Petición de contribuciones (revista)

[Texto original de Language and Cognition

Traducción al español de DeepSeek, revisada por Infoling]

Isomorfismo y optatividad en el sistema lingüístico

Este volumen monográfico de Language and Cognition tiene como objetivo reunir a dos grupos de investigadores: el grupo dedicado al funcionalismo basado en el uso y el grupo centrado en la sociolingüística variacionista; ambos grupos forman dos comunidades que, a menudo, se han considerado como defensoras de posturas opuestas sobre la naturaleza del isomorfismo y la optatividad lingüísticas.

Los funcionalistas tienden a considerar que el lenguaje está orientado hacia correspondencias exclusivas de forma y significado, adhiriéndose a principios de isomorfismo (Haiman 1980: 516), contraste (Clark 1987), no sinonimia (Goldberg 1995: 67) o no equivalencia (Leclercq & Morin 2023). Por el contrario, los variacionistas suelen expresar escepticismo hacia la "doctrina de la simetría forma-función" (Poplack 2018: 7), basándose en el hecho de que la lengua muestra múltiples "formas alternativas de decir 'lo mismo'" (Labov 1972: 188). Desde esta última perspectiva, el lenguaje parecería alinearse preferentemente con un principio de optatividad (Man, Van Hoey & Szmrecsanyi 2025).

La tensión entre estas perspectivas plantea cuestiones fundamentales sobre cómo las estructuras lingüísticas logran un equilibrio entre las presiones cognitivas a favor de la sistematicidad, por un lado, y, por el otro, la dinámica fluida del uso en contextos reales. A través de este monográfico, aspiramos a reavivar la propuesta de Hollmann (2017: 542) de "convocar a académicos de ambas disciplinas" y evaluar el grado en el que sus perspectivas, pese a parecer divergentes, "admiten una reconciliación" (De Smet 2019: 305). Concretamente, buscamos examinar si se puede establecer un espacio común entre los principios de isomorfismo y optatividad, abriendo vías para una comprensión más integrada de la interacción entre forma, función y variación en la lengua. Por ejemplo: ¿Cómo podrían interactuar las presiones cognitivas postuladas por los funcionalistas —como la economía, la expresividad óptima y la eficiencia comunicativa— con las realidades sociolingüísticas de la variación y la elección? ¿Son los principios de isomorfismo y optatividad fundamentalmente complementarios, representando distintos niveles o dominios del análisis lingüístico, o reflejan divisiones teóricas y metodológicas más profundas, que deben ser analizadas?

Al estudiar estas cuestiones fundamentales, esperamos contribuir a una teoría más integral y abarcadora del sistema lingüístico, que dé cuenta tanto de sus regularidades estructuradas como de su variabilidad inherente, enriqueciendo, en última instancia, la investigación lingüística a través de diversos paradigmas.

La oposición entre isomorfismo y optatividad plantea múltiples y variadas preguntas. Entre otros temas, consideraremos los siguientes:

1. ¿Cuál es el alcance del isomorfismo y la optatividad?

El isomorfismo, que predice una diferencia sistemática en el significado, podría entenderse como un "principio de no variación" (Uhrig 2015: 331). Leclercq & Morin (2023) sostienen que esta conclusión puede ser prematura y que las dos posturas no se contradicen. Proponen que el conflicto aparente surge de enfoques distintos:

- los variacionistas se centran únicamente en el contenido semántico (vericondicional) (Labov 1978: 2) y argumentan que son posibles diferentes formas de expresar el mismo contenido semántico;

- los funcionalistas, por el contrario, suelen considerar tanto el significado semántico como el pragmático, y sostienen que una diferencia en la forma debe conllevar una diferencia en, al menos, uno de esos dos ámbitos semánticos, de manera tal que dos construcciones pueden ser idénticas semánticamente, pero pragmáticamente distintas (Goldberg 1995: 67). De todo ello se desprende la siguiente pregunta: ¿qué entendemos por (una diferencia en el) significado?

En la gramática de construcciones, se parte de la base de que el significado de una construcción no está constituido únicamente por la información semántica, sino también por la información pragmática y social (Leclercq & Morin 2025). Por el contrario, los variacionistas parecen ver la variación sociolingüística como externa al lenguaje (Labov 2014: 23). Por tanto, se nos plantea la siguiente pregunta: ¿los variacionistas carecen realmente de "una teoría articulada de los significados" (Lavandera 1978: 11), o, por el contrario, la visión funcionalista del significado —que es "extremadamente rica" (Bolinger 1977: 4)— resulta ser excesiva? Las respuestas a estas preguntas podría ayudar a clarificar el alcance y la compatibilidad de ambos enfoques.

