Novedad bibliográfica

El volumen gira en torno a las construcciones fraseológicas de seis lenguas europeas (alemán, inglés, español, húngaro, italiano, ruso), bien desde un punto de vista monolingüe, bien contrastivo. Está compuesto por diez capítulos de renombrados investigadores del ámbito de la(s) Gramática(s) de Construcciones y en ellos se abordan con metodología de corpus distintos aspectos semánticos, sintácticos y pragmáticos de este tipo de construcciones semiesquemáticas, que se encuentran a caballo entre el polo léxico y gramatical. Con este trabajo, que cuenta además con un detallada introducción al tema, se pretende avanzar en la descripción construccionista de estas interesantes unidades idiomáticas, hasta la fecha apenas estudiadas en las lenguas románicas.

La obra ha sido premiada con el distintivo "Open Access" por parte de la editorial De Gruyter.

I Phrasem-Konstruktionen: monolingual

„Konstruktionelle Arbeitsteilung im Lexikon-Grammatik-Kontinuum: das Beispiel sprachlicher Kodierungen von Quantität“

Alexander Ziem

„Kein ZDF-Film ohne Küsse im Heu! [Kein X ohne Y] zwischen Lexikon, Grammatik und Pragmatik“

Rita Finkbeiner

„Zur Beschreibung syntaktischer Phänomene als lexikogrammatische Konstruktionseinheiten am Beispiel der Modalpartikel denn“

Günter Schmale

„Von da- und dem her. Äußerungsnachgestellte Konnektoren als Slotbesetzungen einer Phrasem-Konstruktion“

Sven Staffeldt

„Eine konstruktionsbasierte Beschreibung deutscher Kollokationen mit Positions- und Lokalisierungsverben“

Sabine De Knop

„Formelhaft (ir-)reguläre Phrasem-Konstruktionen im Deutschen“

Sören Stumpf

„Spanish idiomatic constructions with temporal meaning: a corpus study of [a DETdemonstrative hora(s)]”

Belén López Meirama

II Phrasem-Konstruktionen: bilingual und multilingual

„Deutsche Phrasem-Konstruktion [X hin, X her] in kontrastiver Sicht: eine korpusbasierte Analyse“

Dmitrij Dobrovol’skij

„The complexities of constructions in contrast - the way to making one's own bed in English, German, Hungarian and Russian”

Thomas Herbst, Evelin Balog & Armine Garibyan

„Das interessiert mich einen X! Die intensivierende Konstruktionsfamilie der absoluten ‘Interesselosigkeit’ im Spanischen, Italienischen und Deutschen“

Carmen Mellado Blanco, Fabio Mollica & Elmar Schafroth