Tesis doctoral en la redInfoling 4.24 (2013)
Autor/ra:García, Próspero N.
Fecha de lectura o defensa:6 de agosto de 2012
Título de la tesis:Verbalizing in the Second Language Classroom: The Development of the Grammatical Concept of Aspect
Director/a de la tesis:Eduardo Negueruela Azarola
Universidad:University of Massachusetts Amherst
Departamento:Department of Languages, Literatures and Cultures
País:Estados Unidos
Descripción de la tesisFramed within a Sociocultural Theory of Mind (SCT) in the field of Second Language Acquisition (Lantolf & Thorne, 2006), this dissertation explores the role of verbalizing in the internalization of grammatical categories through the use of Concept-based Instruction (henceforth CBI) in the second language (L2) classroom.
Using Vygotsky's (1986) distinction between scientific and spontaneous or everyday concepts applied to L2 development (Negueruela, 2008), this study focuses on the teaching and potential development of the grammatical concept of aspect in the Spanish L2 classroom, and the role of verbalizing in its internalization. It is proposed that verbalizing mediates between the learners' initial understandings of the grammatical concept of aspect, the development of conscious conceptualizations, and students' written and oral production of preterite and imperfect grammatical forms.
This study presents and analyzes data from one of the thirty-two adult college students enrolled in an advanced Spanish conversation course.
Data is analyzed through a clinical analytic approach, which has its roots in Vygotsky's (1978) genetic method of analysis. The study was carried out over a 12-week period and collected multiple sets of developmental data, including learners' definition of the grammatical concept of aspect, written performance protocols, and verbalization data recorded during two oral interviews. The study interprets learner performance in these three complementary, and dialectically connected types of L2 conceptual data. A close analysis of this participant's data provides critical insights to understand the role of verbalizing in L2 conceptual development.
Findings confirm that learners' verbalizations are key factors to ascertain L2 conceptual development, as well as a mediational tool that fosters learners' internalization of the grammatical concept of aspect. It is proposed that verbalizing notably contributes to research on L2 development. Not only does it allow the researcher to have a more comprehensive picture of L2 development, but it also helps learners develop a more sophisticated semantic understanding of the grammatical concept of aspect and fosters their ability to understand and control relevant grammatical features in L2 communication.
Using Vygotsky's (1986) distinction between scientific and spontaneous or everyday concepts applied to L2 development (Negueruela, 2008), this study focuses on the teaching and potential development of the grammatical concept of aspect in the Spanish L2 classroom, and the role of verbalizing in its internalization. It is proposed that verbalizing mediates between the learners' initial understandings of the grammatical concept of aspect, the development of conscious conceptualizations, and students' written and oral production of preterite and imperfect grammatical forms.
This study presents and analyzes data from one of the thirty-two adult college students enrolled in an advanced Spanish conversation course.
Data is analyzed through a clinical analytic approach, which has its roots in Vygotsky's (1978) genetic method of analysis. The study was carried out over a 12-week period and collected multiple sets of developmental data, including learners' definition of the grammatical concept of aspect, written performance protocols, and verbalization data recorded during two oral interviews. The study interprets learner performance in these three complementary, and dialectically connected types of L2 conceptual data. A close analysis of this participant's data provides critical insights to understand the role of verbalizing in L2 conceptual development.
Findings confirm that learners' verbalizations are key factors to ascertain L2 conceptual development, as well as a mediational tool that fosters learners' internalization of the grammatical concept of aspect. It is proposed that verbalizing notably contributes to research on L2 development. Not only does it allow the researcher to have a more comprehensive picture of L2 development, but it also helps learners develop a more sophisticated semantic understanding of the grammatical concept of aspect and fosters their ability to understand and control relevant grammatical features in L2 communication.
Área temática:Español como lengua extranjera (ELE), Español como segunda lengua (EL2)