2. ¿Qué principios representan el isomorfismo y la optatividad?

El isomorfismo no se presenta como una regla prescriptiva, que los hablantes deban seguir, sino como el resultado natural de presiones cognitivas más generales, p. ej., la "economía maximizada" y el "poder expresivo maximizados" en Goldberg (1995: 67); la "expresividad óptima" en Leclercq, Morin & Pijpops (2025). ¿Implica esto que el isomorfismo, en su condición de "principio", debe ser comprendido como un factor importante pero no como una regla absoluta? ¿Hasta qué punto estos mecanismos cognitivos apoyan verdaderamente (o sólo) al isomorfismo? ¿Existen principios cognitivos similares u otros que subyazcan a la optatividad? Asimismo, Leclercq y Morin (2023) defienden que el isomorfismo es una propiedad de las convenciones construccionales, ajena a las contingencias del uso de la lengua. Sin embargo, uso de la lengua es precisamente el ámbito de estudio de la sociolingüística variacionista. Esto plantea la pregunta adicional de hasta qué punto las características de la convencionalidad y el uso lingüístico contribuyen a definir los criterios para precisar las nociones de isomorfismo y optatividad, así como su función potencialmente complementaria. El análisis de estas cuestiones podría proporcionar un marco más claro para conciliar los roles de los factores cognitivos, convencionales y basados en el uso, en el estudio de la variación y estructura lingüísticas.

3. ¿Qué tipo de evidencia empírica y cuantitativa respalda o cuestiona el isomorfismo y la optatividad?

Además de las consideraciones teóricas expuestas, es importante examinar cómo las observaciones empíricas y experimentales contribuyen a nuestra comprensión de los conceptos de isomorfismo y el de optatividad. Hay un gran número de estudios en la bibliografía más reciente, que hacen uso de una amplia variedad de métodos y fuentes de datos (p. ej., Gardner et al 2021, Levshina & Lorenz 2022, Nijs & Van De Velde 2023, Weber & Kopf 2023, Cai & De Smet 2024, Hotta & Hilpert 2025, Leclercq, Morin & Pijpops 2025). Sigue siendo esencial determinar en qué medida estos hallazgos se alinean con o divergen de las posiciones teóricas antes esbozadas, y si contribuyen a ofrecer una comprensión más precisa de los temas propuestos. Al centrarse en la interacción entre la teoría y los datos, este monográfico busca destacar la base empírica del isomorfismo y la optatividad, y trata también de fomentar la discusión sobre sus implicaciones más amplias para la investigación lingüística, ofreciendo potencialmente nuevas vías para integrar enfoques teóricos y empíricos.

Directrices para el envío de propuestas

Por favor, envíe un resumen (máx. 500 palabras + bibliografía seleccionada) en formato PDF, junto con sus datos de contacto (título, afiliación, dirección de correo electrónico) a ambos editores invitados antes del 31 de marzo de 2026:

• Benoît Leclercq – benoit.leclercq@univ-lille.fr

• Cameron Morin – cameron.morin@u-paris.fr

Calendario

• 31 de marzo de 2026: Fecha límite para el envío de resúmenes.

• 15 de mayo de 2026: Notificación a los autores de los resúmenes preseleccionados.

• 31 de octubre de 2026: Fecha límite para el envío del artículo completo e inicio del proceso de revisión.

This special issue aims to bring together a group of senior and junior usage-based functionalists and variationist sociolinguists, two communities that have often been seen as making contradictory claims about the nature of isomorphism and optionality in language. 

Functionalists tend to consider that language is geared towards exclusive mappings of form and meaning, adhering to principles of isomorphism (Haiman 1980: 516), contrast (Clark 1987), no synonymy (Goldberg 1995: 67), or no equivalence (Leclercq & Morin 2023). By contrast, variationists tend to express skepticism towards the “doctrine of form-function symmetry” (Poplack 2018: 7) on the grounds that language is rife with “alternative ways of saying ‘the same’ thing” (Labov 1972: 188). From this perspective, language would instead appear to align with a principle of optionality (Man, Van Hoey & Szmrecsanyi 2025). 

