Novedad bibliográficaInfoling 9.15 (2019)

Título:Principios de fonología
Subtítulo:Nueva traducción y versión crítica
Autores/as:Trubetzkoy, Nikolaj; Herrera Zendejas, Esther, ed.; Knapp, Michael Herbert, ed.
Año de publicación:2019
Lugar de edición:Ciudad de México
Editorial:El Colegio de México
Descripción

A ochenta años de su aparición, los Grundzüge der Phonologie [Principios de fonología] siguen siendo el faro que ilumina el quehacer fonológico. Los conceptos de contraste, oposición, neutralización, marcación, culminatividad, moraicidad, entre otros, se destacan a manera de hilos rojos en el entramado teórico de la fonología. Trubetzkoy dotó a la fonología de su naturaleza abstracta, la constituyó como nivel autónomo de análisis y sentó los procedimientos para establecer el sistema de sonidos que subyace a los datos primarios y para descubrir las relaciones entre las unidades fónicas.

 

En esta nueva traducción y versión crítica de los Principios de fonología, Herrera y Knapp no se limitan a trasvasar el texto del alemán al español, sino que logran con gran acierto actualizar el contenido de la obra póstuma de Trubetzkoy, rectificar errores y ofrecernos con ello un texto claro y terso, en cuyas líneas transcurre el pensamiento genial de su autor. Obra fundacional de la ciencia fonológica, la indiscutible vigencia de los Principios reside en la manera de pensar y argumentar los problemas fonológicos y de buscar soluciones teóricas a los fenómenos más variados de las lenguas del mundo.

 

Con esta nueva traducción, de la mano de fonólogos y estudiosos de los sistemas fonológicos de las lenguas, se allana el camino de la docencia, se abren algunas vetas, quizás insospechadas, a los investigadores y se pone de relieve el valor que en cualquier campo entrañan los clásicos para enriquecer la perspectiva de quienes buscan ampliar el saber.

Temática:Fonética, Fonología, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística
Índice

Prefacio a la Nueva traducción y versión crítica

Prólogo de los editores y traductores

Prólogo a la primera edición

 

INTRODUCCIÓN

1. Fonología y fonética

 

2. Fonología y fonoestilística

 

FONOLOGÍA

Consideraciones preliminares

 

Primera parte. La teoría de la distintividad La función fónica distintiva o diferenciadora de significado

1. De los conceptos fundamentales

1.1. Oposición fonológica

1.2. Unidad fonológica. Fonema y variante

1.3. Acerca de la definición del fonema

 

2. De las reglas para la determinación de los fonemas

2.1. De la diferenciación entre fonemas y variantes

2.2. Sobre la falsa interpretación de los fonemas de una lengua extranjera

2.3. De los fonemas simples y los grupos de fonemas

2.3.1. Procedimiento para determinar el valor monofonemático

2.3.2. Procedimiento para determinar el valor polifonemático

2.4. De los errores en la valoración de los sonidos en lenguas extranjeras

 

3. De la clasificación lógica de las oposiciones distintivas

3.1. Contenido de los fonemas y sistema fonológico

3.2. Clasificación de las oposiciones

3.2.1. Multilaterales y bilaterales; aisladas y proporcionales

3.2.2. Privativas, graduales y equipolentes

3.2.3. Constantes y neutralizables

3.3. Las correlaciones

3.4. Los haces de correlaciones

 

