Congreso, coloquio o simposio

Infoling 9.67 (2026)
Título:Jornada de Estudios "Márgenes y Periferias Lingüísticas en el Contexto Hispánico"
Entidad organizadora:Universidad de Tours
Lugar de celebración:Tours, Francia
Fecha de celebración:16 de marzo de 2027
Circular Nº:1
Contacto:Catline Dzelebdzic, catline.dzelebdzic@univ-tours.fr
Descripción

Si bien, desde una perspectiva etimológica, el margen remite al borde físico, geográfico y, por lo tanto, a un espacio que se sitúa a la periferia del centro, las acepciones de esta noción resultan mucho más variadas en el contexto de las ciencias humanas y sociales. La representación de los márgenes y las periferias con respecto a una norma –cultural, política o lingüística– ha recibido la atención de varios estudios y eventos académicos (Universidad de Tours, 2023 y 2025; Universidad de Djerba, 2023, por ejemplo) en torno a la literatura, el arte, la historia, la política, la filosofía, la lengua o los estudios de género, entre otros.

 

Esta jornada de estudio se propone explorar los márgenes y las periferias lingüísticas en el contexto hispánico, entendidos no solo como espacios geográficos o variedades dialectales poco atendidas, sino también como zonas de contacto, de hibridación y de resistencia donde el español se redefine constantemente. Los márgenes revelan en diferentes entornos –zonas fronterizas, zonas urbanas multilingües, comunidades de hablantes en diáspora y espacios digitales– dinámicas de cambio lingüístico, estrategias de adaptación y formas de identidad que redefinen las nociones de centro y norma.

 

El objetivo es dar visibilidad a fenómenos, variedades y prácticas que han quedado relegadas al margen de la descripción lingüística, ya sea por su carácter excéntrico, por su asociación a grupos minorizados o por su ubicación fuera de los circuitos académicos y editoriales hegemónicos.

 

Se invita a contribuciones que aborden, desde enfoques teóricos, descriptivos o aplicados, temas como las políticas lingüísticas en contextos periféricos, las representaciones discursivas de la marginalidad, las variedades migratorias y no primarias (español de herencia, por ejemplo), así como los «marginalia» gramaticales, entre otros temas. Así, se proponen los siguientes ejes de reflexión para las orientaciones temáticas de las comunicaciones:

 

Eje 1: los márgenes estudiados por la lingüística

 

Para el primer eje, las comunicaciones podrán abarcar diferentes tipos de márgenes, en primer lugar, desde un punto de vista externo a la lengua, sobre los hablantes y las partes de la lengua tratadas por la lingüística. El margen puede ser geográfico, en trabajos dedicados a los aspectos lingüísticos que se producen en espacios alejados de los centros de poder en general y de autoridad lingüística en particular, en las zonas bilingües o multilingües; a las relaciones entre el español y las lenguas minorizadas y a las políticas lingüísticas que se aplican en estos contextos, o a los espacios que se sitúan en los límites de la extensión de la lengua, como Filipinas o Guinea Ecuatorial. El margen también puede ser de naturaleza social, en el marco de los estudios sobre los usos lingüísticos de grupos minorizados (Calvet, 2011). Esta posición marginal puede ser determinada por diversos factores, entre ellos, la pertenencia étnica (Amorós-Negre et al., 2017; Zimmermann, 1997), el género, la orientación sexual (Navarro Carrascosa, 2024), la experiencia migratoria (Moreno Fernández, 2019) o el uso de una segunda lengua (Valero-Garcés y Rodríguez Ortega, 2023). Asimismo, puede manifestare en fenómenos de glotofobia y discriminación lingüística (Blanchet, [2016] 2019; Moreno Cabrera, 2000). En segundo lugar, desde un punto de vista interno a la lengua, el margen puede ser categorial y abarcar palabras o locuciones periféricas en la categoría lingüística a la que se los suele vincular, como los que se sitúan entre la categoría de los adjetivos y la de los adverbios (Valera et Hummel 2017).

 

Eje 2: los márgenes de la lingüística como disciplina académica

 

El segundo eje propone un enfoque reflexivo y metodológico: los márgenes de la lingüística como disciplina son cambiantes y dependen de lo que se puede definir como el corazón de la disciplina, según la evolución de las teorías dominantes y las herramientas disponibles, entre otros factores. Por ejemplo, en el ámbito de los estudios diacrónicos sobre la lengua, hasta los años 2010, el español moderno, de los siglos XVIII-XX, se trató menos que el de la Edad Media y el de los Siglos de oro, debido a una aparente proximidad con la lengua actual (García Godoy, 2012). En una perspectiva más amplia, desde otra reflexión metodológica, se puede plantear la cuestión de las «marginalia» lingüísticas (Garachana y Sansiñena 2023), entendidas como fenómenos que se han considerado como secundarios, pero que pueden presentar un gran interés científico. El concepto de margen también puede aplicarse a los datos mismos y poner el foco ya sea en fuentes secundarias, o bien, en los márgenes mismos de los documentos analizados, como notas, glosas o borradores (Puente González; 2025).

