El Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello viene desarrollando desde hace casi cinco décadas una amplia labor investigadora en el campo de la lingüística teórica y aplicada. Los catorce trabajos que recoge este volumen constituyen una buena muestra de la diversidad teórica y metodológica que caracteriza a las líneas y grupos de investigación que se integran en este centro. En esta ocasión, se tratan aspectos y temas gramaticales, lexicológicos, fraseológicos, traductológicos, sociolingüísticos, dialectales, historiográficos, relativos a la enseñanza de segundas lenguas, etc., de distintas lenguas (latín, griego, inglés, español, francés, árabe…).

Marcos Sarmiento Pérez. Los intérpretes indígenas en Tenerife tras la conquista de Canarias (1496-1550)

Antonio Cano Ginés. Una visión para la alternancia de modo en español desde la gramática cognitiva

Francisco J. Cortés-Rodríguez y Ana Díaz-Galán. Estructuras de rasgos y construcciones en la Gramática Formalizada Léxico-Construccional

Fermín Domínguez Santana y Laura Arroyo Martínez. ¿Pueden las inteligencias artificiales (ChatGPT) ayudar a aprendientes de lenguas extranjeras a resolver la ambigüedad?

Marta González-Orta y María Auxiliadora Martín-Díaz. Las interrogativas totales y parciales en inglés: una primera aportación dentro de la Gramática Formalizada Léxico-Construccional

Federico José Martín-Padrón. Mecanismos de generación semántica en la Gramática Formalizada Léxico-Construccional

Javier Medina López. ¿Qué preguntan los hablantes a la Academia Canaria de la Lengua (ACL) y qué opinan sobre el español canario? Una indagación desde la dialectología perceptual

Aitor Mora Herrera y José Juan Batista Rodríguez. Acentuación de adjetivos compuestos en la épica griega arcaica

Marcial Morera. La modernidad de las ideas lingüísticas del Inca Garcilaso

Gonzalo Ortega Ojeda y Narés García Rivero. Sinonimia y homeostasis

Francisca del Mar Plaza Picón y María del Pilar Lojendio Quintero. Las mujeres en las expresiones de carácter proverbial de la comedia plautina

María del Cristo Rodríguez Gómez. Nebrija: del esbozo a la certeza

Dolores Serrano-Niza. La lengua árabe en la España Moderna. El caso morisco y su lealtad lingüística

Encarnación Tabares Plasencia y Erasmo Ramón Chinea Correa. Léxico y fraseología. Registro y catalogación de voces y expresiones tradicionales empleadas en La Gomera