Recurso lingüísticoInfoling 11.41 (2020)

Nombre del recurso:Léxico del leonés actual (versión digital)
Descripción

La Cátedra de Estudios Leoneses de la Universidad de León (España) ha publicado una versión digital de la obra de Janick Le Men Loyer. 2002-2012. Léxico del leonés actual, 6 vols. León: Centro de Estudios e Investigación "San Isidoro".


 


La digitalización se ha hecho en colaboración con la Real Academia Española (RAE) y facilita el acceso al contenido de los seis tomos de la publicación original en papel. La web incluye una "guía de consulta" y una serie de "artículos de muestra", aunque su presentación no ofrece mayor problema, pues sigue los criterios del Diccionario de la Lengua Española de la RAE.


 


Además de las diferentes entradas, el motor de búsqueda permite recuperar las variantes asociadas y redirigir la búsqueda automáticamente a la entrada principal en la que se analizan dichas variantes (plegancias remite a abregancias; avaceda a abesedo; serodio a seruendo; etc.). La interfaz incluye una rueda de palabras, en la que se muestran las diez entradas anteriores y posteriores a la consultada, flechas de navegación para acceder a la entrada previa o siguiente, y una palabra sugerida, que se actualiza a diario.


 


Entre las novedades más importantes de la versión digital destaca la inclusión de las pestañas desplegables Zona de León y Otras zonas, que contribuyen a aligerar el texto y a conseguir que los artículos lexicográficos se muestren de forma compacta. Asimismo, se ha llevado a cabo una revisión de formato de las fuentes bibliográficas, se han corregido erratas y se han incluido las publicaciones que aparecían como inéditas en el original y que, posteriormente, se editaron.

Área temática:Lexicografía, Lexicología
Remitente:Cátedra de Estudios Leoneses, Universidad de León (España)
Correo-e: <uleceleunileon.es>
Fecha de publicación en Infoling:28 de noviembre de 2020