Novedad bibliográfica
Das Nachdenken über Sprachkontakt und Sprachmischung ist von Beginn an Teil der europäisch-abendländischen Beschäftigung mit Sprache. Angefangen bei Platon im vierten vorchristlichen Jahrhundert, ist es für lange Zeit ein unaufgeregtes Nachdenken, bis sich im 19. Jahrhundert der Blickwinkel radikal ändert: Die Normalität ist plötzlich weg, Kontakt und Mischung werden erst zu einem Forschungstabu und nur wenig später zum ernsthaften Forschungsfokus, aus dem eine eigene Disziplin, die Kontaktlinguistik, hervorgeht. Dieses Buch erzählt erstmals die Geschichte der Erforschung von Sprachkontakt bis an die Schwelle zum 20. Jahrhundert und zeigt, wie kritisch-historiografische Studien helfen können, aktuelle Debatten (z. B. in der Kreolistik) einzuordnen und voranzubringen.
Sobre el autor
Dr. Steve Pagel arbeitet an den Universitäten Halle-Wittenberg und Bremen. Seine hauptsächlichen Forschungsgebiete sind Spanische Sprachwissenschaft, Sprachwandel und Sprachkontakt, Geschichte des europäischen Sprachdenkens und Sprachökologie.
------------------------
Traducción al español de ChatGPT
Desde su inicio, la reflexión sobre el contacto lingüístico y la mezcla de lenguas ha constituido una parte integral del estudio europeo-occidental del lenguaje. A partir de Platón, en el siglo IV antes de nuestra era, se trató esta temática desde una perspectiva distante hasta que, en el siglo XIX, la perspectiva cambió radicalmente, de forma tal que el contacto y la mezcla de lenguas dejaron de ser temas marginales para convertirse en áreas de investigación con un enfoque riguroso, del cual surgió una disciplina propia, la lingüística de contacto. Este libro aborda, por primera vez, la historia de la investigación del contacto lingüístico hasta el umbral del siglo XX y muestra cómo los estudios crítico-historiográficos pueden ayudar a situar y promover debates actuales, por ejemplo, en la creolística.
Sobre el autor
El Dr. Steve Pagel trabaja en las universidades de Halle-Wittenberg y Bremen (Alemania). Sus principales áreas de investigación son la lingüística española, el cambio lingüístico y el contacto lingüístico, la historia del pensamiento lingüístico europeo y la ecología del lenguaje.
1 Einleitung
<infoling
infoling.org>