Novedad bibliográficaInfoling 9.59 (2019)

Título:Dize la Muerte
Subtítulo:Estudio y edición de la copia cuatrocentista de la Danza de la Muerte aljamiada (Ms. Parma 2666)
Autor/a:Manrique, David M.
Año de publicación:2019
Lugar de edición:Barcelona
Editorial:Tirocinio
Descripción

El autor invita en este libro al lector a conocer una de las versiones literarias más peculiares (y esotéricas) del amplio género de la Danza de la Muerte: la medieval castellana, compuesta en caracteres hebreos cursivos sefardíes, que se conserva en el Ms. Parma 2666 en la Biblioteca Palatina de Parma (Italia). En las páginas de esta original investigación se repasa el desarrollo de la imagen de la personificación de la Muerte, acudiendo a numerosos estudios y diversas fuentes literarias, entre ellas las obras canónicas rabínicas del Talmud y del Zohar, permitiendo tener una nueva y sorprendente perspectiva del género en sí. El estudio, a su vez, contiene una edición científica del texto de la Danza acompañada de las explicaciones pertinentes que dan respuesta a las dificultades léxicas del texto original. Brinda una completa interpretación de la obra, permitiendo al lector hispano no especialista introducirse en el poema de la Danza de la Muerte.

 

Más información y compra

Temática:Lexicografía, Lexicología, Lingüística histórica, Lingüística románica
Índice

 

Agradecimientos 

Presentación 

Estudio Preliminar

 

1. Introducción 

1.1. Concepción general de la Danza de la Muerte: definición y características generales de la versión aljamiada 

1.2. Evolución de la imagen de la muerte 

1.3. La tradición castellana de la Danza de la Muerte 

1.4. La versión aljamiada de la Danza de la Muerte: Ms. Parma 2666. Descripción paleográfica 

1.5. La investigación de la Danza de la Muerte aljamiada: influencia y objetivo

 

2. Análisis de la Danza de la Muerte aljamiada

2.1. ¿Es “general” la tradición literaria castellana de la Danza de la Muerte?

2.2. Estructura literaria

2.2.1. División de estrofas

2.2.2. Descripción del contenido de las estrofas

2.2.3. Estructura del poema

2.2.4. Descripción de la estructura de las estrofas: el principio dual

2.2.5. Puntos clave y generales de la métrica de la Danza de la Muerte: dificultad y complejidad

2.2.6. Configuración de las estrofas

2.3. Expresión dramática de la Danza de la Muerte

2.4. Análisis comparativo de las versiones de la Danza de la Muerte castellana: Los códices de Parma, El Escorial y la edición de Sevilla

2.5. La personificación de la muerte en la versión aljamiada de la Danza (y en la tradición castellana en general)

 

3. Criterios de Edición

 

Edición del ms. Parma 2666, Fol. 199r-206r

 

Bibliografía

 

ColecciónFuente clara. Estudios de Cultura Sefardí, 40
Formato:libro impreso
Págs.:184
ISBN-13:9788494999017
Precio: 25,00 EUR


Fecha de publicación en Infoling:24 de septiembre de 2019
Remitente:
Pilar Romeu
Editorial Tirocinio
<tirociniotirocinio.com>