Sección temática: Diálogos entre España y Cuba: transferencias lingüísticas y culturales en documentación decimonónica

Coordinadoras: Marta Puente González y Marta Rodríguez Manzano

Los trabajos de esta sección temática permiten, a través de documentación inédita tanto cubana como peninsular (cartas particulares y oficiales, diarios de guerra, periódicos, etc.), estudiar el estado de la lengua en Cuba, evidenciando así una historia lingüística compartida con España y haciendo accesibles al público interesado fuentes documentales y periodísticas de gran valor cultural e informativo. Se subdivide en dos secciones centradas en: 1) documentación privada de archivo y 2) tipologías textuales de la prensa periódica. Se trata de trabajos de corte sociolingüístico, pragmadiscursivo y lingüístico-histórico, en los que se muestra el potencial de los materiales recopilados y analizados.

50 años de Iberoamericana Vervuert

Sección temática

Vínculos lingüísticos y culturales hispano-cubanos: exploraciones desde el siglo XIX

Hispano-Cuban Linguistic and Cultural Ties: Explorations from the 19th Century

Marta Puente González/Marta Rodríguez Manzano

Letra a letra. La configuración del español de Cuba en el siglo XIX a través de la escritura epistolar

Letter by Letter. The Shaping of Cuban Spanish in the 19th Century through Epistolary Writing

Eva Bravo-García

El español de un corpus de cartas privadas de emigrantes peninsulares en la Cuba de finales del siglo XIX

The Spanish of a Corpus of Private Letters from Peninsular Emigrants in Cuba at the End of the 19th Century

Micaela Carrera de la Red

Lengua y discurso en la prosa bélica cubana del XIX: los diarios de guerra del coronel Bacallao Sánchez

Language and Discourse in 19th-Century Cuban War Prose: The War Diaries of Colonel Bacallao Sánchez

Marta Puente González

Ecos de Cuba en Andalucía: presencia de pichardismos en la prensa andaluza de la segunda mitad del siglo XIX

Echoes of Cuba in Andalusia: Presence of pichardismos in the Andalusian Press of the Second Half of the 19th Century

M.ª Antonieta Andión Herrero / Cecilia Criado de Diego 

Identificación de los encuadres discursivos dominantes en editoriales de la prensa española sobre la guerra de Cuba publicados en 1898

Identification of the Dominant Discursive Frames in Editorials from the Spanish Press about the Cuban War Published in 1898

Ana Mancera Rueda

El uso de los morfemas apreciativos en el español cubano: análisis lingüístico y aplicaciones didácticas a partir de un corpus de anuncios de la prensa decimonónica The Use of Appreciative Morphemes in Cuban Spanish: Linguistic Analysis and Didactic Applications Based on a Corpus of Nineteenth-Century Press Advertisements

Marta Rodríguez Manzano

Sección general

La faceta polemista de Mariano Barreto: su ideología lingüística en el ciclo de artículos “Julio Cejador y las letras hispanoamericanas” (1907-1908)

The Polemicist Role of Mariano Barreto: His Linguistic Ideology in the Series of Articles “Julio Cejador y las letras hispanoamericanas” (1907-1908)

Carmen Martín Cuadrado/Miguel Silvestre Llamas

Obrigada por reciclar corretamente! Evolução e refuncionalização da fórmula de agradecimento obrigado/a

Obrigada por reciclar corretamente! Evolution and Refunctionalization of the Thanking Formula obrigado/a

David Paul Gerards

The Semiotic Cityscape of the ‘Little Portugal’ Neighborhood in Toronto, Ontario, Canada

El paisaje semiótico del barrio ‘Little Portugal’ en Toronto, Ontario, Canadá

Jannis Harjus

Reseñas, noticias y estados de la cuestión

Miguel Ángel Esparza Torres / Hans-Josef Niederehe: Bibliografía de la lingüística misionera española (BILME). Víctor F. Acevedo López

Judit Freixa / M. Isabel Guardiola / Josep Martines / M. Amor Montané (eds.): Dictionarization of Catalan Neologisms. Rosa Agost Canós

Eva Bravo-García: El español de Cuba en el siglo XIX a través de sus textos. Documentación militar y diarios de combate. Andrea Betti

Gabriela Prego Vázquez / Luz Zas Varela (eds.): Superdiversidad lingüística en los nuevos contextos multilingües. Una mirada etnográfica y multidisciplinar. Paul Buzilă

Ludwig Deringer / Liane Ströbel (eds.): International Discourses of Authoritarian Populism. Varieties and Approaches. Ricardo Connett

Dunia Hourani-Martín: Fraseología en el discurso jurídico-ambiental. Las construcciones verbonominales desde una perspectiva contrastiva (español-alemán). Maricel EstebanFonollosa

Christopher Pountain / Bozena Wislocka Breit (eds.): New Worlds for Old Words. The Impact of Cultured Borrowing on the Languages of Western Europe / Mundos nuevos para viejas palabras. El impacto de los cultismos en los idiomas de Europa Occidental. Simona Georgescu

Daniel F. Morales Hernández. Latin Americans in London. Language Ideologies and Discourses of Migration. Monserrat Rius Miranda

Alessandro Lenci / Magnus Sahlgren: Distributional Semantics. Paloma Sánchez Hernández

Covadonga Lamar Prieto / Álvaro González Alba (eds.): Digital Flux, Linguistic Justice and Minoritized Languages. María Vila Tarela

Normas editoriales