Índice1. INTRODUCTION
1.1 Statement of Purpose.
1.2 Relevance of the present study .
1.3 Research question in the context of the present study.
1.4 Overview of the dissertation.
2. CONCEPTUAL DEVELOPMENT, VERBALIZATION AND DA
2.1 Introduction: Research and Pedagogical Practice.
2.2 Conceptual development from a SCT perspective.
2.3 From ZPD to ZPOD: Exploring potential L2 development .
2.3.1 ZPOD and the L2 classroom.
2.4 Verbalizations that lead to conceptualization.
2.4.1 Languaging.
2.4.2 Thinking and Speaking: Concept formation through verbalizations.
2.5 Towards a pedagogical model aimed towards L2 development.
2.5.1 Negueruela’s take on STI: Concept-based Instruction in the L2 classroom.
2.6 DA: Bridging the gap between instruction and assessment.
2.6.1 The origin of Dynamic Assessment.
2.6.2 Interactionist Vs. Intenventionist DA: Tuning Assessment to the learner’ ZPOD.
2.7 Conclusion .
3. RESEARCH DESIGN AND METHODOLOGY
3.1 Introduction.
3.2 The Genetic Method.
3.2.1 The grammatical concept of aspect as the minimal unit of instruction.
3.2.2 Research question.
3.3 The course .
3.4 Data Collection.
3.4.1 Personal data.
3.4.2 Ethnographic data.
3.4.3 Data for L2 development as a conceptual process.
3.4.3.1 Definition data.
3.4.3.2 Performance data.
3.4.3.3 Verbalization data.
3.5 Participant profile and commentary of relevant issues.
3.5.1 Julian’s personal data.
3.6 Ethnographical data: Implementation of CBI instruction in the Spanish classroom.
3.6.1 Pretest.
3.6.2 Pedagogical Intervention: CBI instruction of the grammatical concept of aspect and group distribution.
3.6.3 Implementing CBI in the classroom: The teaching of aspect.
3.6.3.1 Session 1.
3.6.3.2 Session 2.
3.6.3.3 Session 3.
3.6.3.4 Session 4.
3.6.3.5 Session 5.
3.6.3.6 Session 6.
3.6.3.7 Sessions 7 & 8: Group Dynamic Assessment.
3.6.4 Posttest.
3.7 Conclusion .
4. DATA ANALYSIS AND DISCUSSIONS: INSIGHTS INTO LEARNER L2 DEVELOPMENT
4.1 Introduction.
4.1.1 Notes about abbreviations and transcription conventions.
4.2 The concept of Aspect as the minimal unit of analysis.
4.3 Definition data.
4.3.1 Data Analysis Procedure.
4.3.1.1 Establishing an ideal definition of the grammatical concept of aspect.
4.3.1.2 Determining the ideal features that form a concept.
4.3.1.3 Learner’s definitions before and after CBI instruction.
4.3.2 Analysis of the Learners’ definitions before and after CBI instruction.
4.3.3 Conclusions.
4.4 Data analysis from performance data.
4.4.1 Data analysis procedure for performance data.
4.4.2 Learner’s performance before and after CBI instruction.
4.4.3 Analysis of the learner’s performance before and after CBI instruction.
4.4.4 Conclusions.
4.5 Verbalization data.
4.5.1 Verbalizing and its connection to L2 development.
4.5.2 Data analysis procedure for verbalization data.
4.5.2.1 Shifts in the quality of the mediation needed to solve a task as markers of L2 conceptual development.
4.5.2.2 Learner’s verbalizations before and after CBI.
4.5.2.3 Verbalizing: The value of the learner’s theoretical concept as a tool for internalization.
4.5.2.4 Conceptualizing during verbalizations and its relation to L2 conceptual development.
4.5.3 Conclusions.
4.6 Conclusion .
5. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS
5.1 Summary of the Study
5.2 Review of Findings
5.3 Limitations of the Present Study
5.4 Directions for Future Research
5.5 Final thoughts
APPENDICES
A. INFORMED CONSENT FORM
B. SPANISH 301 SYLLABUS – SPRING 2009
C. BIO-DATA QUESTIONNAIRE
D. BIOGRAPHICAL AND LANGUAGE SURVEY
E. DIDACTIC MODELS FOR VERBALIZING THE CONCEPT OF ASPECT
F. SCENARIO USED FOR GROUP DYNAMIC ASSESSMENT
G. SAMPLE CLASS ACTIVITIES
H. WRITTEN PERFORMANCE TOOL
I. QUESTION FOR DEFINITION DATA
BIBLIOGRAPHY
1.1 Statement of Purpose.
1.2 Relevance of the present study .
1.3 Research question in the context of the present study.
