New Book ReleaseInfoling 2.20 (2021)

Title:Las lenguas y los sentidos
Subtitle:La construcción del sonido en cuatro lenguas: mi'phaa, wixárika, alemán y castellano
Authors:Iturrioz Leza, José Luis; Martínez Sixto, Ana Line
Year of Publication:2021
Place of Publication:München (Alemania)
Publisher:LINCOM
Description:
Las lenguas y los sentidos es una investigación contrastiva y tipológica sobre el procesamiento lingüístico desigual de cuatro dominios sensoriales (sonido, olfato, sabor y color) en cuatro lenguas, dos europeas (alemán y castellano), y dos americanas (wixárika y mi'phaa). Cada dominio es investigado en las cuatro lenguas y, en cada lengua, se hace un estudio comparativo de los cuatro dominios. Las cuatro lenguas comparten una baja densidad de términos básicos en los dominios del color, olor y sabor, pero la comparación no se limita a los términos básicos, sino que se extiende a 13 técnicas, que constituyen una operación lingüística; la mitad de ellas no forman términos léxicos, pero contribuyen de manera importante a la desigual estructuración de un discurso en los cuatro dominios y en las cuatro lenguas.

Semántica y pragmática son las dos invariantes funcionales que actúan de manera complementaria en la operación. La actividad lingüística es un sistema dinámico movido tanto por reglas semánticas abstractas como por reglas pragmáticas que coarticulan el significado inherente con el conocimiento práctico y la situación comunicativa. En las técnicas léxicas, sobre todo en el etiquetado específico, prominente en wixárika, alemán y español, en diferentes grados, prevalece el componente semántico, mientras que otras técnicas, como el etiquetado genérico o la técnica resultativa, se basan en procesos inferenciales que completan el significado a partir del contexto.
Subject Area(s):Lenguas indígenas o de fuerte tradición oral y/o transmisión comunitaria, Lingüística cognitiva, Pragmática, Semántica, Tipología
Table of Contents

Prólogo

 

I. Introducción

 

II. Aspectos epistémicos

1. Los sonidos del mundo

2. De los sonidos del mundo a los mundos del sonido

3. Las dos caras del sonido

4. Determinismo estructural o acoplamiento conductual

5. La construcción del mundo de los sonidos

6. La mediación de la percepción

 

III. Ciencias de los sonidos: de la física a la lingüística

1. Observaciones  generales

2. Las ondas

3. Fisiología de los sentidos

4. Lingüística

 

IV.  Formación del corpus y etapas de la investigación

1. Formación del corpus

2. Más allá del léxico

3. Giro contrastivo y tipológico

 

V. Delimitación de los términos de sonido

 

VI. Los términos de sonido en los diccionarios

 

VII. Análisis contrastivo y tipológico de las técnicas para la aprehensión lingüística de los dominios sensoriales en mi'phaa, wixárika, alemán y castellano

1. Observaciones  generales

2. Términos básicos

3. Los términos básicos de sonido en mi'phaa

4. No sólo de términos básicos viven las lenguas

5. Delimitación de un dominio semántico: inherencia, generalidad y no contradicción

6. De los inventarios de términos a los dominios operacionales

7. Las técnicas de aprehensión lingüística de los dominios sensoriales

8. Pelando la cebolla

9. Factores biológicos, medioambientales, cognitivos y culturales

10. Fundamentación en la pragmática comunicativa

11. Un estudio tipológico del dominio operacional del sonido

12. Resumen y conclusiones

 

VIII. Articulación de semántica y pragmática en la construcción del significado

1. Dos componentes en interacción

2. Semántica y pragmática contrastivas

3. Polisemia y campos semánticos

4. Significados institucionalizados y lexicalizados

5. Constancia y variación semánticas, prototipos y extensiones 

6. Semántica y pragmática en lexicografía y traducción

 

IX. Los términos de cualidades de sonidos en los diccionarios

1. Observación  preliminar

2. Delimitación del campo

3. Inventario de los términos de cualidades de sonido en castellano

4. Ausencia de información

5. Rasgos inherentes y otros tipos de rasgos

6. Propiedades acústicas y percepción auditiva

7. El recurso a la sinonimia. De la circularidad a la complementariedad

8. Polisemia

9. La sinonimia en las comparaciones interlingüísticas

10. Número de acepciones

11. Sobreespecificación como factor de proliferación de acepciones

12. Orden de las acepciones

13. Transparencia en la relación entre acepciones

14. Significado y referencia

15. Inferencias prácticas y asociaciones semánticas

16. El caso de alto

17. De las matrices de rasgos al parecido diagramático entre esquemas

18. Prototipos

19. Polisemia vertical. Jerarquía de dominios cognitivos y niveles de abstracción

20. Lengua y cognición

21. Hacia una nueva elaboración de los artículos

22. Implicaciones  pedagógicas

23. Conclusiones

 

X. Términos de cualidades de sonidos en mi'phaa

1. Términos básicos de cualidades de sonido y fuentes de los secundarios

2. Semántica léxica y gramatical

3. Variación semántica y jerarquía de dominios epistémicos

4. Descripción de cada uno de los términos de cualidades

 

XI. Textos relacionados con los sonidos

 

Bibliografía

Series or CollectionLINCOM Studies in Theoretical Linguistics, 64
Format:libro impreso
Pages:334
ISBN-13:9783969390245
Price: 154,00 EUR


Fecha de publicación en Infoling:10 de February de 2021
Remitente:
Ulrich Lueders
LINCOM
<contactlincom.eu>