RevistaInfoling 7.17 (2025)
Dossier: Tecno-(de)colonialidad y lenguaje
Coordinado por la Dra. Lidia Becker (Universität Mannheim)
Los siete textos que conforman el dossier en el número 15 de la revista https://revistas.unc.edu.ar/index.php/he... target="_blank" rel="noopener">Heterotopías tienen su origen en las ponencias y discusiones del panel Tecno-(de)colonialidad y lenguaje, realizado durante el 6to Congreso Latinoamericano de Glotopolítica (Santiago de Chile, 30 de septiembre – 2 de octubre de 2024). Tal es el caso de las contribuciones de Radi, Rizzo y Salerno, Yanniello y Aniceto, que se complementan con los estudios de Camacho y Kluge, Martínez, y el análisis de Rivera y Villarroel.
Desde su concepción, el dossier se planteó con una vocación interdisciplinaria, buscando tender puentes entre la sociolingüística crítica/glotopolítica y el análisis del discurso (Rizzo y Salerno, Aniceto, Rivera y Villarroel), la filosofía política (Radi), la antropología (Martínez), las ciencias de comunicación (Yanniello) y la traductología (Camacho y Kluge). Los análisis brindan aportes novedosos a la teoría lingüística, a los estudios críticos de la tecnología, así como a los enfoques decoloniales y transfeministas.
Introducción al dossier Tecno-(de)colonialidad y lenguaje
Lidia Becker
La traducción indirecta desde el inglés en Netflix como forma de tecno-imperialismo
Liliana Camacho González, Bettina Kluge
Tecnologías de la Gubernamentalidad Global: Estandarización del lenguaje médico y despatologización trans
Blas Radi
La inclusión de género según la inteligencia artificial: Tecno-colonialismo y regulación del español
María Florencia Rizzo, Paula Salerno
Descolonizando las TIC: Experiencias comunicacionales del Pueblo Mapuche en Puelmapu
Florencia Yanniello
(Des)controlando el lenguaje: Un repositorio digital como práctica tecnofeminista
Silvia Rivera Alfaro, Natalia Villarroel Torres
La simplificación automática del habla común: El lenguaje claro y su tecnificación
Paulo Damián Aniceto
Lenguas Indígenas, tecnologías y desigualdad
Nahuel Nicolás Martínez
Institución: Universität Mannheim
Correo-e: <lidia.becker
uni-mannheim.de>