1.4 Overview of the dissertation.
2. CONCEPTUAL DEVELOPMENT, VERBALIZATION AND DA
2.1 Introduction: Research and Pedagogical Practice.
2.2 Conceptual development from a SCT perspective.
2.3 From ZPD to ZPOD: Exploring potential L2 development .
2.3.1 ZPOD and the L2 classroom.
2.4 Verbalizations that lead to conceptualization.
2.4.1 Languaging.
2.4.2 Thinking and Speaking: Concept formation through verbalizations.
2.5 Towards a pedagogical model aimed towards L2 development.
2.5.1 Negueruela’s take on STI: Concept-based Instruction in the L2 classroom.
2.6 DA: Bridging the gap between instruction and assessment.
2.6.1 The origin of Dynamic Assessment.
2.6.2 Interactionist Vs. Intenventionist DA: Tuning Assessment to the learner’ ZPOD.
2.7 Conclusion .
3. RESEARCH DESIGN AND METHODOLOGY
3.1 Introduction.
3.2 The Genetic Method.
3.2.1 The grammatical concept of aspect as the minimal unit of instruction.
3.2.2 Research question.
3.3 The course .
3.4 Data Collection.
3.4.1 Personal data.
3.4.2 Ethnographic data.
3.4.3 Data for L2 development as a conceptual process.
3.4.3.1 Definition data.
3.4.3.2 Performance data.
3.4.3.3 Verbalization data.
3.5 Participant profile and commentary of relevant issues.
3.5.1 Julian’s personal data.
3.6 Ethnographical data: Implementation of CBI instruction in the Spanish classroom.
3.6.1 Pretest.
3.6.2 Pedagogical Intervention: CBI instruction of the grammatical concept of aspect and group distribution.
3.6.3 Implementing CBI in the classroom: The teaching of aspect.
3.6.3.1 Session 1.
3.6.3.2 Session 2.
3.6.3.3 Session 3.
3.6.3.4 Session 4.
3.6.3.5 Session 5.
3.6.3.6 Session 6.
3.6.3.7 Sessions 7 & 8: Group Dynamic Assessment.
3.6.4 Posttest.
3.7 Conclusion .
4. DATA ANALYSIS AND DISCUSSIONS: INSIGHTS INTO LEARNER L2 DEVELOPMENT
4.1 Introduction.
4.1.1 Notes about abbreviations and transcription conventions.
4.2 The concept of Aspect as the minimal unit of analysis.
4.3 Definition data.
4.3.1 Data Analysis Procedure.
4.3.1.1 Establishing an ideal definition of the grammatical concept of aspect.
4.3.1.2 Determining the ideal features that form a concept.
4.3.1.3 Learner’s definitions before and after CBI instruction.
4.3.2 Analysis of the Learners’ definitions before and after CBI instruction.
4.3.3 Conclusions.
4.4 Data analysis from performance data.
4.4.1 Data analysis procedure for performance data.
4.4.2 Learner’s performance before and after CBI instruction.
4.4.3 Analysis of the learner’s performance before and after CBI instruction.
4.4.4 Conclusions.
4.5 Verbalization data.
4.5.1 Verbalizing and its connection to L2 development.
4.5.2 Data analysis procedure for verbalization data.
4.5.2.1 Shifts in the quality of the mediation needed to solve a task as markers of L2 conceptual development.
4.5.2.2 Learner’s verbalizations before and after CBI.
4.5.2.3 Verbalizing: The value of the learner’s theoretical concept as a tool for internalization.
4.5.2.4 Conceptualizing during verbalizations and its relation to L2 conceptual development.
4.5.3 Conclusions.
4.6 Conclusion .
5. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS
5.1 Summary of the Study
5.2 Review of Findings
5.3 Limitations of the Present Study
5.4 Directions for Future Research
5.5 Final thoughts
APPENDICES
A. INFORMED CONSENT FORM
B. SPANISH 301 SYLLABUS – SPRING 2009
C. BIO-DATA QUESTIONNAIRE
D. BIOGRAPHICAL AND LANGUAGE SURVEY
E. DIDACTIC MODELS FOR VERBALIZING THE CONCEPT OF ASPECT
F. SCENARIO USED FOR GROUP DYNAMIC ASSESSMENT
G. SAMPLE CLASS ACTIVITIES
H. WRITTEN PERFORMANCE TOOL
I. QUESTION FOR DEFINITION DATA
BIBLIOGRAPHY
Número de págs.:218
Remitente:Próspero N. García
Institución: Rutgers University
Correo-e: <pg289
camden.rutgers.edu>
Institución: Rutgers University
Correo-e: <pg289
camden.rutgers.edu> Fecha de publicación en Infoling:13 de abril de 2013



