New Book Release

O cenário delineado pela conclusão da análise dos dados revela, entre outras informações, que, conforme a variedade diatópica, a relação de variação entre o pretérito perfecto simple  (PPS) e o pretérito perfecto compuesto (PPC) modifica-se. Assim, no que se refere ao âmbito de antepresente, observamos um uso aparentemente categórico do PPC na variedade madrilenha e diferentes graus de variação conforme o subâmbito de antepresente considerado nas variedades argentinas. Quanto ao passado absoluto, observamos em Buenos Aires um uso quase categórico da forma simples, ao passo que em Madri e San Miguel de Tucumán, a forma composta apresenta maior recorrência – apesar de ainda assim permanecer menos recorrente que o PPS. Em síntese, a problemática orientadora deste estudo procede não apenas do desencontro entre a norma-padrão e o uso efetivamente observado das formas do pretérito perfecto em espanhol, mas também do reconhecimento de um complexo e extenso processo de mudança histórica das formas do pretérito perfecto nas línguas românicas, de modo geral, e nas variedades do espanhol, mais especificamente. Além, é claro, da observação sincrônica da variação existente entre o PPS e o PPC sob as diferentes dimensões extralinguísticas de análise, com especial destaque à dimensão diatópica – muitas vezes abordada de modo impressionista e generalizador.

A fim de proceder ao estudo da expressão de anterioridade na língua espanhola, sob uma perspectiva sociolinguística, este livro será organizado em 5 capítulos.

No primeiro, "A expressão da anterioridade em espanhol", discutimos a categoria de tempo (tempus) e como ela se constrói na linguagem, observando, em especial, a temporalidade linguística estruturando-se no sistema da língua espanhola. Finalmente, definimos os âmbitos de antepresente e passado absoluto e observamos como o pretérito perfecto simple e o compuesto podem se relacionar tanto a esses âmbitos temporais como a outros valores.

No segundo capítulo, "O estudo da língua em uso: a variação das formas do pretérito perfecto", resenhamos como o estado da arte descreve, sob diferentes perspectivas e objetivos, a variação entre as formas do PPC e do PPS nas variedades do espanhol. Em seguida, introduzimos a concepção de linguagem adotada, isto é, vista como um instrumento comunicativo com profunda e indispensável vinculação social. A partir dessa definição, relacionamos o estado variável do PPC e do PPS com a característica heterogênea da língua e de sua comunidade de fala. Assim, estabelecemos os pressupostos para descrever a variação entre as formas do pretérito perfecto como um comportamento encaixado na estrutura da língua e da sociedade, permitindo verificar que os fatores relativos à informação temporal e origem diatópica, entre outros, são importantes para compreender o uso do PPC e do PPS.

Em seguida, no capítulo "Percurso e história do passado em espanhol", apresentamos um breve panorama da origem e desenvolvimento do PPC e do PPS, a partir do latim até às línguas românicas, com especial atenção ao espanhol e suas variedades. Em seguida, refletimos sobre o processo de gramaticalização do pretérito perfecto compuesto e buscamos fundamentos teóricos para identificar o atual estágio de uso das duas formas do perfecto compuesto como pertencente a uma das etapas de um longo processo de mudança linguística que, aparentemente, ainda se constrói na língua espanhola.

No penúltimo capítulo, expomos alguns Aspectos metodológicos para o estudo da anterioridade em espanhol. Assim, explicamos como as abordagens semasiológica e onomasiologica são fundamentais para a compreensão do fenômeno em variação. Ademais, definimos o modelo de análise assumido, além dos demais grupos de fatores linguísticos e extralinguísticos considerados ao longo do exame dos dados. Por último, apresentamos e justificamos o uso de entrevistas radiofônicas como um corpus linguístico pertinente para o estudo da expressão da anterioridade em espanhol.

No capítulo final, expomos a Análise sociolinguística da expressão da anterioridade em espanhol. Assim, discutimos progressivamente o comportamento do PPC e do PPS nos âmbitos temporais em que se observa variação entre as formas e, paralelamente, apresentamos dados da análise multivariada em Madri, Buenos Aires e San Miguel de Tucumán.

Por fim, apresentamos algumas conclusões sobre a expressão da anterioridade temporal nas variedades da Argentina e Espanha. 

Más información

Introdução

1 A expressão da anterioridade em espanhol

1.1 A linguagem e o tempo

1.1.1 Tempus: dêixis temporal e combinações referenciais

1.1.2 Tempus e o verbo

1.1.3 O sistema reichenbachiano

1.1.3.1 O sistema verbal da língua espanhola pela ótica reichenbachiana

1.1.4 A teoria temporal de Guillermo Rojo

1.1.4.1 O sistema verbal da língua espanhola pela ótica de Guillermo Rojo

1.2 A anterioridade temporal em espanhol

1.2.1 O passado absoluto

1.2.1.1 O pretérito perfecto simple: entre o passado absoluto e outros valores

1.2.2 Antepresente

1.2.2.1 O pretérito perfecto compuesto: entre o antepresente e outros valores

2 O estudo da língua em uso: a variação das formas do pretérito perfecto