New Book ReleaseInfoling 6.22 (2020)

Title:LTI [Lingua Tertii Imperii]. La lengua del Tercer Reich
Subtitle:Apuntes de un filólogo, 10ª reimpresión
Author:Klemperer, Victor
Year of Publication:2020
Place of Publication:Barcelona
Publisher:Minúscula
Description:

Este libro excepcional sobre los años más escalofriantes de la historia europea, traducido al español a partir de la versión original alema por Adan Kovacis, es una brillante crítica de la lengua del Ter­cer Reich y constituye la principal referencia de toda reflexión acerca del lenguaje totalitario. En este impresionante ensayo, para el que Klemperer comenzó a recopilar información desde el año 1933, en el que los nazis se hicieron con el poder, y cuya redacción llevó a cabo clandestinamente, mientras debía tra­bajar en una fábrica y residir en una «casa de judíos», se pone de manifiesto el don de este filólogo alemán para plantear cuestiones complejas de forma apasionante y amena. Más de setenta años después de su publicación[1], LTI [Lingua Tertii Imperii]. La lengua del Tercer Reich se revela tan actual y provocador como entonces, en la medida en que mues­tra cómo ninguna sociedad permanece ajena a los peligros de la manipulación lingüística.

 

NOTA

[1] La primera edición de esta obra apareció en 1947 con el titulo de LTI. Notizbuch eines Philologen, publicada por Aufbau-Verlag en Berlín Oriental, la zona de Berlín que estaba situada en la extinta República Democrática Alemana (1949-1990), la zona de Alemania administrada por la Unión Soviética después de la Segunda Guerra Mundial.

 

Sobre el autor

 

Victor Klemperer (Landsberg 1881 - Dresden 1960), hijo de un rabino, hermano de un médico de prestigio, y primo de Otto Klemperer, un conocido director de orquesta, se doctoró en München en 1914 con una tesis sobre Montesquieu. Tras combatir como voluntario en la Primera Guerra Mundial, inició su carrera académica. En 1933, a diferencia de su hermano y de su primo, no emigró de Alemania. Dos años más tarde, las leyes raciales lo obligaron a dejar la cátedra de literatura francesa que ocupaba en la Universidad de Dresden. En esta ciudad, vivió durante casi toda la época nazi, sometido a las terribles restricciones impuestas a los judíos, aunque logró salvarse de la deportación, porque estaba casado con una mujer «aria». Tras el final de la guerra, decidió permanecer en Dresden, en la zona de Alemania administrada entonces por la Unión Soviética. Retomó su puesto en la Universidad y, en 1947, publicó LTI. Notizbuch eines Philologen, ensayo basado en el abundante material sobre la lengua del Tercer Reich, que recogió en sus diarios, aparecidos en Alemania en 1995, treinta y cinco años después de su muerte.

Subject Area(s):Análisis del discurso, Antropología lingüística, Pragmática, Semántica, Sociolingüística
Table of Contents

 

Heroísmo (En vez de un prefacio)

 

I LTI

 

II Preludio

 

III Característica básica: la pobreza

 

IV Partenau

 

V De los diarios del primer año

 

VI Las tres primeras palabras nazis

 

VII Aufziehen [montar]

 

VIII Diez años de fascismo

 

IX Fanático

 

X Literatura autóctona

 

XI Fronteras borrosas

 

XII Signos de puntuación

 

XIII Nombres

 

XIV Mangacarbones [Kohlenklau]

 

XV Knif

 

XVI En un solo día de trabajo

 

XVII Sistema y organización

 

XVIII Creo en él

 

XIX Anuncios de natalicios, bodas y defunciones: un breve sumario de la LTI

 

XX ¿Qué quedará?

 

XXI La raíz alemana

 

XXII Radiante cosmovisión [Sonnige Weltanschauung] (de lecturas casuales)

 

XXIII Cuando dos hacen lo mismo

 

XXIV Café Europe

 

XXV La estrella

 

XXVI La guerra judía

 

XXVII Las gafas judías

 

XXVIII El lenguaje del vencedor

 

XXIX Sión

 

XXX La maldición del superlativo

 

XXXI De la corriente del movimiento...

 

XXXII Boxeo

 

XXXIII Séquito

 

XXXIV Esa sílaba

 

XXXV La ducha escocesa

 

XXXVI La prueba que confirma la teoría

 

«Por ciertas palabras» (Posfacio)

Series or CollectionAlexanderplatz, 4
Format:libro impreso
Pages:414
ISBN-13:9788495587077
Price: 20,90 EUR


Fecha de publicación en Infoling:18 de June de 2020
Remitente:
Infoling
<infolinginfoling.org>