Congreso, coloquio o simposio

Infoling 6.25 (2021)
Título:XXXI Congreso Saberes humanísticos, ciencia y tecnología en la investigación y la didáctica del hispanismo (AISPI)
Entidad organizadora:AISPI
Lugar de celebración:Bari, Italia
Fecha de inicio:16 de junio de 2021
Fecha de finalización:19 de junio de 2021
Contacto:Università degli Studi di Bari Aldo Moro, segreteria.aispi2020@uniba.it
Descripción

El desarrollo de las tecnologías digitales y la consiguiente difusión generalizada de la red y de las nuevas formas de comunicación han supuesto también en el ámbito humanístico un desafío para la investigación y la didáctica, tanto en el campo de la literatura como en el de la lengua y de la traducción. La conciencia de la pérdida de la centralidad de los saberes humanísticos frente al predominio de las nuevas tecnologías y a un desarrollo científico cada vez más vertiginoso, en efecto, no solo no ha impedido en los últimos veinte años un diálogo provechoso entre los dos universos, sino que ha favorecido la reflexión acerca del papel que las disciplinas lingüístico-literarias pueden y deben desempeñar en un mundo que se transforma rápidamente, superando la idea de conflicto entre ciencia y literatura teorizada por Charles Percy Snow a mediados del siglo XX.

 

A diferencia del pasado, más que desde un planteamiento teórico (bastaría mencionar dos ensayos significativos como Literature and science de Aldous Huxley, publicado en 1963, y De la science à la littérature de Roland Barthes de 1967, destinados a trazar analogías y diferencias entre el ámbito científico y el lingüístico-literario, con sus recíprocas relaciones e interferencias), la confrontación actual parece plantearse más bien en dos vertientes: por un lado, la ética de las libertades individuales y sociales, amenazadas por la omnipresencia de la tecnología y el poder de la ciencia; y en segundo lugar, otra más propiamente aplicativa, destinada a renovar los métodos de investigación y didáctica a la luz de las posibilidades ofrecidas por el progreso tecnológico y científico (piénsese en las relaciones entre neurociencias y lingüística).

 

Por lo tanto parece oportuna, también en el marco del hispanismo, una reflexión acerca de las actuales relaciones entre el ámbito científico y el lingüístico-literario, de las novedades y las diferencias respecto al pasado, de las aplicaciones tecnológicas en el campo de la investigación y la didáctica. Si por una parte la red ha creado nuevas formas de comunicación, ha acelerado y condicionado las transformaciones lingüísticas y ha facilitado nuevos instrumentos a la traducción, también ha ocupado su lugar –como muchos descubrimientos científicos y tecnológicos del pasado– en la creación literaria y ha modificado las formas de fruición; por otra parte, los procesos de almacenamiento, bancos de datos, corpora lingüísticos, instrumentos de búsqueda bibliográfica y catalogación, bibliotecas digitales, ediciones críticas digitales, análisis cuantitativo del texto literario... son instrumentos y métodos de investigación cada vez más empleados, que plantean cuestiones y desafíos teóricos y metodológicos sobre los que interrogarse.

Área temática:Análisis del discurso, Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Humanidades digitales, Lexicografía, Lexicología, Lingüística de corpus, Traducción, Variedades del español
Comité científico

Fausta Antonucci, Università degli Studi Roma Tre

Elena Liverani, Universidad Libre de Lengua y Comunicación de Milán

Ines Ravasini, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Sara Bani, Universidad de Chieti-Pescara "Gabriele d'Annunzio"

Debora Vaccari, Università degli Studi di Roma 'La Sapienza'

Nancy De Benedetto, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Paola Laskaris, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Alessandro Rocco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Simone Greco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Comité organizador

Nancy De Benedetto, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Simone Greco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Paola Laskaris, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Ines Ravasini, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Alessandro Rocco, Università degli Studi di Bari Aldo Moro

Lengua(s) oficial(es) del evento:

español, italiano



Fecha de publicación en Infoling:9 de junio de 2021
Remitente:
Simone Greco
Università degli Studi di Bari Aldo Moro
<simone.grecouniba.it>