Novedad bibliográficaInfoling 1.1 (2020)

Título:Des parlers d’oïl à la francophonie
Subtítulo:Contact, variation et changement linguistiques
Autores/as:Dufter, Andreas; Grübl, Klaus; Scharinger, Thomas
Año de publicación:2020
Lugar de edición:Berlin
Editorial:De Gruyter
Descripción

Les douze études réunies dans cet ouvrage explorent l’histoire pluriséculaire de l’expansion culturelle et territoriale du français, depuis le Moyen Âge jusqu’à nos jours. Elles mettent l’accent sur l’évolution de la variation diatopique, sur la relation entre l’oral et l’écrit et sur les changements engendrés par le contact linguistique. Ce faisant, le volume s’intéresse également aux politiques linguistiques et aux représentations normatives qui ont agi sur la diffusion du français à travers l’espace social et géographique, tant en domaine d’oïl que dans la francophonie européenne et mondiale. Les contributions à ce volume sont regroupées selon trois volets thématiques : l’évolution de la norme et de la variation du français en Europe ; l’histoire des usages et de l’enseignement du français en tant que langue seconde ou véhiculaire ; les continuités et ruptures dans la genèse du français d’Outre-mer et des langues créoles à base française.

 

De: ROMANISTIK.DE

Temática:Lingüística histórica, Sociolingüística
Índice

Andreas Dufter, Klaus Grübl et Thomas Scharinger
Des parlers d’oïl à la francophonie : Réflexions autour de l’expansion historique du français

 

Contact, nivellement et (re-)standardisation : De la variation médiévale au français moderne

 

Zinaïda Geylikman

Tu parli como ber : Le destin de la forme monosyllabique du substantif baron dans la Geste francor

 

Annie Bertin

Réflexions sur un remaniement picardisant de l’Histoire d’Alexandre à la fin du 15e siècle

 

Julie Glikman

Les locutions conjonctives malgré que et à cause que : Normes et usages en diachronie

 

Pierre Larrivée

Contextes promoteurs et émergence des questions in situ en français

 

Expansion du français comme langue seconde ou véhiculaire

 

Andres Kristol

François Poulain de la Barre et les Remarques particulières sur la Langue Françoise pour la ville de Genève (1691) : Les enseignements de la première cacologie connue d’un français régional

 

Joachim Steffen

L’entrée dans l’écrit revisitée : Éléments occitans dans les lettres de soldats peu-lettrés du Languedoc-Roussillon (Révolution et Empire) 

 

Joseph Reisdoerfer

Histoire linguistique des français : Éléments pour une histoire du français au grand-duché de Luxembourg

 

Clémentine Rubio

Diffusion du français en Palestine ottomane et idéologies linguistiques

 

Juhani Härmä

Le français et le suédois dans les correspondances finlandaises des 18e et 19e siècles : Contacts de langues 

 

Continuités et ruptures en français d’Outre-mer et dans l’émergence des langues créoles

 

Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko

Tout le monde parle différent mais on se comprend pareil : Le rôle de l’adjectif-adverbe dans le français nord-américain 

 

France Martineau et Wim Remysen

Bouleversements sociaux et normes orthographiques : L’exemple du Régime anglais dans l’histoire du français québécois

 

Sibylle Kriegel, Ralph Ludwig et Stefan Pfänder

Dialectes – créolisation – convergence : Quelques hypothèses à partir du berrichon et du poitevin-saintongeais

 

Index

ColecciónBeihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 440
Formato:Hardcover
Págs.:351
ISBN-13:9783110539677
Precio: 99,95 EUR      USD 99.95


Fecha de publicación en Infoling:3 de enero de 2020
Remitente:
Infoling
<infolinginfoling.org>