Curso de PosgradoInfoling 11.63 (2019)

Título:Máster en traducción
Universidad o entidad organizadora:Université de Genève, Facultad de Traducción e Interpretación
Ciudad:Ginebra
País:Suiza
Fecha de inicio:14 de septiembre de 2020
Fecha de finalización:30 de junio de 2022
Contacto:Fernando Prieto Ramos, fernando.prieto@unige.ch
Descripción

La Facultad de Traducción e Interpretación (FTI) ofrece tres programas de Máster en Traducción que están integrados en la red European Master’s in Translation (EMT).

 

Lengua materna (A): español.

Lenguas B (una o dos): inglés, francés.

 

Tres programas posibles:

 

 - Máster en Traducción Especializada (MATS)

 - Máster en Traducción y Tecnología (MATT)

 - Máster en Traducción y Comunicación Especializada Multilingüe (MATCOM)

 

Estos programas le proporcionarán todo lo que necesita para acceder al fascinante mundo de la traducción y abordar los retos que plantean los avances tecnológicos. Descubrirá distintos ámbitos de especialización de la mano de docentes provenientes del mundo profesional o de la investigación en traducción. De este modo, adquirirá las competencias necesarias para ejercer distintas profesiones de estos ámbitos.

 

Más información sobre las distintas especializaciones: https://www.unige.ch/fti/es/enseignement...

 

Plazo de inscripción para 2020-2021: hasta el 31 de enero de 2020

Pruebas de admisión*: del 14 al 16 de abril de 2020.

Lugares de examen en 2020: Ginebra, Boston y Buenos Aires o Ciudad de México.

 

* Posibilidad de admisión sin examen para quienes ya poseen (o van a completar) un grado o una licenciatura en Traducción (inglés o francés). Posibilidad de exención de pruebas en lengua B en el caso de ser titular de un diploma o una titulación que certifique un nivel C1 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), o de haber obtenido un título universitario en esa lengua B: http://www.unige.ch/fti/es/enseignements...

 

Matrícula: 500 francos suizos (unos 450 euros) por semestre (incluidas todas las tasas universitarias).

 

Programa

Estos tres másteres tienen un tronco común que garantiza el desarrollo de las competencias necesarias para ejercer la traducción a nivel profesional. Los tres programas están disponibles en dos formatos de 120 o 90 créditos ECTS en función del número de lenguas B. Las asignaturas se imparten en las lenguas de la combinación elegida y en francés (o en inglés en algunos casos). La elección del máster es opcional antes de la admisión y se confirma durante el segundo semestre.

 

 

Profesorado

Samantha Cayron, Université de Genève

Andrea Goin Othon, Université de Genève

Carlos Moreno, Université de Genève.

Fernando Prieto Ramos, Université de Genève

Anibal Rubio, Université de Genève

Marta Villacampa Bueno, Université de Genève

Certificación

Se entregará un título de Máster en Traducción por la Université de Genève.

Área temática:Traducción


Fecha de publicación en Infoling:28 de noviembre de 2019
Remitente:
Fernando Prieto Ramos
Université de Genève
<fernando.prietounige.ch>