Tesis doctoral en la redInfoling 6.65 (2021)

Autor/ra:Escobar López-Dellamary, Luis Daniel
Fecha de lectura o defensa:noviembre de 2016
Título de la tesis:Tiempo en el espacio. Las señas temporales de la Lengua de Señas Mexicana
Director/a de la tesis:Ricardo L. Maldonado
Codirección:Boris Fridman
Universidad:Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Departamento:Programa de Posgrado en Lingüística
País:México
Descripción de la tesis

Resumen del autor


 


En la Lengua de Señas Mexicana (LSM), el principal sistema de comunicación de lavcomunidad de Sordos de México, existen dos formas de expresar en las oraciones la ubicación de los eventos en el tiempo:


- Por un lado, se han descrito flexiones temporales que también expresan aspecto (perfectivo e imperfectivo) y marcan a las señas verbales. Su marcación se manifiesta con movimientos de la cabeza hacia atrás y hacia adelante, en coordinación con los movimientos de las manos, la estructura articulatoria manual de la seña. Estas flexiones marcan a todas las señas verbales, la más común, es la forma no marcada, que expresa un presente genérico.


- Por otra parte, la LSM cuenta con un inventario numeroso de señas que expresan significados temporales: la ubicación del evento, su frecuencia o su duración. Entre las primeras, algunas son consideradas temporales deícticas, porque ubican al evento siempre con referencia al momento de la enunciación (el momento presente en el que se enuncia la oración). Las señas deícticas más simples de esta clase expresan significados como ‘antes’, ‘en el futuro’, ‘próximamente’ y ‘ahorita’.


 


En la LSM, a diferencia de lenguas como el español, la forma no marcada de los verbos es compatible con la ubicación del evento antes o después del momento de la enunciación (en el pasado o en el futuro), es decir, la seña verbal no tiene que flexionarse en perfectivo pasado cada vez que aparezca, al inicio de la oración, una seña que exprese ‘antes’ o ‘ayer’. Esto ubica a las señas temporales deícticas en el terreno gramatical de la marcación del tiempo, pues, frecuentemente, son la única referencia que tienen los interlocutores para interpretar la temporalidad del evento.


 


En el presente trabajo, además de ofrecer un estudio sobre los elementos básicos de la gramática de la LSM, elaborar un
panorama sobre sus recursos para la expresión del tiempo y el aspecto, y posicionarse con respecto al análisis morfológico y semántico de sus clases de señas, se describieron las condiciones en las que las señas temporales y las flexiones participan en las oraciones de la lengua, desde sus prototipos hasta sus casos limítrofes. En tercer lugar, se documentaron y reinterpretaron las señas temporales que se mueven en el espacio para representar al tiempo, una de las características más interesantes de la lengua. Esto abrió paso a una profunda reflexión sobre la relación entre la iconicidad y la convencionalidad en la gramática de las lenguas de señas.

Área temática:Lengua de señas, Lingüística cognitiva
Índice

Capítulo 1. Introducción 
1.1 Descripción general de la LSM 
1.1.1 Las líneas de transcripción 
1.1.2 Niveles estructurales de la lengua 
1.1.3 El verbo en LSM 
1.1.4 Estudios antecedentes sobre las señas temporales 
1.2 Temporalidad lingüística 
1.3 Principios de Gramática Cognitiva 
1.4 Temporalidad en Gramática Cognitiva 
1.4.1 Aspecto y tiempo gramatical 
1.4.2 Comparación con el modelo de Reichenbach (1947) 
1.5 Objetivos y toma de muestra
1.6 Estructura de la tesis 


 


Capítulo 2. Elementos de la Gramática de la Lengua de Señas Mexicana 
2.1 Estructura articulatoria
2.1.1 Antecedentes del modelo articulatorio  
2.1.2 Configuración de mano  
2.1.3 Unidades temporales 
2.1.4 Posición, orientación y rotación
2.2 Convenciones de transcripción   
2.3 Morfología
2.3.1 Palabra en LSM   
2.3.2 Las clases de palabras de la LSM    
2.3.3 Caracterización semántica de las clases de palabras   
2.3.4 Semántica de las clases de palabras de la LSM   
2.4 Oración en la LSM   
2.4.1 Las clases de señas y sus posiciones estructurales en la oración   
2.4.2 Duplicación de constituyentes   
2.4.3 Marcas no manuales en el núcleo de predicados no verbales   


 


Capítulo 3. Todas las señas en el tiempo  
3.1 Panorama tempoaspectual de la LSM   
3.1.1 Anclaje temporal   
3.1.2 Flexiones tempoaspectuales y clases verbales
3.1.3 Las señas temporales en LSM   
3.1.4 Formas irregulares e interpretación temporal
3.2 Clasificación de las señas temporales   
3.2.1 La modulación del tiempo  
3.2.2 Las líneas temporales


 


Capítulo 4. Las Señas Temporales Simples  
4.1 Las clases de señas temporales   
4.1.1 Distribución sintáctica de las señas temporales   
4.2 Las señas deícticas simples (SDS)   
4.2.1 Las señas de antes   
4.2.2 Las señas de ahora   
4.2.3 Las señas del futuro   

Capítulo 5. Las Señas Temporales Calendáricas y las No Deícticas  
5.1 Señas temporales calendáricas   
5.1.1 Señas calendáricas simples   
5.1.2 Señas temporales calendáricas de los días de la semana   
5.2 Señas posicionales no deícticas  
5.2.1 Señas temporales posicionales no deícticas   
5.2.2 La frecuencia y la duración
5.2.3 Sustantivos temporales y secuenciadores narrativos


 


Capítulo 6. Conclusiones  
6.1 Contribuciones a la descripción gramatical de la LSM   


 


Apéndice A. Vocabulario de las señas temporales  
A.1 Las señas temporales deícticas simples   
A.2 Las señas temporales deícticas calendáricas   
A.3 Las señas temporales no deícticas 
A.4 Las señas temporales de frecuencia   
A.5 Las señas temporales de duración   
A.6 Sustantivos temporales   
A.7 Verbos temporales   


 


Apéndice B. Convenciones de transcripción  
B.1 Flexiones digitales   
B.2 Señas que señalan   
B.3 Señas no manuales y composición   
B.4 Representación parcial de los segmentos de las señas

Número de págs.:338
Remitente:Infoling
Correo-e: <infolinginfoling.org>
Fecha de publicación en Infoling:30 de junio de 2021