En la sección de Artículos,

- Fabiana Álvarez-Ejzenberg y Yekaterina García Márkina analizan los marcadores de vaguedad en inglés, francés y español;

- Hayden Holman explora las actitudes lingüísticas de trabajadores migrantes mexicanos en EE.UU.;

- Koffi Yves Bérenger Kouassi ofrece una propuesta terminológica español-francés en torno al lenguaje del cacao;

- Ricardo Morant-Marco y Arantxa Martín López estudian el paisaje lingüístico tras la dana de Valencia;

- Antonio Torres se acerca a la poesía de Tino Villanueva y su concepto de bisensibilismo; y

- María Sampedro Mella con Yekaterina García Márkina analizan las formas de tratamiento en manuales franceses de ELE.

En Reseñas, Lorenzo Petrucci comenta Manifestaciones del paisaje lingüístico rural y urbano, coordinado por Francisco Molina Díaz.

En Nuestro idioma de cada día, Emilio Bernal Labrada nos ofrece dos piezas breves —"Leer la mente" y "¡So copiones!"— que combinan humor y reflexión sobre el cuidado del idioma.

En Entrevistas, Elena Errico dialoga con Margarita Cota-Cárdenas, autora de Puppet. A Chicano Novella, en una conversación que recorre la literatura chicana, el bilingüismo y la memoria.

En Ventanas, Gerardo Piña-Rosales nos invita a recorrer el Garner Arts Center de Nueva York a través de doce imágenes que convierten el espacio industrial en poesía visual.

Glosas agradece a quienes hacen posible este espacio de encuentro y los invita a leerlo, compartirlo y seguir participando en esta conversación abierta.

PRESENTACIÓN

Palabras que miran, imágenes que hablan

Words that see, images that speak

Silvia Betti

ARTÍCULOS

Estudio contrastivo de los marcadores de vaguedad de origen taxonómico sort/kind of, tipo y genre: estado de la cuestión

Contrastive study of the vagueness markers of taxonomic origin sort/kind of, tipo, and genre: state of the art

Fabiana Álvarez-Ejzenberg, Yekaterina García Márkina

El spanglish y el cambio de códigos en trabajadores migrantes del programa H-2A: un estudio de actitudes lingüísticas

Spanglish and code-switching among H-2A migrant workers: a study of linguistic attitudes

Hayden Holman

Aproximación a los lenguajes de especialidad: el caso del cacao. Una propuesta de términos español-francés

An approach to specialized languages: the case of cocoa. A proposal of Spanish-French terminology

Koffi Yves Bérenger Kouassi

La huella de la dana en el paisaje lingüístico valenciano

The mark left by the dana on the linguistic landscape of Valencia

Ricardo Morant-Marco, Arantxa Martín López

Lengua, reivindicación chicana, memoria y escritura en la poesía de Tino Villanueva

Language, Chicana vindication, memory, and writing in the poetry of Tino Villanueva

Antonio Torres

Las formas de tratamiento del español en manuales franceses de ELE de educación secundaria

Address forms in L2-Spanish student’s books of French secondary education

María Sampedro Mella, Yekaterina García Márkina

VENTANAS

CENTRO DE ARTES GARNER, NUEVA YORK

Garner Arts Center, New York

Gerardo Piña-Rosales

RESEÑAS

Reseña de Manifestaciones del paisaje lingüístico rural y urbano

Review of Manifestaciones del paisaje lingüístico rural y urbano

Lorenzo Petrucci

NUESTRO IDIOMA DE CADA DÍA

LEER LA MENTE

Mind reading

Emilio Bernal Labrada

¡SO COPIONES!

So copycats!

Emilio Bernal Labrada

ENTREVISTAS

Puppet. A Chicano Novella: entrevista a Margarita Cota-Cárdenas

Puppet. A Chicano Novella: an interview with Margarita Cota-Cárdenas

Elena Errico

IN MEMORIAM

NORMAS EDITORIALES

Normas Editoriales

INDEXACIÓN

Indexación