Sobre la fórmula discursiva de despedida cuídate

Ana Llopis Cardona

El nivel individual del lenguaje y las tradiciones discursivas. Un brevísimo ejercicio de anastilosis

Araceli López Serena

Romanistik im Sessel? Noch einmal zur Historizität als Wesensmerkmal von Diskurstraditionen und Einzelsprachen

Esme Winter-Froemel

Methode und Korpus

Algúns problemas na explotación dos corpus textuais do galego para a elaboración do Dicionario histórico etimolóxico da lingua galega

Manuel González González

La encapsulación anafórica en clave experimental

Celia Hernández Pérez, Mathis Teucher, Óscar Loureda

Sobre la complejidad sintáctica de los textos literarios del español a través del tiempo

Robert Hesselbach

Finding what’s not there: How to retrieve ‘novel’ bare nouns from corpora

Marianne Hundt

The fallacy of structural similarity. Examples from Spanish and Portuguese

Volker Noll

Astérix chez les Romanistes. Comicforschung und die Freiburger GraL-Sammlung

Claus D. Pusch

Un breve apunte sobre las frecuencias léxicas

Guillermo Rojo

El valor de la riquesa lèxica en els corpus textuals

Joan Torruella

Intuiciones metalingüísticas. ¿Qué nos pueden aportar?

Senta Zeugin

Linguistique romane

Grice meets Flamenca: On the art of interpreting minimal utterances

Andreas Dufter.

« Decursis omnibus » / « toutes choses discourses » : Un aspect inconnu de la sémantique de m. fr. discourir et l’histoire du concept philosophique de DISCOURS

Franz Lebsanft

À propos des conceptions divergentes du néologisme dans les études de néologie romane

Christophe Gérard

La lingüística romànica entre la comparació i la història

Ángel López García-Molins

Wilhelm Meyer-Lübke e o ensino da Filologia Portuguesa e Românica na Universidade de Coimbra

Clarinda Maia 

Linguas minoritarias e minorizadas

Aspectos políticos dos estudos de galego na República Democrática Alemá: o caso de Leipzig

Luís Calvo Salgado

El habla de la frontera uruguayo-brasileña: ¿Artigas, aldea lingüística global?

Bárbara Garrido Sánchez-Andrade

WO in Raum und Sprache?

Elvira Glaser

Origen de la voz gallega ‘mixiriqueiro’. O portugués fronte ao galego en Martin Sarmiento, contra Duarte Nunez de Leão

Henrique Monteagudo

DOM in Engadinese and the role of referentiality

Georg A. Kaiser, Klaus von Heusinger

Can a mixed language be created on the fly? Putting Ecuadoran Media Lengua to the test

John M. Lipski

Os lingüistas ante o que chama(ba)mos unha lingua

Xosé Luís Regueira

Vlach Aromanian in Kalomoira (Greece): A first approach

Ioanna Sitaridou, David Gardner

Linguística portuguesa

A dialetologia pode ser acústica e a fonética pode ser dialetológica

Fernando Brissos

As múltiplas caras da primeira pessoa do plural: entre indexicalidade e generecidade

Yoselin Henriques Pestana

Dar cor à negação: patavina e pingo

Ana Maria Martins

A escrita antes da norma: a emergência da língua vernacular no foral de Junqueira de Vilariça

Joana Serafim

O português dos brasileiros são muitos, viu?

José da Silva Simões

Para a abordagem sociocognitiva do pluricentrismo do português: agenda e desafios

Augusto Soares da Silva

Hispanic linguistics

Notas sobre contacto lingüístico e hibridación: a propósito del alemañol

Héctor Álvarez Mella

Un plagio de Torres Villarroel

Pedro Álvarez de Miranda

La configuración histórica de los apéndices generalizadores: el caso de y todo eso

Margarita Borreguero Zuloaga

Conversación, diálogo, coloquio: su entrada en castellano

Rafael Cano Aguilar

Hacia una semántica integral

Manuel Casado Velarde

Sobre la pervivencia de un mito lingüístico: la disimilación de [l] – [l] en combinaciones de clíticos de objeto

Andrés Enrique-Arias

Reflexiones acerca del origen jurídico del pro-nombre propio fulano

Wiltrud Mihatsch

Cuando eso significa aquello

Manuel Pérez Saldanya

Tres etapas en el estudio del español coloquial

Salvador Pons Bordería

Nota mínima esdrújula sobre los cambios prosódicos por elaboración

Lola Pons Rodríguez

Calidad de la escritura en Informes de Práctica Profesional: una aproximación desde la Lingüística empírica computacional

René Venegas, Fernanda Jaramillo Becker

Tabula Gratularoria