El discurso referido es un mecanismo lingüístico a través del cual los hablantes reproducen enunciados que corresponden a una o varias voces que se evocan y se reconstruyen en un nuevo contexto de enunciación. Aunque no todas las lenguas cuentan con el mismo repertorio de citas o marcos introductores, se trata de un universal del lenguaje.

En esta monografía se analiza el funcionamiento del discurso referido en español como manifestación de la polifonía y en un contexto particular: la entrevista sociolingüística. A partir del estudio de muestras de habla del https://preseea.uah.es/equipos/caracas" target="_blank" rel="noopener">PRESEEA-Caracas se propone un modelo de análisis del discurso referido como categoría lingüística organizada en torno a un continuum. La tipología escalar propuesta incluye desde la reproducción de citas tradicionalmente definidas como «literales» hasta la referencia general a otros actos de comunicación y, dada su amplitud, es aplicable al análisis de otros géneros orales en español.

Introducción

Capítulo 1. Marco teórico y conceptual para el estudio del discurso referido

1.1. Bajtín, la no unicidad del sujeto hablante y el dialogismo

1.2. La teoría de la enunciación de Benveniste

1.3. La teoría polifónica de la enunciación de Ducrot

1.4. Authier-Revuz y la heterogeneidad enunciativa

1.5. Roulet y la diafonía

1.6. Sperber y Wilson y el lenguaje interpretativo

1.7. Goffman y la noción de footing

1.8. Culioli y las operaciones enunciativas

1.9. Clark y Gerrig: las citas como demostraciones

1.10. Fludernik: antimímesis y ficcionalización

1.11. La polifonía como hecho discursivo: desarrollos más recientes

1.11.1. Reyes

1.11.2. Donaire

1.11.3. Tordesillas

1.11.4. Espuny

1.12. Reflexión final

Capítulo 2. El discurso referido en interacciones orales: estudios previos

2.1. Estudios sobre el español americano

2.1.1. Estilo directo en el español de Puerto Rico

2.1.2. Habla directa e indirecta en el español de México

2.1.3. Las citas conversacionales en el español de Venezuela

2.1.4. El discurso referido en el habla de Santiago de Chile

2.1.5. Formas de expresión del discurso referido en el español de Medellín

2.1.6. El discurso directo en la narración oral de hablantes limeños

2.2. Estudios sobre el español peninsular

2.2.1. Heterogeneidad discursiva en el habla culta de Madrid

2.2.2. Polifonía en la conversación coloquial

2.2.3. La representación del discurso desde la sociopragmática

2.2.4. El discurso reproducido en el PRESEEA-Sevilla

2.3. Síntesis

Capítulo 3. Corpus y metodología

3.1. El https://preseea.uah.es/" target="_blank" rel="noopener">PRESEEA

3.1.1. Corpus Sociolingüístico de Caracas 2004-2013 o PRESEEA-CA

3.1.2. La comunidad de habla

3.1.3. Entrevista semidirigida y conversación

3.1.4. Transcripción y revisión de los materiales

3.2. Metodología

3.2.1. El discurso referido en esta investigación: definición, terminología y precisiones

3.2.1.1. ¿Discurso referido, reproducido o representado?

3.2.1.2. ¿Cuáles son los límites del DR?

3.2.1.3. ¿Los pensamientos constituyen casos de DR?

3.2.2. El discurso referido como categoría lingüística y continuum

3.2.2.1. La unidad de análisis: el enunciado

3.2.2.2. Formas del DR sometidas a estudio y sus variantes

i) Citas propias

a) Discurso directo

b) Discurso indirecto

c) Cita mixta

d) Cita de paralenguaje

e) Cita de gestos

f) Ecos

ii) Citas impropias

a) Discurso narrativizado

b) Cita abstracta

iii) Tipología escalar del DR

3.2.3. Muestra analizada

3.2.4. Procedimientos

3.2.4.1. Selección de casos

3.2.4.2. Casos excluidos

3.2.4.3. Codificación y procesamiento de los datos

3.2.5. Categorías de análisis

i) De tipo sintáctico

a) Verbo

b) Sujeto

c) Complemento indirecto

d) Contenido de la cita

e) Modalidad de la cita

ii) De tipo semántico-discursivo

a) Significado léxico del verbo decir

b) Marcadores del discurso

c) Atribución de la palabra

d) Secuencia textual

e) Función pragmática

iii) Extralingüísticas

Capítulo 4. Análisis y resultados

4.1. Citas propias e impropias

4.2. Variantes de las citas propias

4.2.1. Discurso directo

i) Discurso directo libre

ii) Discurso directo tradicional

iii) Discurso directo con sintagma nominal

iv) Discurso directo introducido con marcador

v) Discurso directo con (y) + que

vi) Discurso directo con así

4.2.2. Discurso indirecto

i) Discurso indirecto tradicional

ii) Discurso cuasi indirecto

iii) Discurso indirecto libre

4.2.3. Cita de paralenguaje

4.2.4. Cita de gestos

4.2.5. Cita mixta

4.2.6. Ecos

4.3. Variantes de las citas impropias

4.3.1. Discurso narrativizado

4.3.2. Cita abstracta

4.4. El DR desde un punto de vista sintáctico

4.4.1. Verbo, sujeto y complemento indirecto

4.4.2. Contenido citado y modalidad oracional

4.5. El DR desde un punto de vista semántico-discursivo

4.5.1. Decir y sus distintos significados

4.5.2. Marcadores discursivos en el interior de la cita

4.5.3. ¿A quién se le atribuye la palabra?

4.5.4. ¿En qué tipo de secuencia textual se insertan las citas?

4.5.5. ¿Con qué finalidad se emplean las citas?

4.6. El DR y las variables extralingüísticas

4.6.1. DD~DI como variable dependiente discursiva

4.6.2. El DD y el DI a la luz de nuevas herramientas estadísticas: análisis exploratorio

4.6.2.1. Regresión logística de efectos mixtos

4.6.2.2. Modelo de regresión

Conclusiones

Referencias bibliográficas