New Book Release

Infoling 11.51 (2021)
Title:El dialecto de San Ciprián de Sanabria, 3ª ed
Subtitle:Monografía leonesa
Authors:Krüger, Fritz; Catalán, Diego, ed.; Vega, Pedro, ed.
Year of Publication:2021
Place of Publication:Madrid (España)
Publisher:Fundación Ramón Menéndez Pidal (España)
Description:

Esta obra recoge el estudio dialectológico de Fritz Krüger sobre el habla de San Ciprián. Se trata de una edición fácsímil, basada en la primera edición de 1923*, la cual incluye ahora nuevos materiales, concretamente, un prólogo de Diego Catalán, una anotación más profusa, siete cuentos en transcripción ortográfica, así como nuevos materiales gráficos y documentales.

 

Nota

Acceso a la segunda edición de 2001 en PDF desde la web de la  Biblioteca Digital de Castilla y León (España).

Subject Area(s):Lingüística histórica, Variedades del español
Table of Contents

Introducción preliminar, por Pedro Vega

 

Preliminares

 

Historia y razón de ser de una "Monografía leonesa", 1910-1923, por Diego Catalán

a) Las "misiones" o encuestas de campo del Centro de Estudios Históricos

b) Navarro Tomás "descubre" el dialecto de San Ciprián de Sanabria, 1910

c) Américo Castro: San Ciprián en el foco, 1912

d) Krüger en Sanabria, 1921-1922. San Ciprián como punto de partida

e) La presente reimpresión

 

Apéndice fotográfico y documental

 

I. Documentación fotográfica sobre San Ciprián reunida por Miguel González Sastre y dedicada al primer vecino registrado en el libro de bautismos de San Ciprián: Bernabé, hijo de Domingo Callejero y Catalina Granja (2-XII-1598)

 

II. Correspondencia de los encuestadores del Centro de Estudios Históricos con Menéndez Pidal sobre el habla de San Ciprián

 

III. Cartas de Krüger a Menéndez Pidal

 

IV. Transcripción, traducción y notas, por Pedro Vega

 

Razón de ser

 

Criterios de edición

 

Dialecto de San Ciprián de Sanabria

 

Apéndices, por Pedro Vega

 

Textos en transcripción ortográfica

 

Apéndice documental y fotográfico

Pages:254
ISBN-13:9788489934276
Price: 14,42 EUR


Fecha de publicación en Infoling:23 de November de 2021
Remitente:
Sara Bellido
Fundación Ramón Menéndez Pidal
<infofundacionramonmenendezpidal.org>