Novedad bibliográficaInfoling 12.17 (2010)

Título:La imagen del gitano en la lexicografía española
Autor/a:Buzek, Ivo
Año de publicación:2010
Lugar de edición:Brno
Editorial:Masarykova univerzita
DescripciónLa publicación versa sobre la historia de la acogida de los gitanismos, seudogitanismos y sus derivados en los diccionarios del español, con especial atención a la historia de su tratamiento en las páginas de las ediciones del Diccionario académico. Se presta atención a los rasgos que conciernen a la macroestructura, pero sobre todo se dedica especial atención a la historia de la evolución tal como aparece en la microestructura.
Temática:Lexicografía, Lexicología
ÍndicePrólogo

1. Breve historia del los gitanos en España

2. La situación lingüística del gitano español
2.1. Romanó o romaní, caló, germanía, taleguero, cheli
2.2. Los intentos de revitalización del gitano-español
2.3. Algunos rasgos gramaticales conservados del gitano-español

3. Apuntes sobre algunos diccionarios del caló
3.1. Orijen, uso y costumbres de los jitanos y diccionario de su dialecto [...] De Ramón Campuzano (1848; 1851).
3.2. El gitanismo. Historia, costumbres y dialecto de los gitanos [...] De Francisco Quindalé (1870)
3.3. Diccionario gitano-español y español-gitano de Tineo Rebolledo (1900; 1909)
3.4. Diccionario de argot español […] de Luis Besses (1905)
3.5. Diccionario gitano. Sus costumbres de Mª José Llorens (1991)
3.6. El evangelio de San Lucas en caló: Embeo e Majaró Lucas chibado andré caló-romanó de Antonio González Caballero (1998)

