Aunque el interés por la historia de los lenguajes de especialidad ha crecido de manera exponencial en las últimas décadas, lo cierto es que aún existen áreas poco o nada estudiadas. Tal es el caso de la https://es.wiktionary.org/wiki/geopon%C3... target="_blank" rel="noopener">geoponía, cuyos tratados fundacionales eran hasta hace poco tiempo desconocidos, debido, fundamentalmente, a la falta de ediciones filológicas que permitan un acceso fidedigno a los textos tanto al especialista como al público en general.

El presente volumen reúne un conjunto de dieciséis trabajos, cuyo hilo conductor es el tecnolecto geopónico castellano. En ellos, se propone un recorrido por distintas cronologías y geografías, por diferentes tipologías documentales y por diversos ámbitos vinculados con la agricultura y la ganadería, como la botánica, la gastronomía o el arbitrismo agrarista. Todas las contribuciones, además, inciden en esa delicada pero fundamental relación que debe establecerse siempre entre la lexicografía y la filología.

Presentación

José Ramón Carriazo Ruiz

Geosinonimia, polisemia regular, metáfora y metonimia en algunos nombres de legumbres cultivadas: lenteja y lupino frente a alubia, frijol, habichuela, judía y arveja, chícharo, guisante, petipuá

Ana Duarte Rodrigues

A tradução portuguesa da Obra de agricultura de Gabriel Alonso de Herrera: Uma fraude

M.ª Ángeles García Aranda

De hortalizas, trigos, vinos, árboles, frutos y su cultivo en la lexicografía menor del español: A particular vocabulary de James Howell (1660)

Pilar García Mouton

Sinónimos botánicos andaluces: albahaca ~ alhábega, mejorana ~ almoraduj

Elisabeth Lago Marí

El recurso de la sinonimia geográfica en la Perfecta y curiosa declaración de los provechos grandes que dan las colmenas (1621) de Jaime Gil

Pedro Mármol Ávila

El uso del Arte para criar seda, de Gonzalo de las Casas, en la segunda edición del Diccionario de autoridades

Lourdes Martín-Albo Huertas

Nombres de insectos y otros invertebrados en la Agricultura de jardines de Gregorio de los Ríos

José Ramón Morala y Alejandro Junquera

Léxico referido a fincas y cultivos en documentación del Siglo de Oro

José A. Pascual

Algunas palabras de Monleras (Salamanca) referidas a la mala calidad de las tierras

Mariano Quirós García

De ampelonimia castellana y neologismos (in)necesarios: la uva datileña

José Luis Ramírez Luengo y Mario Salvatore Corveddu

El léxico del azúcar en el español mexicano del siglo xix: los datos de los Apuntamientos sobre la necesidad de promover el cultivo del azúcar (Ciudad de México, 1822)

Emiliana Ramos Remedios

Entre el Pisuerga y el Duero: léxico vitivinícola en documentación vallisoletana anterior a 1300

Soraya Salicio Bravo

Juan de Valverde Arrieta: el léxico geopónico en los inicios del arbitrismo agrarista

Francisco Javier Sánchez Martín y Marta Sánchez Orense

La terminología castellana sobre la injertación de la vid en el Libro de agricultura de Alonso de Herrera

Marta Torres Martínez

Términos de elaboraciones culinarias lematizados en el Diccionario doméstico. Tesoro de las familias o repertorio universal de conocimientos útiles (1866), de Balbino Cortés y Morales

Francisco Torres Montes

Nombres del ‘azufaifo’ en Andalucía, con especial atención a los orientalismos peninsulares jínjole-jinjolero