RevistaInfoling 7.11 (2023)

Título:Puntoycoma
Subtítulo:Boletín de los traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea
Volumen:178
Año de publicación:2023
Lugar de edición:Unión Europea
Descripción

Le damos la bienvenida a https://ec.europa.eu/translation/spanish... target="_blank" rel="noopener">puntoycoma. Esta publicación, que nació en 1991, es fruto del esfuerzo de la comunidad de traductores españoles de las instituciones de la Unión Europea y de muchos otros profesionales apasionados por la lengua y por la traducción al español.


 


Escríbanos a puntoycoma para suscribirse a la versión electrónica y recibir cada nuevo número en su buzón o comunicarse con la Redacción de la revista.


 


Puntoycoma fue en su origen el boletín de las unidades de traducción al español de la Comisión Europea, que se proponía transmitir la información reunida en el proceso de documentación y consulta, aportar nuevos datos o adelantar soluciones. Con el tiempo, y sin grandes cambios en su esencia, pasó de ser ese instrumento inicial de comunicación interna a convertirse en una publicación de referencia consultada por profesionales de la lengua española de todas las instituciones de la Unión Europea, de amplia difusión también más allá de las instituciones y abierta a todo tipo de colaboraciones internas y externas relacionadas con el mundo de la traducción y la interpretación.


 


Puntoycoma no tiene intención alguna de erigirse en instrumento normativo ni autoridad lingüística. Aunque cuenta con el apoyo oficial de las instituciones, no es un órgano de comunicación oficial, sino simplemente un medio de intercambio de información y un espacio de reflexión y debate.


 


https://ec.europa.eu/translation/spanish... target="_blank" rel="noopener">Mas información

ISSN:1886-8215
Índice

Cabos sueltos


 


Nombres de tiburones
ALMUDENA FERNÁNDEZ


 


¿Por qué limited liability company no (siempre) se traduce por «sociedad de responsabilidad limitada»?
IGNACIO GARRIDO RODRÍGUEZ Y ÁLVARO PIÑERO GONZÁLEZ



Colaboraciones


 


Juvenes Translatores o el Festival de Eurovisión de las lenguas
FERNANDO COLLADO EXPÓSITO


 


Reseñas


 


Calidad y evaluación, un matrimonio de conveniencia
ALBERTO RIVAS Y ANES



Lenguaje claro y tecnología en la Administración, de Iria da Cunha 
LEIRE SEGURA GARRALDA



Congreso 20.º Aniversario de Asetrad
MONSE BELTRÁN POVEDA



X Jornada de Terminología y Traducción Institucional
«Terminología, ciencia abierta y esfera pública»



PUNTOYCOMA
Comunicaciones

Área temática:Traducción
Remitente:Infoling
Correo-e: <infolinginfoling.org>
Fecha de publicación en Infoling:9 de julio de 2023