https://ec.europa.eu/translation/spanish... target="_blank" rel="noopener">Puntoycoma se estructura en diversas secciones que abarcan, de forma flexible, la variedad de temas y problemas que pueden interesar al conjunto de profesionales de la lengua española. Entre las secciones habituales destacan:

• Cabos sueltos: notas breves relativas a problemas concretos de traducción o terminología.


• Neológica Mente: reflexiones, debates y propuestas sobre neología.


• Colaboraciones: artículos relacionados con la traducción o disciplinas afines.


• Tribuna: contribuciones especiales de personalidades del mundo de la traducción.


• Buzón: foro abierto a los lectores en torno a los temas abordados en puntoycoma.


• Reseñas: recensiones críticas de obras y acontecimientos de interés para los traductores.


• Comunicaciones: información sobre encuentros, congresos, cursos y publicaciones.

https://ec.europa.eu/translation/spanish... target="_blank" rel="noopener">Más información

Cabos sueltos

- Reflexión sobre second-hand smoke, second-hand aerosol y third-hand smoke y sus equivalentes en español
LUIS GONZÁLEZ

- La mpox
PUNTOYCOMA

- Pithing: ¿descabello? ¿puntilla? Sí y no, que son tres cosas
FERNANDO LASARTE PRIETO

Neológica Mente

- La Academia observa el petricor
PUNTOYCOMA

Colaboraciones

- Un traductor «fronterizo»: André Marling

ALBERTO RIVAS YANES

- Hablemos del alquiler de vientres
ELVIRA ÁLVAREZ SÁEZ

Reseñas

- Proyecto NEOTERMED: Neología y Terminología en Ciencias de la Salud
PROYECTO NEOTERMED

- Multilingualism EU Summer School
JORGE PABLO CARLSSON LONGA, MARÍA GUERRERO GALINDO, SOFÍA SEIZ SÁNCHEZ

Comunicaciones