RevistaInfoling 6.53 (2022)

Título:Lingüística Mexicana . Nueva Época
Subtítulo:Revista de la Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada
Siglas o acrónimo de la revista:LMNE
Volumen:4
Número:2
Año de publicación:2022
Lugar de edición:México
Editorial:Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada
Descripción

https://linguisticamexicana-amla.colmex.... target="_blank" rel="noopener">Lingüística Mexicana. Nueva Época es una revista científica, cuyo objetivo es la publicación de artículos inéditos de investigación relacionados con los temas, áreas y disciplinas que conforman los distintos campos de la lingüística de las diversas lenguas habladas en México y la lingüística de cualquier lengua o dialecto en contacto con una variante mexicana; los acercamientos pueden ser teóricos, descriptivos o aplicados. Publica dos números por año (enero y julio) y recibe contribuciones permanentemente.

ISSN:24488194
Índice

DOSSIER


 


De la formación en Traducción y Traductología en El Colegio de México


Tania P. Hernández-Hernández


 


Anglicismos, mexicanismos y cómo traducirlos en un cuento de frontera


Mayra Haydeee Tafoya Cisneros, Lihit Andrea Velázquez Lora


 


Anáilisis contrastivo entre dos traducciones de Las iluminaciones, de Arthur Rimbaud


Julia Cecilia Montes Torres


 


Traducción al francés e inglés de la variante rioplatense y el registro en Plata quemada, de Ricardo Piglia


Daniel Casado Gallegos, Carlos Yeudiel Puebla Rodríguez


 


De "Villa Coapa" a "Villa Guapa": los juegos de palabras en un fragmento de Salvar el fuego, de Guillermo Arriaga


Jimena Hernández León, Xóchitl Tavera Cervantes


 


Subtitulado del albur al inglés en el episodio "Suadero", de Las crónicas del Taco


Tanya B. Almada Ugalde, Lina Paola Bolívar Murillo


 


ARTÍCULOS


 


Bofo, wey: análisis del léxico de la ciudad de San Luis Potosí


Valeria Bocanegra, Miguel Pastrán


 


Análisis acústico y descripción de procesos fonológicos del maya lacandón (Lacanjá)


Martín Sobrino Gómez


 


RESEÑAS


 


María Eugenia Flores Treviño. Dispositivos discursivos del poder. Política, educación y género. Res pública, México, 2021; 154pp.


Lariza Elvira Aguilera Ramírez


 


Roland Terborg, Vira Velázquez e Isela Trujillo (coords.). Presiones que obligan a los hablantes de lenguas originarias, indígenas y minorizadas a abanadonar sus lenguas. Universidad Nacional Autónoma de México, Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, México, 2021; 211 pp.


Odette Hernández Cruz


 


Daniel Rodríguez Vergara. Análisis de relaciones interclausulares desde la perspectiva sistémico-funcional. Universidad Nacional Autónoma de México, Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción, México, 2020; 321 pp.


Beatriz G. Granda


 


Beatriz Arias Álvarez. La figura de las voces. De las letras primigenias a los textos novohispanos. Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2021: 330 pp.


Idanely Mora Peralta


 


IN MEMORIAM


 


Donna Jackson-Maldonado (1951-2021)


Lourdes Martínez Nieto


 


Bibliogrfía de Donna Jackson Maldonado


Mónica Herrera Guevara


 


Leopoldo Valiñas Coalla (1955-2022)


Cristina Buenrostro Díaz


 


Leopoldo José Manuel Valñas Coalla. Referencias biblio-hemerográficas y actividades de difusión y divulgación académicas


E. Fernando Nava L.

Área temática:Lenguas indígenas o de fuerte tradición oral y/o transmisión comunitaria, Lexicografía, Lexicología, Psicolingüística, Sociolingüística, Traducción
Remitente:Miroslava Cruz Aldrete
Institución: Universidad Autónoma del Estado de Morelos (México)
Correo-e: <miroslava.cruzauaem.edu.mx>
Fecha de publicación en Infoling:26 de junio de 2022