Novedad bibliográficaInfoling 6.28 (2012)

Título:Documentos para la historia del español en el Uruguay, vol. II
Subtítulo:Cartas personales y documentos oficiales y privados del siglo XIX
Autores/as:Bertolotti, Virginia; Coll, Magdalena; Polakof, Ana Clara
Año de publicación:2012
Lugar de edición:Montevideo
Editorial:Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
DescripciónCada vez más investigadores se interesan en saber cómo se dieron los diversos procesos de trasplante y expansión de la lengua española en América, qué resultados tuvieron esos procesos, cuánto influyeron otras lenguas en la constitución de la variedades del español en América, qué cambios tuvo el español en los distintos contextos americanos. Esta obra, como otros corpus documentales ya existentes, proporciona parte del andamiaje imprescindible para la construcción de la historia del español americano. Es continuación de Documentos para la historia del español en el Uruguay. Volumen 1. Cartas personales, documentos oficiales y privados del siglo XVIII de las mismas autoras y editorial.

Este segundo volumen contiene un conjunto documental seleccionado y tratado de acuerdo con los avances del campo de lingüística histórica. Se trata de 74 documentos. Forman parte de un corpus mayor recogido por en el transcurso de los últimos veinte años por investigadores del Instituto de Lingüística de la Universidad de la República (Uruguay). Su diversidad tipológica (documentos oficiales, cartas personales y cartas privadas) permite acceder a diversas situaciones comunicativas del siglo XIX.

Este volumen contiene, además del corpus mencionado, índices por autor, por tipo textual, las normas de transcripción utilizadas y una introducción en la que las autoras describen el corpus, reseñan someramente los trabajos ya realizados y señalan cómo este nuevo conjunto de documentos que ve la luz permitirá avanzar en los estudios sobre el español del siglo XIX, tema poco frecuentado en los estudios lingüístico históricos del español.

Compra: Magdalena Coll collmagdalena@gmail.com
Temática:Lingüística de corpus, Lingüística histórica
Índice1. Presentación
2. Normas de edición y transcripción de los documentos
3. Documentos
4. Índices
Págs.:242
ISBN:9789974008
Precio: 15,00 EUR      USD 15.00
Remitente:Virginia Bertolotti
Institución: Instituto de Lingüística, Universidad de la República
Correo-e: <virginia.bertolottigmail.com>
Fecha de publicación en Infoling:18 de junio de 2012