4. De la sistematización fonológica de los contrastes distintivos

4.1. Consideraciones preliminares

4.2. Clasificación de las propiedades fónicas distintivas

4.3. De las propiedades de las vocales

4.3.1. Acerca de la terminología

4.3.2. Propiedades de localización

4.3.3. Propiedades de grado de apertura

4.3.4. Propiedades de resonancia

4.3.4.1. La correlación de nasalización

4.3.4.2. La correlación de perturbación

4.4. De las propiedades de las consonantes

4.4.1. Propiedades de localización

4.4.1.1. Las series básicas

4.4.1.2. Series equipolentes emparentadas

4.4.1.3. Las series de trabajo articulatorio secundario

4.4.1.3.1. Correlaciones de timbre

4.4.1.3.2. Correlación de chasquido

4.4.1.4. Fonemas consonánticos fuera de las series de localización

4.4.2. Propiedades de modo de liberación del obstáculo

4.4.2.1. Niveles de obstaculización y correlaciones de primer grado

4.4.2.2. Correlaciones de modo de liberación de segundo grado

4.4.2.3. El contraste de geminación

4.4.3. Propiedades de resonancia

4.5. De las propiedades prosódicas

4.5.1. Los núcleos silábicos

4.5.2. Sílaba y mora: la interpretación fonológica de la cantidad

4.5.3. Propiedades prosódicas de diferenciación

4.5.3.1. Clasificación

4.5.3.2. Correlación de intensidad y de geminación prosódicas

4.5.3.3. Correlación de registro tonal

4.5.3.4. Correlación de acentuación

4.5.4. Contrastes prosódicos de modo de enlace

4.5.4.1. La correlación de stød

4.5.4.2. La correlación de corte silábico

4.5.5. Contrastes prosódicos que diferencian oraciones

4.5.5.1. La entonación oracional

4.5.5.2. Diferencias de registro tonal que distinguen oraciones

4.5.5.3. El acento de oración

4.5.5.4. La pausa oracional

4.5.5.5. Observaciones generales

4.6. De los elementos distintivos anómalos

 

5. De los tipos de neutralización de los contrastes distintivos

5.1. Generalidades

5.2. Tipos de neutralización condicionados por el contexto

5.2.1. Neutralización disimilatoria

5.2.2. Neutralización asimilatoria

5.2.3 Neutralización condicionada por el contexto combinada

5.3. Tipos de neutralización condicionados por la estructura 

5.3.1. Neutralización centrífuga

5.3.2. Neutralización reductora

5.3.3. Neutralización condicionada por la estructura combinada

5.4. Tipos mixtos de neutralización

5.5. Efectos de los distintos tipos de neutralización

 

6. De la combinatoria de los fonemas

6.1. Clasificación funcional de los fonemas

6.2. El problema de las leyes generales de la combinatoria de fonemas

6.3. Del método de la teoría combinatoria

6.4. Combinaciones anómalas de fonemas

 

7. De la estadística fonológica

7.1. Los dos tipos de conteo

7.2. Cifras condicionadas por el estilo y cifras condicionadas por la lengua

7.3. Interpretaciones dadas a la frecuencia de fonemas

7.4. Frecuencia real y frecuencia esperada

7.5. La estadística fonológica del acervo léxico

 

Segunda parte. La teoría de la delimitación La función fónica delimitativa o de frontera

 

1. Observaciones preliminares

 

2. Señales demarcativas fonológicas y no fonológicas

 

3. Señales individuales y señales grupales

 

4. Señales demarcativas positivas y negativas

4.1. Señales demarcativas negativas fonológicas

4.1.1. Señales individuales

4.1.2. Señales grupales

4.2. Señales demarcativas negativas no fonológicas

4.2.1. Señales individuales

4.2.2. Señales grupales

 

5. Uso de las señales demarcativas

 

Notas autobiográficas de N. S. Trubetzkoy compartidas por R. Jakobson (1949)

 

Referencias citadas en el original

Referencias citadas en la versión crítica

Ediciones consultadas

Índice de lenguas

Índice de términos

Índice de cuadros

Índice de tablas

ColecciónEstudios de Lingüística, 33
Formato:libro impreso
Págs.:477
ISBN-13:9786076287651
Precio: 9,00 EUR      USD 9.00


Fecha de publicación en Infoling:8 de septiembre de 2019
Remitente:
Esther Herrera Zendejas
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios, El Colegio de México
<eherreracolmex.mx>