The tension between these perspectives raises profound questions about how linguistic structures balance cognitive pressures for systematicity with the fluidity of real-world usage.

Through this special issue, we aim to rekindle Hollmann’s (2017: 542) incentive “to bring scholars from both fields around the same table” to explore the extent to which these seemingly divergent perspectives “can be reconciled” (De Smet 2019: 305). Specifically, we seek to examine whether common ground can be established between the principles of isomorphism and optionality, opening avenues for a more integrated understanding of the interplay between form, function and variation in language. For instance, how might the cognitive pressures posited by functionalists - such as economy, optimal expressivity, and communicative efficiency - interact with the sociolinguistic realities of variation and choice? Are the principles of isomorphism and optionality fundamentally complementary, representing different levels or domains of linguistic analysis, or do they reflect deeper theoretical and methodological divides that must be addressed? By addressing these foundational questions, we hope to contribute to a more comprehensive theory of the linguistic system that accounts for both its structured regularities and its inherent variability, ultimately enriching linguistic research across diverse paradigms.

There are a variety of questions that the opposition between isomorphism and optionality raise. Among other topics, we will consider the following:

1. What is the scope of isomorphism and optionality? 

Isomorphism, which predicts a systematic difference in meaning, could be taken to constitute a principle of no variation (Uhrig 2015: 331). Leclercq & Morin (2023) contend that this conclusion may be premature, and that the two views do not contradict each other. They propose that the apparent conflict arises from differing focuses: variationists focus on semantic (truth-conditional) content only (Labov 1978: 2), and argue that different ways of expressing the same semantic content is possible; functionalists, by contrast, typically discuss both semantic and pragmatic meaning, and believe that a difference in form should lead to a difference in at least one of those domains, such that two constructions may perfectly be semantically identical but then would have to be pragmatically distinct (Goldberg 1995: 67). This raises the question: what counts as (a difference in) meaning? In a Construction Grammar approach to language, not only semantic but also pragmatic and social types of information are theorised to contribute to the meaning of a construction (Leclercq & Morin 2025). By comparison, variationists seem to view sociolinguistic variation as language-external (Labov 2014: 23). So, do variationists “lack (...) an articulated theory of meanings” (Lavandera 1978: 11), or is the functionalists’ very rich view on meaning (Bolinger 1977: 4) too bloated? Addressing these questions could help clarify the scope and compatibility of the two approaches.

2. What are isomorphism and optionality principles of? 

Isomorphism is not presented as a prescriptive rule that speakers need to follow but as the natural outcome of more general cognitive pressures (e.g. maximised economy and maximised expressive power in Goldberg 1995: 67; optimal expressivity in Leclercq, Morin & Pijpops 2025). Does this mean that isomorphism as a ‘principle’ is best understood as a strong tendency rather than an absolute rule? To what extent do these cognitive mechanisms truly (or only) support isomorphism? Are there similar or other cognitive principles that underlie optionality? Likewise, Leclercq & Morin (2023) argue that isomorphism is a property of constructional knowledge and conventions independent of the contingencies of language use, yet language use is precisely the playground of variationists. This begs the additional question of how much the features of conventionality and language use contribute to defining criteria for spelling out the notions of isomorphism and optionality, and their potentially complementary role. Addressing these questions could provide a clearer framework for reconciling the roles of cognitive, conventional, and usage-based factors in the study of linguistic variation and structure.

3. What kinds of empirical and quantitative evidence bring support or cast doubt on isomorphism and optionality? 

Besides the theoretical considerations outlined above, it is important to examine how empirical and experimental observations contribute to our understanding of these concepts. There has been a surge of studies in the more recent literature, making use of a wide variety of methods and data sources (e.g. Gardner et al 2021, Levshina & Lorenz 2022, Nijs & Van De Velde 2023, Weber & Kopf 2023, Cai & De Smet 2024, Hotta & Hilpert 2025, Leclercq, Morin & Pijpops 2025). It remains essential to determine how far these findings align with or diverge from the theoretical positions outlined before, and whether they contribute to a more refined understanding of the issues at hand. By focusing on the interplay between theory and data, this special issue seeks to highlight the empirical basis for these competing views and foster discussion on their broader implications for linguistic research, potentially offering new pathways for integrating theoretical and empirical approaches.

