Petición de contribuciones (libro)

Infoling 11.30 (2022)
Título:Lectura fácil
Subtítulo:Procesos y entornos de una modalidad de traducción
Autores/as:Jiménez Hurtado, Catalina; Carlucci, Laura
Lugar de edición:Las Palmas de Gran Canarias
Editorial:ULPGC Ediciones
ColecciónColección Tibón. Estudios Traductológicos
Descripción

El sexto volumen monográfico de la Colección Tibón busca proporcionar un foro para académicos y profesionales de la lectura fácil (LF) con el fin de arrojar nuevas dimensiones y perspectivas de análisis que permitan avanzar en el estado actual de esta modalidad de traducción en su triple vertiente: formación, investigación y práctica profesional.

 

En este volumen de la Colección Tibón, que seleccionará entre ocho y diez capítulos, queremos reflejar las diferentes líneas de investigación presentes en el panorama internacional sobre lenguajes simplificados (Scarton et al., 2017, Hansen-Schirra, S. y Maass, C. 2020) y LF, desarrolladas desde áreas tan diversas como la psicología (Fajardo et al., 2018), la lingüística o la traductología cognitivas (Jiménez y Medina 2022; Carlucci y Seibel 2021). Al mismo tiempo, deseamos ofrecer la perspectiva de los profesionales con años de experiencia en facilitar la comunicación a personas con diversidad cognitiva (Norma UNE 153101:2018 ex).

 

Lenguas de Trabajo: español e inglés.

 

Fechas clave:  

  • 30 de diciembre de 2022: envío de un resumen de la propuesta en español o inglés de unas 500 palabras de extensión, en formato Word, con título, palabras clave, que identifiquen el trabajo (mínimo 3) y datos completos de contacto, a los siguientes correos electrónicos: cjimenez@go.ugr.es;  carlucci@ugr.es; tibon@ulpgc.es
  • 20 de enero de 2023: contestación a los autores que hayan enviado sus propuestas. A los autores seleccionados se les enviará la información sobre las Normas de Edición de la colección Tibón
  • 30 de septiembre de 2023: fecha límite de entrega de los capítulos y comienzo del proceso de evaluación.
  • 30 de noviembre de 2023: envío de revisiones externas a los autores.
  • 30 de enero de 2024: recepción de los capítulos revisados.
  • 10 febrero de 2024: Envío de las revisiones a los autores con informe para que aclaren qué indicaciones incorporan (4 semanas plazo de devolución)
  • 30 de marzo: Comienzo del proceso de edición.
  • 30 de septiembre de 2024: fecha límite de publicación del volumen
Temática:Traducción
Plazo de envío de propuestas: hasta el 30 de diciembre de 2022
Notificación de contribuciones aceptadas:20 de enero de 2022


Fecha de publicación en Infoling:19 de noviembre de 2022
Remitente:
Laura Carlucci
Universidad de Granada (España)
<carlucciugr.es>