The https://www.degruyter.com/publishing/abo... target="_blank" rel="noopener">Yearbook of Phraseology is a fully international, peer-reviewed publication dedicated to research in phraseology, a linguistic subfield concerned with the study of word combinations of varying extent and type, and different degrees of fixedness. Word combinations are ubiquitous in language and constitute a significant resource for communication. Their study is of interest to many other subdisciplines of linguistics and even to other disciplines, throwing light on the make-up of constructions, their processing and learning, the make-up and modes of creation of complex building blocks of language, the methodology and use of corpora and statistical methods, as well as on the way in which language functions.

Carmen Mellado Blanco and Fabio Mollica

Editorial (English)

Editorial (Deutsch)

Articles

Paweł Bielawski

Übersetzungsorientierte Didaktisierung juristischer Phraseologie.

Zuriñe Sanz-Villar

Los fraseologismos en el aula de prácticas de traducción: estudio de caso sobre el impacto de los traductores automáticos.

Aneta Stojić and Christine Konecny

Proposal of a catalogue of criteria for the identification and classification of metaphorical collocations.

Zoltán Kövecses

Metaphorical Idioms in Extended Conceptual Metaphor Theory.

Stephan Stein

Das also war des Pudels Kern oder: „Geflügelte Worte“ als Phrasemklasse? – Problemfelder und begriffliche Präzisierung.

Gustavo A. Rodríguez Martín

Phraseological Quotations: Two Shavian Case Studies.

Book reviews

Heinz-Helmut Lüger, Hana Bergerová & Georg Schuppener (eds.): Phraseme und ihr kommunikatives Potential (Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 28). Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2021.

Reviewed by Tamás Kispál.

Heinz-Helmut Lüger, Hana Bergerová & Georg Schuppener (eds.): Phraseme und ihr kommunikatives Potential (Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 28). Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 2021.

Reviewed by Vida Jesenšek.

Antonio Pamies, Roza Ayupova & Chunyi Lei (eds.): Structural fixedness and conceptual idiomaticity. Elena Arsentieva in memoriam. Granada: Comares, 2023.

Reviewed by Pedro Ivorra Ordines.

Clara Ureña Tormo: Fraseología, lingüística cognitiva y español LE/L2. London & New York: Routledge 2024.

Reviewed by Pilar Valero Fernández.

Erica Autelli, Christine Konecny & Stefano Lusito (eds.): Dialektale und zweisprachige Phraseographie. Fraseografia dialettale e bilingue. Fraseografía dialectal y bilingüe (Reihe Sprachkontraste und Sprachbewusstsein, Band 6). Tübingen: Edition Julius Groos im Stauffenburg Verlag, 2023.

Reviewed by Herbert J. Holzinger.

Jean-Pierre Colson (ed.): Phraseology, constructions and translations. Corpus-based, computational and cultural aspects, Louvain, PUL Presses Universitaires de Louvain, 2023.

Reviewed by Mariangela Albano.

Obituary

Carmen Mellado Blanco y Antonio Pamies Bertrán: Obituario para María Luisa Ortiz Álvarez.