Congreso, coloquio o simposio

Infoling 9.78 (2022)
Título:El legado intercultural de la lingüística misionera
Entidad organizadora:Universidad Rey Juan Carlos
Lugar de celebración:Madrid, España
Fecha de inicio:30 de noviembre de 2022
Fecha de finalización:1 de diciembre de 2022
Circular Nº:1
Contacto:Víctor F. Acevedo López, victor.acevedo@urjc.es
Descripción

En el marco del proyecto España en América y Filipinas: el legado intercultural de la lingüística misionera, se organmiza este Congreso Internacional. Se trata de un encuentro interdisciplinar en el que, junto con expertos en Historia, se reflexionará sobre el legado de la evangelización en todas sus vertientes.

Área temática:Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Lenguas indígenas o de fuerte tradición oral y/o transmisión comunitaria
Programa

Programa provisional

 

30 de noviembre

 

10.00-10.30 Bienvenida

 

10.45-11.30 Conferencia Inaugural

  • El cristianismo, una religión y dos manera de difundirla (D. José Martinez Millán, Universidad Autónoma de Madrid)

 

12.30-14.30 Mesa I:

  • Retóricas del cielo y del infierno a través de los diccionarios tagalo y bisaya de Filipinas (Alexandre Coello de la Rosa, Universitat Pompeu Fabra/CSIC –ICREA Academia).
  • Olivares, la Junta de Japón y la conquista espiritual de Asia (Manuel Rivero Rodríguez, UAM).
  • El papel de la Iglesia en Filipinas ante la interacción de la población nativa con la colonizadora (Patricio Hidalgo Nuchera, UAM).
  • “Mas son chimeras que verdades”: críticas y respuestas de la Compañía de Jesús sobre el evangelio a Japón (Singy Song, UAM).

 

16.30-18.30 Mesa II

  • Misionar entre católicos. Las instrucciones para misioneros del jesuita Agustín de Castro (1643) (Henar Pizarro Llorente, UPCO).
  • Monoteísmo y preparación evangélica en la primera evangelización de América (Luis Martínez Ferrer (U. Pontificia de la Santa Cruz, Roma).
  • Progetti e iniziative della congregazione de Propaganda fide sulle Americhe, 1622-1817 (Maria Teresa Fattori (Humboldt Universität zu Berlin).
  • The 'Lord's vineyard' in sugar plantations: missioning in the French Caribbean in the 18th c. (Miriam Franchina (Deutsches Institut Roma-Universidad de Trier).

 

1 de diciembre

 

10.00-12.00 Mesa III

  • La palabra en la lengua del otro: el quechua (Ana Segovia Gordillo, Universidad Rey Juan Carlos).
  • Textos, contexto, métodos y tradiciones de la lingü.stica misionera: la codificación del cachiquel (M.ª Ángeles García Aranda , Universidad Complutense de Madrid).
  • La sombra alargada de Nebrija en Manila: el Vocabulario de Fray Alonso de Molina (1555) en el Galeón (Manuel Galeote, Universidad de Málaga).
  • Las gramáticas del mapudungun, allentiac y millcayac (Nataly Cancino Cabello, Universidad de la Frontera, Chile).

 

12.30-14.30 Mesa IV

  • Organizar el gobierno de las órdenes: modelos institucionales y conflincos entre América y Filipinas en el siglo XVII (Massimo C. Giannini, Universidad de Teramo).
  • Lingü.stica misionera (Otto Zwartjes, Université Paris Cité | Université Sorbonne Nouvelle).
  • Las lenguas de la lingü.stica misionera española (Víctor F. Acevedo López (Universidad Rey Juan Carlos).
  • Alonso de Barzana, misionero (Wenceslao Soto Artuñedo, Facultad de Teología de Granada).

 

16.30-17.30 Conferencia de clausura

  • La elaboración de una bibliografía de la lingüística misionera española (D. Miguel Ángel Esparza Torres, Universidad Rey Juan Carlos)
Comité científico

Miguel Ángel Esparza Torres (URJC)

Félix Labrador Arroyo (URJC)

Manuel Rivero Rodríguez (UAM)

Massimo C. Giannini (U. Teramo)

José Martínez Millán (UAM)

Elena Battaner Moro (URJC)

Otto Zwartjes (Université Paris Cité | Université Sorbonne Nouvelle)

Henar Pizarro Llorente (UPCO)

Comité organizador

Directores

Miguel Ángel Esparza Torres (URJC)

Félix Labrador Arroyo (URJC)

Manuel Rivero Rodríguez (UAM)

 

Secretarios

Víctor F. Acevedo López (URJC)

Jorge Pajarín Domínguez (URJC)

Cristina V. Herranz Llácer (URJC)

Ana Segovia Gordillo (URJC)

M.ª Dolores Riveiro Lema (URJC)

Gloria Alonso (UAM)

Lengua(s) oficial(es) del evento:

español



Fecha de publicación en Infoling:29 de septiembre de 2022
Remitente:
Víctor Acevedo López
Universidad Rey Juan Carlos
<victor.acevedourjc.es>