Submission guidelines

Please send an abstract (max. 500 words + selected references) as PDF, along with your contact details (title, affiliation, email address) to both Guest Editors by 31 March 2026:

• Benoît Leclercq – benoit.leclercq@univ-lille.fr
• Cameron Morin – cameron.morin@u-paris.fr

Timeline

• 31 March 2026: Deadline for abstract submission.
• 15 May 2026: Authors of shortlisted abstracts will be notified.
• 31 October 2026: Deadline for full paper submission and start of review process.

References

- Bolinger, Dwight. 1977. Meaning and Form. New York: Longman.

- Cai, Yingying  & Hendrik De Smet. 2024. Are categories’ cores more isomorphic than their peripheries? Frontiers in Communication 9, 1310234.

- Clark, Eve. 1987. The principle of contrast: a constraint on language acquisition. In Brian MacWhinney (ed.), Mechanisms of Language Acquisition, 1–33. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates.

- De Smet, Hendrik. 2019. The motivated unmotivated: Variation, function and context. In Bech, Kristin & Ruth Möhlig-Falke (eds.), Grammar – Discourse – Context: Grammar and Usage in Language Variation and Change. Berlin: De Gruyter, 305–332.

- Gardner Matt Hunt, Eva Uffing, Nicholas Van Vaeck & Benedikt Szmrecsanyi. 2021. Variation isn’t that hard: Morphosyntactic choice does not predict production difficulty. PLoS ONE 16(6), e0252602.

- Goldberg, Adele. 1995. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: Chicago University Press.

- Haiman, John. 1980. The Iconicity of Grammar: Isomorphism and Motivation. Language 56:3, 515–540.

- Hollmann, Willem. 2017. Cognitive sociolinguistics. In Dancygier, Barbara (ed.), The Cambridge Handbook of Cognitive Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 533–48.

- Hotta, Hikaru & Martin Hilpert. 2025. English comparative constructions at different levels of schematicity: what is the role of adjective-specific variability? Cognitive Linguistics.

- Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Oxford: Blackwell.

- Labov, William. 1978. Where does the linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Working Papers in Sociolinguistics 44, 1–17.

- Labov, William. 2014. What is to be learned. The community as the focus of social cognition.In Pütz, Martin, Justyna A. Robinson & Monika Reif (eds.), Cognitive Sociolinguistics: Social and Cultural Variation and Language Use, 23-52. Amsterdam: John Benjamins.

- Lavandera, Beatriz. 1978. Where does the sociolinguistic variable stop? Language in Society 7, 171–182.

- Leclercq, Benoît & Cameron Morin. 2023. No Equivalence: A new principle of no synonymy. Constructions 15, 1–16.

- Leclercq, Benoît & Cameron Morin. 2025. The Meaning of Constructions. Cambridge: Cambridge University Press.

- Leclercq, Benoît, Cameron Morin & Dirk Pijpops. 2025. The principle of no equivalence: an agent-based model. Cognitive Linguistics.

- Levshina, Natalia & David Lorenz. 2022. Communicative efficiency and the Principle of No Synonymy: predictability effects and the variation of want to and wanna. Language and Cognition 14:2, 249–74.

- Ma, Ruiming, Thomas Van Hoey & Benedikt Szmrecsanyi. 2025. Isomorphism-inspired theorising about optionality and variation: no empirical support from English grammar. English Language and Linguistics.

- Nijs, Julie & Freek Van de Velde. 2023. Resemanticising ‘free’ variation: The case of V1 conditionals in Dutch. In Kristin Kopf & Thilo Weber (Eds.), Free variation in Grammar, pp. 229-257. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

- Poplack, Shana. 2018. Categories of grammar and categories of speech: When the quest for symmetry meets inherent variability. In Shin, Naomi & Daniel Erker (eds.), Studies in Functional and Structural Linguistics, vol. 76, 7–34. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

- Uhrig, Peter. 2015. Why the principle of no synonymy is overrated. Zeitschrift Für Anglistik Und Amerikanistik 63:3, 323–337.

- Weber, Thilo & Kristin Kopf. 2023. Free variation, unexplained variation? In Kopf, Kristin & Thilo Weber (eds.), Free Variation in Grammar: Empirical and Theoretical Approaches, Amsterdam: John Benjamins, 1–20.