 

Las comunicaciones, que tendrán una duración 20-25 minutos (más 5-10 minutos de discusión), podrán presentarse en francés o en español.

 

Se prevé una publicación de los artículos seleccionados tras la jornada de estudio.

 

Normas para el envío de propuestas

 

Las propuestas tendrán un límite de unas 300 palabras; deberá incluir, además, el título de la comunicación, el nombre de la persona o de las personas autoras, su filiación institucional, entre tres y cinco palabras clave, y una bibliografía selecta, y deberán mandarse a yekaterina.garcia@univ.tours y catline.dzelebdzic@univ-tours.fr, acompañados de una breve bio-bibliografía de las personas autoras.

 

Referencias bibliográficas

 

Amorós Negre, C., López García-Molins, A. et Zimmermann, K. (2017), «Las comunidades indígenas en Iberoamérica: desafíos para la política y la planificación lingüísticas. Introducción», Onomázein, número especial III, Las lenguas amerindias en Iberoamérica: retos para el siglo XXI, p. 1-15.

 

Blanchet, P. ([2016] 2019), Discriminations : combattre la glottophobie. Limoges: Lambert-Lucas.

 

Calvet, L. J. (2011), «Langues minor(is)ations, marginalisations : une image de la linguistique ?», LIDIL, nº44, p. 137-144.

 

Garachana, M. y Sansiñena M. S. (2023), «¿Cómo explicar el cambio lingüístico marginal? Los modelos lingüísticos actuales y el estudio de los marginalia», Boletín de filología, vol. 58, nᵒ1, p. 13‑46.

 

García Godoy, M. T. (2012), El español del siglo XVIII. Cambios diacrónicos en el primer español moderno. Berna: Peter Lang.

 

Moreno Cabrera, J. C. (2000), La dignidad e igualdad de las lenguas. Crítica a la discriminación lingüística. Madrid: Alianza Editorial.

 

Moreno Fernández, F. (coord.) (2019), Archiletras Científica, número especial 2, El español, lengua migratoria.

 

Navarro Carrascosa, C. (2024), La lingüística queer hispánica. Berna: Peter Lang.

 

Núñez-Méndez, E. (2013), «Linguistic Minorities and Right to Languages», Revista Internacional d’Humanitats, p. 7-28.

 

Puente González, M. (2025), «Entre la percepción y el uso. Nuevos datos sobre el «tuteo» en el español moderno a partir de la correspondencia y las notas lingüísticas de Menéndez Pidal», Onomázein, nº17, p. 123-149.

 

Süselbeck, K., Mühlschlegel, U. et al. (eds.) (2008), Lengua, nación e identidad. La regulación del plurilingüismo en España y América Latina. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana Vervuert.

 

Tortosa, J. J. (1982). Política lingüística y lenguas minoritarias: de Babel a Pentecostés. Madrid: Tecnos.

 

Valera, S. y Hummel M. (2017), Adjective Adverb Interfaces in Romance. Ámsterdam, Filadelfia: John Benjamins.

 

Valero-Garcés, C. et Rodríguez Ortega, N. (eds.), Políticas lingüísticas: avances, retrocesos y desafíos. Granada: Comares.

 

Wee, L. (2011), Languages without rights. Oxford: Oxford University Press.

 

Zimmermann, K. (1997), «Planificación de la identidad étnico.cultural y educación bilingüe para los amerindios» en Calvo Pérez, J. et Godenzzi, J. C. (eds.), Multilingüismo y educación bilingüe en América y España. Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de las Casas, p. 31-52.

Área temática:Antropología lingüística, Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2), Fonética, Fonología, Historia de la lingüística, Historiografía lingüística, Lexicografía, Lexicología, Lingüística histórica, Morfología, Pragmática, Semántica, Sintaxis, Sociolingüística, Variedades del español
Comité científico

Yekaterina García Márkina (ICD - Université de Tours)

Catline Dzelebdzic (doctora en lingüística hispánica, CeRLA - ATER Université de Tours)

 

Comité organizador

Yekaterina García Márkina (ICD - Université de Tours)

Catline Dzelebdzic (doctora en lingüística hispánica, CeRLA - ATER Université de Tours)

 

Plazo de envío de propuestas: hasta el20 de enero de 2027
Notificación de contribuciones aceptadas:1 de febrero de 2027
Lengua(s) oficial(es) del evento:

español, francés



Fecha de publicación en Infoling:5 de noviembre de 2026
Remitente:
Catline Dzelebdzic
Universidad de Tours - CeRLA
<catline.dzelebdzicuniv-tours.fr>