Novedad bibliográfica

Infoling 11.51 (2021)
Título:El dialecto de San Ciprián de Sanabria, 3ª ed
Subtítulo:Monografía leonesa
Autores/as:Krüger, Fritz; Catalán, Diego, ed.; Vega, Pedro, ed.
Año de publicación:2021
Lugar de edición:Madrid (España)
Editorial:Fundación Ramón Menéndez Pidal (España)
Descripción

Esta obra recoge el estudio dialectológico de Fritz Krüger sobre el habla de San Ciprián. Se trata de una edición fácsímil, basada en la primera edición de 1923*, la cual incluye ahora nuevos materiales, concretamente, un prólogo de Diego Catalán, una anotación más profusa, siete cuentos en transcripción ortográfica, así como nuevos materiales gráficos y documentales.

 

Nota

Acceso a la segunda edición de 2001 en PDF desde la web de la  Biblioteca Digital de Castilla y León (España).

Temática:Lingüística histórica, Variedades del español
Índice

Introducción preliminar, por Pedro Vega

 

Preliminares

 

Historia y razón de ser de una "Monografía leonesa", 1910-1923, por Diego Catalán

a) Las "misiones" o encuestas de campo del Centro de Estudios Históricos

b) Navarro Tomás "descubre" el dialecto de San Ciprián de Sanabria, 1910

c) Américo Castro: San Ciprián en el foco, 1912

d) Krüger en Sanabria, 1921-1922. San Ciprián como punto de partida

e) La presente reimpresión

 

Apéndice fotográfico y documental

 

I. Documentación fotográfica sobre San Ciprián reunida por Miguel González Sastre y dedicada al primer vecino registrado en el libro de bautismos de San Ciprián: Bernabé, hijo de Domingo Callejero y Catalina Granja (2-XII-1598)

 

II. Correspondencia de los encuestadores del Centro de Estudios Históricos con Menéndez Pidal sobre el habla de San Ciprián

 

III. Cartas de Krüger a Menéndez Pidal

 

IV. Transcripción, traducción y notas, por Pedro Vega

 

Razón de ser

 

Criterios de edición

 

Dialecto de San Ciprián de Sanabria

 

Apéndices, por Pedro Vega

 

Textos en transcripción ortográfica

 

Apéndice documental y fotográfico

Págs.:254
ISBN-13:9788489934276
Precio: 14,42 EUR


Fecha de publicación en Infoling:23 de noviembre de 2021
Remitente:
Sara Bellido
Fundación Ramón Menéndez Pidal
<infofundacionramonmenendezpidal.org>