Recurso lingüísticoInfoling 6.48 (2021)

Nombre del recurso:Corpus de la Lengua de Signos Española (CORLSE)
Descripción

El https://www.corpuslse.es/" target="_blank" rel="noopener">Corpus de la Lengua de Signos Española (CORLSE) es un corpus de referencia, que contiene una amplia variedad de textos signados de diferentes generaciones de personas sordas signantes, con el fin de servir de base a cualquier tipo de investigación o formación. Constituye una muestra representativa para documentar y estudiar la lengua de signos española, o una determinada variedad lingüística, en un momento determinado de su historia.


 


Objetivos


 


Los principales objetivos del https://www.corpuslse.es/" target="_blank" rel="noopener">Corpus de la Lengua de Signos Española (CORLSE) son los siguientes:



  • Documentar el estado actual de la lengua de signos española mediante una muestra amplia y representativa de diferentes tipos de discurso y diferentes generaciones de signantes.

  • Constituir un corpus que permita realizar búsquedas automáticas, de modo que pueda servir como base para la investigación, la docencia o la simple consulta.

  • Ofrecer una herramienta útil para la investigación que permita realizar descripciones y análisis para conocer mejor la lengua de signos española.

  • Nutrir experiencias de formación con recursos para la práctica docente de la lengua de signos española como primera y segunda lengua, así como en la formación de intérpretes.

  • Recoger testimonios con marcado valor sociohistórico, narrados de primera mano a través de sus protagonistas, vivencias que por motivos diversos no están reflejados en documentos escritos.


Acceso


 


Se pone a disposición de investigadoras/es, docentes y usuarias/os un material de referencia de la lengua de signos española a través de un mapa interactivo con las distintas zonas del territorio del Estado y que permite realizar búsquedas automáticas mediante dos tipos de acceso distintos:



  • Acceso del público general, que consiste en la visualización de los vídeos de las sesiones de filmación realizadas en cada zona determinada.

  • Acceso restringido a investigadoras/es y expertas/os, que permite la visualización de la anotación y el acceso a los datos sociolingüísticos.

Área temática:Lengua de señas
Remitente:María Luz Esteban Saiz
Institución: Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española
Correo-e: <cnlsecnlse.es>
Fecha de publicación en Infoling:23 de junio de 2021