Congreso, coloquio o simposio

Infoling 10.26 (2021)
Título:Workshop en línea "La Biblia en castellano en la Edad Media y Renacimiento: textos recuperados"
Entidades organizadoras:Grupo HIPERTEXT de la Universitat de les Illes Balears; HISTORIA 15 (Universidad de Sevilla); GITHE (Universidad de Alcalá); SEMYR (Universidad de Salamanca); Investigaciones histórico-lingüísticas y dialectales (Universidad de Granada); Historia cultural del mediterráneo (ILC-CSIC); GHEN (ILLA-CSIC); ARINTA (Universidad de Málaga)
Lugar de celebración:Online, España
Fecha de inicio:18 de octubre de 2021
Fecha de finalización:22 de noviembre de 2021
Circular Nº:1
Contacto:Biblia Medieval, bibliashispanicas@gmail.com
Descripción

La red temática “La Biblia en castellano en la Edad Media: textos recuperados” agrupa a ocho equipos de investigación que incluyen especialistas en diversas disciplinas dedicados a impulsar el estudio de varias facetas de la traducción bíblica al castellano que necesitan una revisión.

 

La idea de “textos recuperados” que da nombre a la red tiene una doble vertiente. Por un lado se trata de estudiar aquellos romanceamientos que nos han llegado sin indicación de autor, fecha ni lugar de creación y “recuperarlos” en el sentido de sacarlos del misterio en que se encuentran y ponerlos en su contexto adecuado. Por otro lado se pretende recuperar textos bíblicos transmitidos de manera difusa o fragmentaria (entreverados en medio de textos de otra naturaleza) para incorporarlos al corpus de las traducciones bíblicas.

 

Este workshop es una actividad formativa destinada especialmente para investigadores en formación de los grupos de la red, pero abierta al público general. Todas las sesiones serán por Zoom de 17:00 a 19:00 (hora de Madrid). Para acceder a las sesiones de Zoom es necesario preinscribirse:

 

Inscripciones: bit.ly/WorkshopBiblias

 

Este workshop es parte del proyecto del mismo nombre (RED2018-102659-T), financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033.

Área temática:Humanidades digitales, Lingüística de corpus
Programa

18 de octubre
Ana Romera Manzanares (Historia 15)
Algunas claves para el aprovechamiento filológico de Philobiblon

 

25 de octubre
Leyre Martín Aizpuru (SEMYR / Historia 15)
El uso de TEITOK para la edición digital y estudio del Corpus de Alfonso de Cartagena.

 

8 de noviembre
F. Javier Pueyo y Andrés Enrique Arias (HIPERTEXT)
Explotación de los recursos de la web Biblia Medieval

 

22 de noviembre
Esperanza Alfonso (Historia Cultural del Mediterráneo) con Luis M. Girón (HIPERTEXT)
Introducción a las fuentes exegéticas de la Biblia Hebrea

Comité científico

Andrés Enrique Arias, Universitat de les Illes Balears
Lola Pons Rodríguez, Universidad de Sevilla
Belén Almeida Cabrejas, Universidad de Alcalá
Juan Miguel Valero Moreno, Universidad de Salamanca
Javier Rodríguez Molina, Universidad de Granada
Esperanza Alfonso Carro, Instituto de Lenguas y Culturas del CCHS-CSIC
Carmen Moral del Hoyo, Instituto de Lenguas y Culturas del CCHS-CSIC
Livia García Aguiar, Universidad de Málaga

Lengua(s) oficial(es) del evento:

español



Fecha de publicación en Infoling:14 de octubre de 2021
Remitente:
Marina Gomila Albal
<marina.gomilauib.es>