4. Marco teórico y metodológico

5 El léxico gitano en la lexicografía española
5.1. Acáis
5.2. Acharar
5.3. Achare
5.4. Achares
5.5. Acurdarse
5.6. Andoba o andova
5.7. Andóbal o andóval
5.8. Arajay
5.9. Arate
5.10. Baranda
5.11. Barbián
5.12. Baré
5.13. Barí
5.14. Baril
5.15. Baró
5.16. Bato
5.17. Bocái
5.18. Bofia
5.19. Bul
5.20. Bullate
5.21. Burda
5.22. Burel
5.23. Bute: de ~
5.24. Buten: de ~
5.25. Buti: de ~
5.26. Calé
5.27. Caló
5.28. Calorrada
5.29. Calorro, ra
5.30. Camelador
5.31. Camelancia
5.32. Camelar
5.33. Camelista
5.34. Camelístico, ca
5.35. Camelo
5.36. Cané
5.37. Cangallero
5.38. Cangrí
5.39. Cangrilero, ra
5.40. Canguelo
5.41. Canguis
5.42. Cañí
5.43. Cate
5.44. Catear
5.45. Catite
5.46. Chachi
5.47. Chai
5.48. Chalado, da
5.49. Chaladura
5.50. Chalar o chalarse
5.51. Chamullar
5.52. Chamulle
5.53. Chanada
5.54. Chanar
5.55. Chanchi
5.56. Chanelar
5.57. Chapescar
5.58. Chava
5.59. Chaval, la
5.60. Chavalada
5.61. Chavalería
5.62. Chavea
5.63. Chavó
5.64. Chinar
5.65. Chingar
5.66. Chinorri
5.67. Chipé
5.68. Chipén
5.69. Chipendi
5.70. Chislama
5.71. Chorar
5.72. Chori
5.73. Choricear
5.74. Choriceo
5.75. Choricero, ra
5.76. Chorizada
5.77. Chorizar
5.78. Chorizo, za
5.79. Choro
5.80. Chucháis
5.81. Chulé
5.82. Chulí
5.83. Chunga
5.84. Chungo, ga
5.85. Chungón, ona
5.86. Chunguearse
5.87. Chungueo
5.88. Chunguero, ra
5.89. Churi
5.90. Churumbel
5.91. Chusquel
5.92. Cliso o clisos
5.93. Curda
5.94. Curdela
5.95. Curra
5.96. Currador
5.97. Currante y currante, ta
5.98. Currar
5.99 Curre
5.100 Currela
5.101. Currelante
5.102. Currelar
5.103. Currele
5.104. Currelo
5.105. Curripé
5.106. Currito
5.107. Curro
5.108. Dabute
5.109. Dabuti
5.110. Debla
5.111. Dicar
5.112. Diñar
5.113. Diñelar
5.114. Diquelar
5.115. Ducas
5.116. Encurdarse
5.117. Endiñar
5.118. Estache
5.119. Estaribel
5.120. Fané
5.121. Fetén
5.122. Ful
5.123. Fulastre
5.124. Fulero, ra
5.125. Fusca
5.126. Fusco
5.127. Gaché
5.128. Gachi
5.129. Gachí
5.130. Gachó
5.131. Gachón
5.132. Garlochí
5.133. Gel, la
5.134. Gil
5.135. Gilí
5.136. Giliflautas
5.137. Gilipollada
5.138. Gilipollas
5.139. Gilipollear
5.140. Gilipollez
5.141. Gilipuertas
5.142. Gilipuertez
5.143. Gilitonto
5.144. Gindama
5.145. Giñar
5.146. Guri
5.147. Guripa
5.148. Ja
5.149. Jai
5.150. Jalar
5.151. Jamar
5.152. Jayeres
5.153. Jebe
5.154. Jeró
5.155. Jinda
5.156. Jindama
5.157. Jiña
5.158. Jiñar
5.159. Jollín
5.160. Jonjabar
5.161. Jonjana
5.162. Jula
5.163. Julái
5.164. Julandrón
5.165. Junar
5.166. Juncal
5.167. Jundo
5.168. Jundunar
5.169. Lacha
5.170. Lea
5.171. Lipendi
5.172. Longui o longuis: hacerse el ~
5.173. Lumia
5.174. Machiris
5.175. Magué
5.176. Majara
5.177. Majareta
5.178. Majarón
5.179. Mangancia
5.180. Mangante
5.181. Mangar
5.182. Mangue
5.183. Mangueo
5.184. Mangui
5.185. Mangurrino, na
5.186. Manguta
5.187. Manús o manú
5.188. Menda
5.189. Mendi
5.190. Menduna
5.191. Mengue
5.192. Molar
5.193. Mollate
5.194. Molón, na
5.195. Mui o muy
5.196. Mulé: dar ~
5.197. Muquición
5.198. Muquido, da
5.199. Muquir
5.200. Naja: salir de ~
5.201. Najarse
5.202. ¡Najencia!
5.203. Nanay
5.204. Nasti
5.205. Pañí
5.206. Parguela
5.207. Paripé
5.208. Parné
5.209. Pelé
5.210. Peñascaró
5.211. Pinrel
5.212. Pira
5.213. Pirabar
5.214. Pirado, da
5.215. Pirandón, ona
5.216. Pirante
5.217. Pirantón
5.218. Pirar
5.219. Piri
5.220. Pire
5.221. Piro
5.222. Plajo
5.223. Plas, sa
5.224. Plasta
5.225. Postín
5.226. Postinear
5.227. Postinero, ra
5.228. Postinoso, sa
5.229. Priva
5.230. Privar
5.231. Prive
5.232. Pureta
5.233. Puri
5.234. Purili
5.235. Pusco
5.236. Quel
5.237. Queli
5.238. Quilar
5.239. Randa
5.240. Romaní
5.241. Romanó
5.242. Rulé
5.243. Sacáis
5.244. Sandunga
5.245. Sandunguero, ra
5.246. Sirla
5.247. Sirlar
5.248. Sirlero, ra
5.249. Soba
5.250. Sobar
5.251. Tajelar
5.252. Terne
5.253. Ternejal
5.254. Trajelar
5.255. Trile
5.256. Trilero
5.257. Truja

6. La evolución del tratamiento de los gitanismos en las ediciones del Diccionadio académico (con especial atención a la 22ª edición)
6.1. La acogida de los gitanismos en el Diccionario académico
6.2. La evolución de la actitud de la Academia frente a la marcación diastrática y diafásica
de los gitanismos presentes en las ediciones de su Diccionario
6.3. La evolución de las defi niciones
6.4. La identificación etimológica y el etiquetado de los gitanismos en la 22ª edición del DRAE (2001)
6.5. Paréntesis etimológicos
6.6. Marcas de uso

7. Los gitanismos en la lexicografía española actual: el caso del Diccionario del español actual (DEA)

8. La comparación del tratamiento del léxico gitano en el DRAE y en el DEA

9. A manera de conclusión

10. Bibliografía
10.1. Estudios y diccionarios
10.2. Fuentes de citas extraídas del Corpus de Referencia del Español Actual (CREA)
10.3. Fuentes de citas extraídas del Corpus Diacrónico del Español (CORDE)
Formato:rústica
Págs.:278
ISBN:9788021051
Precio: 7,20 EUR
Remitente:Ivo Buzek
Institución: Masarykova univerzita (Brno, República Checa)
Correo-e: <ibuzekphil.muni.cz>
Fecha de publicación en Infoling:23 de diciembre de 2010